1 Timoteo 5 - Paraguayan Guarani 1913 New Testament

1Umi ituyavévape ani reñeê pojyi, eyerurente ichupecuera nde rúpe guaicha. Eñeê umi cariaŷvape nde ryby cuerape guaicha,

2ja umi inguaimívape nde sŷpe guaicha, ja umi cuña taíme ne reindy pe guaicha pya pôtí rejeve.

3Embuete umi cuña imena omano vaecuepe, cuña ityreŷmbaetéva guive.

4Oime ramo cuña imena omano vaecue oguerecova imemby terâ jemiarirô, tecôtevê umiva oicuaa rae ombuete jaguâ umi jogaŷguape ja ojechauca jaguâ ombuetejá umi imongacuaajarépe. Cova voi oyererojory Tûpâ Ñandeyára ypype.

5Pe cuña imena omano vaecue jaeñóva ja ityreŷva ojaârô mbae ipôrâva Tûpâ Ñandeyára iyeroviajágui ja oico tapia ára ja pyjare oñemboévo ja oyerurevo Ñandeyárape.

6Pe cuña imena omano vaecue jecovaíva oyeyoco cuaa-ŷ-va oicové ramo yepe omano vaicha oico.

7Emomanduá ichupecuera umimbae reje jeco pôtí jaguâ.

8Oime ramo oñangareco cuaa-ŷ-va jesecueragua reje, ja umi jogaiteŷgua reje catuetei jae omomârâma rae iyerovia jague ymaguare ja jeco vaíve pe oguerovia-ŷ-va mbaevepe gui.

9Umi cuña yma imena omano vaecue ombotŷ vaerâ rae sesenta años oñemoî jaguâ jéra pe cuatiápe, ja tecôtevê jae peteî cuimbae añónte rembireco racae,

10ja jerâcuâ pôrâ jembiapo pôrâvajá ja omongacuaa pôrâ jague imemby cuera ja oporombojupájá, ja oyojei vaecue jague ipy umi imarangatuvape, ja oipytyvô vaecue jague umi oyeyopŷvape ja oico jague jecope opa tembiapo ipôrâvape.

11Umi cuña taí imena omano vaecuepe ejeyá reinte, umiva voi jiâ vove ichupecuera ipojyijá co Cristo reco, omendasema jicuai,

12ja upeicha oñemoî vaí oyupecuera opoí jague gui iyeroviajá ñepyrumbyrégui.

13Upeichavo oyepocuaa jeco rei reivo omojembŷ-ŷ-vo oga, ja nda jeco reívante añoi, iñeêngatúva ja imbae porandu eterei avei oñeêvo mbae oñeê ŷ vaerâ gui.

14Aipota upeicharamo umichagua cuña taí omenda yeby, taimembŷ, ja toñangarecócuaa jogaŷgua reje voi, ani jaguâ omboiyá pe omañávape jesecuera omoî vaí jaguâ ichupecuera.

15Oimema voi ambuecue cuña oñemboyeré yeby vaecue oico jaguâ mbaepochy Satanás rapycueri.

16Oime ramo peteî cuña caraí oyeroviava, oguerecova ipoguŷpe cuña iména omano vaecuepe toipytyvô jemicôtevême, anichene jaguâ ipojyi umi Iglesia rejegua reje, icatu jaguâ umi Iglesia rejegua oipytyvô jaguâ umi cuña imena omano vaecue oicôtevêvape añete.

17Umi carai ituyáva oporo guerecova jecope pôrâ, toñemombeu guasu yoa yoa, ja toñemombeu guasu guasuve catuetei umi jaecuerava oñejaâiteva oñemoñeêvo ja oporomboevo.

18Pe Santa Escriturape voi oyee: Pe mymba ombaapóva oyekyijape na ña tînguajá vaerâi, upeichaite avei iya pe cuimbae ombaapóvape ojupity jembiapo repycue.

19Ani reyapysaca, oime ramo ouva omoî vaívo peteî carai ituyávape, oime ŷ ramo jendive mocoî terâ mbojapy jechajare.

20Umi oñemo angaipavape meme eyao opavave renondepe umi ambuecue okyjŷyé jaguâ avei.

21Ayerure ndeve Tûpâ Ñandeyára ypype guaicha, ja Jesu Cristo ypype guaicha, ja umi iyeporavopyré yvapegua ypype guaicha, ta nemandua reyapo jaguâ jecopete âmbae nde pya remboyoa ŷ reje, ja ani reyapo mbaeve rereco ŷ reje peteîcha opavavepe.

22Ani ne jange remoîvo nde po cuera avave reje, ja ani reyejea angaipavora rembiapo reje. Eñangarecó ndeyeje voi co nde reco pôtí jaguâ avei.

23Coanga rire anive reŷu ŷ rei: ipôrâvéne reu mîchîmi vinonte nde pya rejejápe ja nembaasy tapia rejejápe.

24Oime cuimbae iñangaipa cuera oyejechava opavave rupi, ja upéva rupi voi nune ñamoî vaí rae jecópe: oime ambuecue iñangaipa rapycuere avei opytava.

25Upeicha avei oime peteîva jembiapo ipôrâ oyecuaava voi ja oime ramo oyecuaa ŷ va ndicatui oñemi jaguâ tapia guârâ.