Hebreocuera 10 - Paraguayan Guarani 1913 New Testament

1Pe Moises ñeême voi oime umi mbae ipôrâva ou vaerâ raângá nungánte, ja ndipori umi mbae voi iyoguajá jaetéva. Upeicharamo nda iyái mbae moñyrôjarâ oñecuameê yeby yebyva rupi opa roype, nda iyaima ramo omomarangatu jecope umi oúvape jeseve cuera.

2Upeicha rire mo ndoyejeyaiche rae jaecuera oicuameêvo umi mbae moñyrôjarâ, ja umi oñemboéva mo ndoguerecoiche rae oyepyapy jaguâ iñangaipacue rupi, catuetei oñemopôtímba jague reje jecópe.

3Upea rangue oñecuameêjápe umi mbae yepe opa roype, oime oñemomanduapa jaguâ umi angaipa.

4Ndaicatui voi pe toro ja cabará ruguy rupi oyepea angaipa.

5Upea reje voi ou jaguepe ybyari Jae jei: Iyucapyrâ ja tûpâmbae moñyrôjarâ Nde nde reipotai, peteî teténte Nde rembosacoíucá Cheveguârâ.

6Umi iyucapyrâ oyejapŷpyré moñyrôjarâ, ja mbae cuameêmbyré angaipa repyrâme Nde nde rerojoryiri.

7Uperamo Che jae: Coanga ayu (pe cuatia ñeê yapacuapyrépe oyee Chejegui voi) ayu ayapo potávo, Nde Tûpâ Ñandeyára, Ne rembipota.

8Jeipa rire umi ñeê: -- Iyucapyrâ ja tûpâmbae moñyrôjarâ ja iyucapy oyejapŷpyré, ja oñecuameêmbyré angaipa repyrâ Nde nde reipotai ja Nde nde rerojoryiri umimbaepe (mbae voi umia oñecuameêmbyre pe Moises ñeême oyee jaicha),

9upevove jei: Ayu ayapo potavo Ne rembipota, ja upeichape jae omboyke pe iñypyrumbyré, omoingo jâtâ jaguâ pe mocoijápegua.

10Upéva rembipota rupi voi ñañembo jeco marangatuma vaecue Jesu Cristo oicuameê jague reje jetété voi peteî yebynte iya jaguâ ñane angaipa repŷ ramo.

11Opa pai guasu oñemboe oicovo opa árape tûpâope, ja oicuameê tapia jicuai umi mbae moñyrôjarâ yeby yebynte maramové icatu ŷ vaerâ oipea ñane angaipa.

12Co pai guasu jaeteva oicuameê rire Jae voi peteî mbae moñyrôjarâ año jecoitepegua ñane angaipa repyrâ oguapy Tûpâ Ñandeyára acatuape,

13ojaârô jaguâ upeguive oñemoî jaguâ iñamotareŷjára pe ipy guype ipy rendâgua,

14oñecuameê pype oyupe peteî yeby Jae omombae pôrâmba jaguâ jecope tapia guârâ umi jemimomarangatu.

15Pe Espiritu Santo avei oicuaauca añetejá, Jae voi jei rire coicha:

16Cova co oñocuameêmbyre oñoñeême amoingo vaerâ jendivecuera umi ára rire, jei Ñandeyára, Che ameêne Che rembiapoucapy oî jaguâ ipyápe cuera ja ajaíne cuatia ñeêmeguaicha iñâcâme cuera.

17Jei rire âmbae, Jae jei avei: Iñangaipa reje ja jembiapo vaí reje na Che manduaveichene.

18Ja mamo oñembo jesarai jápe umi mbae, ndiporiveima mbaerejepa oñecuameê jaguâ angaipa repŷrâ.

