Tito 1 - Paraguayan Guarani 1913 New Testament

1Che Pablo, Tûpâ Ñandeyára rembiguai, ja Jesu Cristo Apostol, jemimbou aroviáucá jâtâve jaguâ umi Tûpâ Ñandeyára oiporavópyrévape ja aicuaauca jaguâ jecópe pe Ñeê ipôrâva teco marangatúrâ.

2Ajaârô voi aicovo ajupity jaguâ pe tecové iyapyraŷ-va pe Tûpâ Ñandeyára icatu-ŷ-va jei reí oicuameê vaecue voí oñypyrú mboyve pe iñypyrúmbŷ,

3ja oicuaaucá vaecue jiáraitépe pe Iñeê oñemo jerâcuâ vaecue che yurú rupi oyeyerovia jagueicha che reje, omoingo jagueicha pe Tûpâ Ñandeyára ñane mbojeco marangatujára.

4Coanga arajauca co cuatia ñeê ndeve Tito che raŷeteva iya jaicha co ñande yaroviajá gui oñondive. Tûpâ Ñandeyára Túva, ja Ñandeyára Jesú Cristo ñande repyjára, ta nembopya pôrâ ndeve, ja ta nembopya guapŷ.

5Co vaerâ voi che roreya Cretape reicareo jaguâ oimba-ŷ-va ja remoingo jaguâ presbitero cuera umi carai ituyáva gui opa tetâme, ayapoucá jagueicha voi ndeve.

6Oime ramo caraí jeco pôtíva ja jembireco peteînteva, ja tayra cuérava iyeroviajá, ja jerâcuâ vaí-ŷ-va itieŷvaicha, terâ iñâcâ jâtâ-ŷ-va, upea ipôrâ.

7Tecôtevê voí pe Iglesia rejegua rerecuá jeco pôrâva oico jaguâ Tûpâ Ñandeyára mbae rerecua ramo, ani iñâcâ jâtâite, ani ipochyseetéva, ani umi ocaúva rejeguáva, ja ani oporonûpâséva, ja ani itayasu mbae repŷ reje,

8ja to poro guerojorŷ mbojupápe, toporojaŷjú umi mbae pôrâvape, ta iñâcâ guapŷva, ta jeco yojeipyre, ja ta imarangatúete, ja toyererecócuaáva,

9toguereco jecópe pe ñeê ñande yaroviajá, ñane ñamboe jaguéichaguá, icatu jaguâicha jae avei icatupyry omokyreŷ jaguâ umi ambuecuepe oporomboe rupi jecoitépe ja icatu jaguâ ogueroviáucá umi ombojovaiva ichupe pe.

10Jeta voi oime iñâcâ jâtâva ja ojenduse-ŷ-va iñeêñgatu reíva, ja ombotabyséva, ja umi ivaivéva voí umi Judio reŷicuérava rejegua.

11Umivape tecôtevê ñambotyuca iyuru: oime oga ombo yeyaby yoápá jápe, omboévo mbae ipôrâ-ŷ-vaerâ reje, ôguenojê jaguâ rejejápe mbaerepŷ tayasúva.

12Oime peteî jesecuerava voí oñemoñeêjárava jei vaecue: Umi Creta-ŷ-gua tapia iyapúva, mymba iñarôvaicha icarú ja jeco reíva.

13Co oyeéva añetétegua voi. Upévareje eyao poguasu ichupecuera jesâi jaguâ iyeroviajápe,

14ja anichene jaguâ oyapysaca umi mbae rei rei umi Judio omombeúva reje, ja ojendu ŷ jaguâ ybypóra rei remimboe, umi cuimbae oñembo yeréva Tûpâ Ñandeyára Ñeê añetegua gui.

15Opambae voi ipôtí umi jeco pôtívape voi: umi jeco tayasúvape ja ogueroviaŷvape ndipori mbaeve ipôtíva: jiánga ja ipyapy itayasú voí.

16Oyeyapo Tûpâ Ñandeyárape oicuaáva ramo, ja jembiapocue rupi omomârâ Ichupe, tecové imboyeguarúpyrâ voí ja ñeêrendú-ŷ-va, ja opaichagua tembiapo pôrâ gui imombopyrâ.