Filiposýgua 2 - Paraguayan Guarani 1913 New Testament

1Upevareje oime ramo peñemo kyreŷjá Cristo rupi, oime ramo peñe moangapyjyjá poraŷjúpe, ja oime ramo Espiritupe ñañembo yejea jaguâ peteî ramo, ja oime ramo pende pya pôrâ jaguâ ja peiporiajuvereco jaguâ,

2upeicharamo, che mbojory jecoitepe pene ñeê peteîcha pype, ja peyojaŷjú pype, ja peico pype peteî pyapente peimoa pype petei mbaerânte.

3Anichene mbaeve peyapo peyuaby jaguâ rejejape, terâ peñemombeu guasu reí jaguâ rejejápe, upea rangue peñemomîrînte, ja peteî teî peêcuerava toñombotuvichave iyeje gui cuera.

4Ani pejechacuaa pene mbaéva reje voi, umi ambuecue mbaéva reje avei pejechacuaana.

5Ta pende reco upe Cristo Jesu reco cueicha voi.

6Upéva voi Tûpâ Ñandeyára yoguajá ramo yepe, noimoai co jeco yoyajá Tûpâ Ñandeyára ndive mbae jacateŷ vaerâ ramo:

7upea rangue oñemo nandi oñemo tembiguai reté, ja oyeyapo cuimbae yoguajá ramo,

8ja oyeju ramo cuimbae recope oñemomîrî oyupe voínte ja oñemo ñeêrendú omano meve curusu reje oyeyuca ramo guare.

9Upeareje avei Tûpâ Ñandeyára ombo tuvichaite Ichupe yvatejá peve ja oguerojory Ichupe ombojéra tuvichavévo opa umi ambuecue réra gui,

10icatu jaguâ Jesu rerape oñesûmba jenypya opava jicuaiva yvape, opava jicuaiva ybyari, ja opava yby guype jicuaiva,

11ja opa yuru rupi oñemombeu jaguâ Jesu Cristo Ñandeyárajá oñembuete jaguâ Tûpâ Ñandeyára Túva.

12Upévareje, che rayjupára cuera, pene ñeêrendu jague reje tapia, na che aimeme añoi, icatúetévé coanga che poreŷme, peñe mojembiapo jecópe kyjŷyé, ja pyapy rejeve, pejupity jaguâ pene ángape ipôrâ vaerâ.

13Tûpâ Ñandeyára voi pe pende pyape oñatôiva peyaposé jaguâ jembipota, ja oyapoucavo peême jecoitepe pe jembipota.

14Peyapopá opambae pemojêjê ŷ reje, ja peyuaby ŷ reje,

15pepyta jaguâ pende reco kya-ŷ-reje, ja yopará-ŷ-reje Tûpâ Ñandeyára rejegua yojeipyre co tetaŷgua iñañáva, ja opiaséva paûme, umiva apytepe peêcuera pejesapé tataendyicha co ybyari,

16pejupivo ichupecuera co ñeê moingovéjarâ. Upeicharamo iyáne cheve añemombeu guasu jaguâ Cristo ára ramo guârâ añani rei ŷ jague reje, terâ ambaapo rei ŷ jague reje.

17Ja uperire che recové oñeñojê ramo yepe pe peê peicuameêva, ja peiporúcáva reje peyeroviágui, upeicharamo yepe, che che rory, ja abyá opavave pende pyri.

18Upévareje pende rory peêcuera avei, ja pebya che pyri.

19Ajaârô avei Ñandeyára Jesú rupi amondo voívo pene rendape Timoteope, icatu jaguâ aicuaa ramo mbaeichapa peico che pya guapy apytávo.

20Ndarecoi voi ambue ipya pôrâva jaeicha imanduá vaerâ jecópe pende reje:

21opava umi ambuecue ojecáva imbaénte voi, ja nda Cristo Jesus mbaéi.

22Peêcuera peicuaa voi jeco pôrângue itaŷra itúvapéicha, jae che moîrû jague añemoñeê jaguepe co Evangelio gui.

23Upeicha ramo ajaârô amondo jaguâ ichupe pene rendape ajecha vove mbaeichapa ojo che rembiapo.

24Ayeroviá avei Nandeyára reje che avei aja voi jaguâ pene rendape,

25jiâ cheve yma tecôtevê jague amondovo pene rendape pe Epafroditope pe che reŷi che moîrû vaecue che rembiapocue ja che añorayrô jague rupi, pene remimbou vaecue voi, che pytyvôjara che recôtevême.

26Jae ipya yerurete vaecue pende rechapá jaguâ peême, ja tuvichaite ombuasy peêcuera pejendu jague reje jae jasy jague jiconi.

27Añetejápe jasy ete vaecue ja jaimete omano jaguâicha vaecue, Tûpâ Ñandeyára nte oiporiajuvereco ichupe ja nda ichupeñói, cheve avei, anichene jaguâ che pya mbyasy oyoari.

28Upeareje voive amondo ichupe icatu jaguâ pejecha vove ichupe pebya yeby jaguâ ja che anichene jaguâ che che pya mbyasŷetévé.

29Perojorŷnte ichupe, upeicharamo, Ñandeyára rerape torypape, ja pembotuvicha cuimbae ambuecue jaeichaguape.

30Cristo rembiapoucapy reje jápe voi jae jaimete omano, na jâcâteŷŷvo oguecove reje yepe, pene mbojecoviávo pe iya ŷ jague peême che pytyvôvo.