19Yareco pype, upeicharamo, che reŷicuera, yaike reinte jaguâ yaipoŷju ŷ reje pe Tenda imarangatujápe Jesu ruguŷ rupi,

20pe tapé oicoveva ipyajúva rupi omongarai vaecue Jae ñandeve pe jete osoro jague rupi, osoro jagueicha pe tûpâo ao yepysójá,

21ja oimeja reje pe pai guasúetéva oguerecova ipoguype umi Tûpâ Ñandeyára rogayguape,

22ñañemboya Jendápe ñande pya apyteguive, ja yayeroviaitéjápe catuetei ñande pya ipôtímbyre ñande pyapy vaí gui ja ñande reté iyojeipyre ŷ etépe.

23Yapyta jâtâ pe ñande ñameê jague ñane ñeê reje ñaicuameê jague ñande ñajaârôva guivo ñamyi ŷ reje: Jae yeroviajá voi upe omeê vaecue iñeê ñandeve oicuameê jague.

24Ja ñañomandua oyueje ñañoatôi jaguâ yayojaŷju jaguâ, ja ñañombo jecopôrâ jaguâ.

25Ani ñande yapoí ñañe mbyaty jaguâ oñondive gui oyapo jaicha ambuecue: ñañomokyreŷvo oyupe, yayapovo upeicha catuetei pejecha járeje jiâguimajá jiara.

26Ñande ñañemo angaipa ramo yaicovo ñande yejegui voi, yajupity rire jecópe pe yaicuaápá jaguâ pe ñeê añetegua gui, ndopytavei ñandeve ambue mbae moñyrôjarâ ñane angaipa repyrâ.

27Opytante ñandeve ñajaârô jaguâ yakyjŷyejápe pe ñandeve oñembojecovia jaguâ ára, oico jaguâ pe tata ipochŷva ojapypá vaerâ opa umi oñemoîjarépe Tûpâ Ñandeyára ñeê reje.

28Oimeraêva ogueroŷrô vaecue pe Moises ñeêngue oyeyuca mocoî terá mbojapy jechajaré ñeê rupi iya ŷ reje oyeporiajuvereco jaguâicha.

29¿Na jiâipa peême ipojyive vaerâjá pe iya vaerâ oyepy jaguâ pe opyrû vaecue pe Tûpâ Ñandeyára Rayete reje voi, ja oguereco vaecue mbae tayasu ramo pe tuguy pe teco pyaju omeê jague iñeê rejegua, pe oñemo marangatu jague, ja ogueroŷrô vaecue pe Espiritupe pe ñanembo pyapôrâjarâme.

30Yaicuaa voi Upe jei vaecue: Cheve año iya ayepy jaguâ. Che ambojecoviáne. Ja oyee yeby: Ñandeyára voi omojenda vaerâ mburuvichaicha jesegua cuerape voi.

31Mbae yakyjŷyetéjá yaá Tûpâ Ñandeyára oicovéva pope.

32Penemandua meme umi ára ymaguare reje peyejesapé ypy jague peropuaca jaguejá árape pejasa asy ramo guare peñejaâetépe.

33Pejasa asy vaecue upeicha peñemboapua jague reje umi penemo ñecoóîjára ja penemoñajára rupi, ja pejasa asy avei peyejea jague reje umi jicuai asyva ndive avei.

34Peêcuera pembuasy umi oñeñapytî vaecue ndive jicuai ybyracua rogape ja pende pyaguapy yepe torypape oñemonda ramo guare penembae rereco, peicuaa pype peêcuera perecojá penembaerâ ipôrâitéveva jiaré vaerâ tapiaguârâ.

35Upévareje ani pemboŷke pende pya guasújá co oyejechacuaa tuvicha jaguâ peême.

36Peê peicôtevê pende puaca jaguâ perokîrîrî, icatu jaguâ peyapo rire jecópe Tûpâ Ñandeyára rembipota pejupity pe Jae oicuameê vaecue peême.

37Oime gueteri jiaré michimi jaguâ, ja uperamo oune upe ou vaerâ ja nda jiarévéichene.

38Oyeroviajá reje voi oicove vaerâ pe cherejegua imarangatuva, ja jae oguevi ramo che che ángape che ndarojoryi chene ichupe.

39Ñande voi ndajaei umi ogueviva rejegua oñembyaipa peve, ñande umi ogueroviáva rejegua oñemo angapyjy pôrâmbámeve.