Santiago 4 - Paraguayan Guarani 1913 New Testament

1¿Mamoguipa oico umi ñorayrô ja mamoguipa umi yuaby pende apytepe? ¿Ndajaeipa umi pene remimoâ mbae pebya rei reijarâ gui oñorayrôva oñondive pende rete apytepe?

2Peê peipota pota mbae ja nda pemboyejui, peê peyuca, ja penerâcâteŷ, ja upeicha rejeve ndicatui pejupity. Peñorayrô ja peyuabŷ oñondive. Peê ndaperecoi peyerure-ŷ-járeje peñemboejápe.

3Icatu peyerure, ja nda pejupityiri, peyerurejá reje jecoŷme, ja peyaroséjá reje pebya reí jarupinte.

4Peê cuña reco vaicha ¿nda peicuaaipa, aiporamo, ñande yajayju ramo ybypóra reco rejeguape ñande ñañamotareŷmajá Tûpâ Ñandeyárape. Upeicharamo pe ojayjúséva co ybypóra reco rejeguape oñemoîngo oñamotareŷvaicha Tûpâ Ñandeyárape.

5¿Terâpa peimoâ peê, aiporamo, pe Santa Escriturape oyee reíjá: Pe Espiritu Jae omoingóva ñande pype iñajô ñandereje jâcâteŷvo ñandereje.

6Jae voi omeêvé yoa yoa ipya pôrâ gui ñane pytyvô. Upeareje oyee Santa Escriturape: Tûpâ Ñandeyára oñemoî umi oyupecuera oñembueteséva reje, ja ipya pôrâgui oipytyvô umi oñemomîrîvape.

7Peñemoîna, upeicharamo, Tûpâ Ñandeyára poguype. Peñemoâtâ pe mbaepochype, ja jae oñeguajêne pendejegui.

8Peñemoangui Tûpâ Ñandeyára gui, ja Jae oñemoanguíne pendejegui. Pemopôtí pendepó peê angaipavóra, ja pemo marangatu pendepyá, peê pende pyá yoáva.

9Peyepyapy ja penepyajê ja peyajeo, toyeby pende pucájá yajeópe, ja pende rorŷjá toyeby pyá mbyasŷpe.

10Peñemomîrî Ñandeyára ypype ja Jae pene mbotuvicháne.

11Ani peñoñeê vaí oyuejegui, che reŷicuera. Pe oñeê vaíva jeŷi reje, terâ omoîvaíva jeŷipe oñeê vaí Ñandeyára Ñeê reje, ja omoî vaí Ñandeyára Ñeê. Ja nde remoî vaí ramo Ñandeyára Ñeê nde ndajaeveima pe Ñandeyára Ñeê mbuayejá, pe Ñandeyára Ñeê moîvaíjántema.

12Pe ñeê jecopegua moingojaré jaetéva, ja pe mburuvicha jaetéva, upéva voi pe ipuacáva ñanemoî pôrâ jaguâ terâ ñane mbuai jaguâ. Ja nde, ¿mávapa nde remoî vaíséva nde rapichape?

13Maêke peê peyéva: Anga terâ coêramo yajane péva terâ amóva tetâme, ja ñande aréne upepe roŷ ambuépeve ñañemû jaguâme, ja ñañemo mbaerereco jaguâme.

14Upea aya voí ndapeicuaai mbaepa oyejune coêramo ára. ¿Mbaeichaguapa voi penderecove? Tatatinaichante oyecuaa sapyamíva, ja upegui ndoyecuaavéi.

15Upea ranguente peye vaerâ: Ñandeyára oipota ramo yaicovéne ja yayapone cóva terâ amóva.

16Coanga pendeyejegui vointe peñemombeu guasu pene ñeême: ja opa ñemombeu guasu coaichagua ivaí.

17Upeicharamo, oime ramo oicuaava oyapo jaguâ jecope ja ndoyapoi, upéva oñemoangaipáma.