Apocalipsis 11 - Paraguayan Guarani 1913 New Testament

1Upei catu oñemeê cheve peteî tacuarí oyogua peteî ybyra oñejaâjápe ja oyee cheve: Epuâ ja ejaâ Ñandeyára tûpâó ja pe ñemboejá ja eipapa umi oñesûva upepe.

2Pe icorapŷ ocape oiva tûpâo gui Ejeyánte, ani rejaâ. Upéva oñemeêmbyre umi pytagua cuerape, ja jaecuera opyrûmbáne upe tetâ imarangatuva reje cuarenta dos yasy peve,

3ja ayocuaine umi mocoî che mojerâcuâjaré ou oñemoñeê jaguâ ao jû rejeve mil doscientos ja sesenta ára peve.

4Coa mocoîve che mojerâcuâjára umi mocoî olivo râcâ voi ja umi mocoî tataendy renda avei oñemboyva jicuai co yby Yaraetéva renondepe.

5Ja oime ramo omomârâséva ichupe cuera, oime tata osê vaerâ iyurugui cuera joupá vaerâ iñamotareŷjára cuerape, ja oime ramo omomârâséva ichupecuera, upeicha voi omano vaerâ catuetei jaecuera.

6Coâva oguereco puaca omboty jaguâ yvaga anichene jaguâ okŷ umi ára jaecuera oñemoñeê yaveve jicuai, ja oguereco puaca ŷ rejeve omboyeby jaguâ tuguŷ ramo, ja omomârâ jaguâ co yby opaichagua mbaasy vaí rejeve oipota vovénte.

7Ja oñemoñeêmbáma ramo pe omojerâcuâ vaerâ gui, pe mymba, oyupi vaerâ pe ybycua jugua-ŷ-va gui, oñoraŷrône jendivecuera ja ipuacáne jeseve cuera ja oyucane ichupecuera.

8Ja jete cueracue opytane upe tetâ ryguepype pe oyee guauva Sodoma ja Egipto, pe oñemoî jague curusu reje Iyáracuera avei.

9Ja oime ybypóra cuérava ja jeŷicuera opaichaguava ja opaichagua ñeê rejeguava ja opaichagua tetâ-ŷ-guava omaêva jina jete cueracue reje mbojapy ára ambue mbyte peve, ndoipotai jete cuera cue oñeñoty.

10Ja umi oicova ybyari jory yoa jesecuera ja obya avei ja oguerajauca oyupe oyoguerojorŷvo oipyapyete jague reje umi ybyariguape umi mocoîve oñemoñeêjára.

11Upei catu umi mbojapy ára ambue mbytepeve oike yeby ichupecuera ipytújá Tûpâ Ñandeyára guivo omoingovévo ichupecuera ja jaecuera opuâ ja oñemboŷ ja okyjŷyépa opa umi jechajaré cuera.

12Ja ojendu jaecuera peteî osapucai jâtâva yvagui jeiva ichupecuera: Peyupi ape! ja oyupi jaecuera yvape peteî arai ári ja umi iñamotareŷjára cuera ojecha ojo ramo.

13Ja upeyave oico peteî yby ryryi guasu ja joa diez jápeve upe tetâ, ja upe yby ryryipe omano siete mil ybypóra ja umi ambue cuera okyjŷyépa ja omombeu guasu Tûpâ Ñandeyára yvapeguape.

14Ja upeicha ojasama pe mocoîjá angai ja coanga pe mbojapŷjá angai oico voi ma.

15Co vaerâ voi ombopu ituru pe sietejá yvapegua ja oico osapucai yoava yvape jeiva: Oñemoingóma mburuvicha guasuete ramo Ñandeyára ja Cristo umi mburuvicha guasu yby arigua rendague, ja Jae oicone mburuvicha guasu ramo tapia ja tapia guârâ.

16Ja umi veinti cuatro ituyáva oguapyva jicuai iguapyjá ári Tûpâ Ñandeyára ypypegua, oyeity ova pŷvo ja ombuete Tûpâ Ñandeyárape, jeivo:

17Ore pya rorŷ nendike, ore Yára, Tûpâ Ñandeyára, Nde puacáetéetevéva, Nde jaéva, ja jae vaecue, Nde reñembopuaca tuvicha vichave jague reje ja reñembo mburuvicha guasúeté jague reje.

18Umi tetâ-ŷ-gua cuera ipochŷpa vaecue ja oguajêma pe reñemyro jaguâ ára, ja oguajê avei pe remojenda jaguâja ára umi omano vaecuepe, ja rejechacuaa jaguâja ára avei umi nerembiguai oñemoñeêjárape ja umi imarangatuvape avei ja umi okyjŷyéva Nde rera gui umi michíva ja tuvichávape avei ja oguajêma pe rembuai jaguâ ára umi yby mbuaijarépe.

19Upei catu oyepea pe tûpâo yvapegua rokê ja pe tûpâo ryguepype oyejecha pe icarameguá pe cuatia ñeê rejeve gua Ñandeyára remicuameê vaecue ryrú, ja oico ára verá ja sapucaiva ja osunuva ja yby ryryi ja jeta amandau ipojyieteva.