Galaciaýgua 5 - Paraguayan Guarani 1913 New Testament

1yayepoi jague reje Cristo rupi voi ñande ae jaguâ co ñande reco tembiguai rejeguaŷvape, upeicharamo, peime jâtâkena peê, anichene jaguâ peyeyopy yeby tembiguaicha.

2Che Pablo voi jae peême peñemongaraí ramo Judio recope, Cristo ndicatui, upeicharamo, pene mombae mbaeveterâ.

3Ja coanga yeby aicuaauca opa cuimbae umi Judio reco rupi oñemongaraipyrépe, umiva voi iyocuaipyrâmajá oyapopá jaguâ jecoitepe catuete pe Moises ñeêngue.

4Peê pepoimanerae Cristogui, peê pe Moises ñeêrupi pene mopôtíseva, peê pecúima nerae Ñandeyára pyapôrâjágui.

5Ore voi nda upeichai. Ore voi rojaârô pe Espiritu rupi rojupity roñemopôtí jaguâ royeroviajá reje.

6Cristo rejeguama guive ñande, ndeisei mbaeve ñande caraí jague Judio recope, ja ñande carai ŷ jague avei Judio reco rupi, pe iyajá catu yayeroviajá ñaneatôiva ñande yajayjújá rupi.

7Peê peñaní pôrâ vaecue peina. ¿Avápa pende yoco rae, anichene jaguâ perovia jâtâ co Ñandeyára ñeê añetegua?

8Co peyereroviáucá jague ndajaei upe penerenôijaré gui guare.

9Mîchîmi pe mbuyape mbobújára ombobúpá pe iñakŷmbyré.

10Che voi ayeroviá pende reje Ñandeyára rupi peê nda peyuabyi jaguâ chejegui coambaepe. Upe pene muanguecóiva mante, upéva voi oyeyopy jâtâ vaerâ, ta jae jaeva.

11Ja che, che reŷicuera, añemoñeê ramo gueteri coa Judio ñemongarai recoguare gui, ¿mbaerepa ajasa asy gueteri che mombóijára gui? Upeicharamo oñemboŷkéma nerae pe ñepysangájarâ pe curusu rejeguare.

12Mbaeichatamo oñemboípá rae umi pene muanguecoijaré.

13Peêcuera, che reyicuera, peñejenoîne rae pende ae jaguâ co tembiguai rejeguaŷva recope. Upeicharamo yepe, anichene peico co pende ae reco rupi peñemoñañá jaguâ ybypora rei reco rupi, peyeyocuáiucá oñoembiguai ramo peyojayjújápente.

14Opa Moises ñeêngue oñembyaty co ñeê peteîmente: Pejayju vaerâ nde rapichape ndeyupe guaicha.

15Upeichaŷramo peyosuu ramo ja peyoú ramo oñondive, chake peñeñangarecoke, ani peñomombáite.

16Cova che jaeva, aiporamo, peiconte pe Espiritu reco rupi, ja, upeicharamo, na pembuayei chene pende reté rei reco rejeguape.

17Pe ñande rete reco rembipota oyuaby pe Espiritu reco rembipota gui, ja pe Espiritu reco rembipota oyuaby pe ñande reté reco rembipota gui, umiva oñomoî oyueje voi, ja upeagui oime ramo yepe peyaposéva, ndicatui voi peyapo.

18Peñeñatôi ramo pe Espiritu rupi na peimei Moises ñeêngue guype.

19-21Oyecuaa pôrâ eterei voi ñande ybypóra recocue rejegua: umiva mendaré mbuaijá, ñembotieŷja, mbaekya, iñâcâtabyjá, taângá ombuetejá, ipayéjá, ñamotareŷjá, oyuabyjá, jacateŷjá, ipochŷjá, oñoraŷrôjá, ja oyepeajá oyuejegui, ja pe yeroviajágui opiajá, oñoñamotareŷjá, pe oporoyucajá, ocaújá, oyecaru guasujá, ja opa mbae ambue umichagua. Coâva reje che pomomarandu, jaema jagueicha voi peême, umi oyapova umimbae ndojupityi chene jendaguâ pe Tûpâ Ñandeyára renda marangatúpe.

22Pe Espiritu gui yajupitŷva mboraŷjújá, pe torŷjá, pe pyaguapŷjá, pe ñarokîrîrîja, pe pyapôrâjá, pe mbaepôrâjá, pe yeroviájá, pe pochycuaaŷjá, pe oyererecocuaájá.

23Coambae pôrâ reje ndipori pe Moises ñeêngue gui omboya vaerâ.

24Umi Cristo Jesus rejegua jicuai omoî vaecueicha curusu reje pe jeco ybypóra rejegua jembipota rejeve ja ipya yerure rejeve.

25Upeicharamo, yaicove ramo Espiritu rupi, ta yaico avei Espiritu rupi.

26Ani ñandesénte ñañe mombeú guasúvo ñande yupe vointe, ani ñañombopochy oñondive, ani ñaño râcâteŷ rei oyoeje.