2 Corintoýgua 11 - Paraguayan Guarani 1913 New Testament

1Mbaeicha tamo? Perokîrîrîmi co che tabycue: oime jaichante perokîrîrî cheve.

2Che che râcâteŷ pendereje Tûpâ Ñandeyára jacateŷ jaicha ja ameêucá pene ñeê peteîvape pene menarâ, che pomomenda jaguâ petei cuñatâí imârâŷvaicha Cristoreje.

3Ja akyjŷyé pe mbói ombotaby jagueicha Evape iyaguara recópe, upeicha avei oñemombia jaguâ pende pyapypegua pe pende reco marangatugui ja pe yeroviajá gui Cristo reje.

4Ou ramo peteîva oñemoñeêva Jesús ambue ndajaeiva pe ore roñemoñeê jague, ja peyopyjy ramo ambue Espiritu ndajaeiva pe oñemeê vaecue peême, terâ pejendu ramo ambue Evangelio ndajaeiva pe oñemeê vaecue peême, peyapo pôrâ perokîrîrîvo ichupe.

5Añete jiâ cheve mbaevepe na che ambuei jague umi Apostol cuera tuvichaveva gui.

6Che coŷgua ramo yepe che ñeême, nda upeichai che che mbaecuaa guivo, upéva voi ore roicuaauca porambama peême opambaepe.

7¿Ayapopá rae angaipa añemo mîchîme peêcuera peñembo tuvicha jaguâ, rei añemoñeê jague reje peême Tûpâ Ñandeyára Evangeliogui?

8Che amoñemboi vaecue voi umi ambue Iglesia rejeguape ayapyjy pype ichuguicuera imbaerepy ameê jaguâ peême pene remicôtevêrâ.

9Ja aime ramo guare penendive ja aicôtevê ramo yepe, namojei avavepe, pe che remicôtevê voi omoî vaecue cheve che reŷicuera ou vaecue Macedoniagui, ja opambaepe añeñangareco anichene jaguâ pomoje peême, ja upeicha añeñangarecone tapiâ guârâ.

10Cristo ñeê añetegua co che jaéva, che yuru oñemboty-ŷ-vaerâjá añemombeu guasúvo upeicha pe tetâ Acayape opá rupi.

11¿Mbaerépa upéva? ¿Nda pojayjújáreipa che? Tûpâ Ñandeyára oicuaa nda upearejéijâ.

12Co ayapóva voi aina ja ayapo vaerâ tapia ayoco jaguâ umi oyejechacuaaucáséva iya vaicha ramo ichupecuera oñemboyoya orereje añemombeu guasu jápe.

13Umiva voi tembiyocuai guaúnte ombaapóva oporombotabŷva oñemo ambuévo oico jaguâ Cristo rembiyocuaicha.

14Ja cova nda jechapyrâi, pe mbaepochy Satanas voínte oñemo ambuecuaá peteî yvapegua ojesapévaicha.

15Upeicha ndajaei mbae guasu upeva rembiyocuai cuera oñemo ambue ramo avei jecopegua rejegua rembiyocuaicha. Oime voí jendaguâ umiva jembiapocue ojupitúucá jaicha.

16Che jae yeby ani avave cheapó itabyva ramo: upeicha-ŷ-ramo che rerojorŷnte itabŷva ramo, icatu jaguâ che avei añemombeú guasu jaguâ mîchîmi.

17Co añeêva nañeêi Ñandeyára recope, itabyvaichante ayeroviaitejá reje, añemombeu guasúvo upeicha.

18Jetajá reje oñemombeu guasúva ybypóra reco rupi, che avei tañemombeú guasu.

19Peê pende pya pôrâ gui perokîrîrî umi itabŷraívape, peê pene arandújá reje.

20Peêcuera voi perokîrîrî, oime ramo ambuecue pende yopŷva jembiyocuai ramo, oime ramo joupa reíva opa perecova, ja oime ramo ambuecue ôguenojêva pendejegui, ja oime ramo oñembo tuvichava pende coty coty, ja oime ramo pende rova oikytîva, peê perokîrîrînte.

21Coa jae che añemomârâvaicha ramo che yupe ore pitua vaicha ramo. Upeicharamo yepe, oime ramo ipya guasúva (añeê itabyvaicha) covapy vointe che pya guasu avei meme.

22¿Hebréopa jaecuera? Che meme! ¿Israelcueravapa jaecuera? Che meme! ¿Abraam rejeguapa jaecuera? Che meme!

23¿Cristo rembiyocuaipa jaecuera? (itaby nunga vaicha añeê). Che che tuvichavé ichugui cuera! Che rembiapo jetaitevépe che ayeyocuaiucá Ichupe, ybyrácuá rogape pŷŷîvé che, tucumbo iyapyraŷvape che, oñemanojá rupi jeta yeby.

24Umi Judio voi cinco yeby chenûpâ vaecue cuarenta nûpâ peteî-ŷ-rejepe.

25Mbojapy yeby añenûpâ ybyrape, peteî yeby ayeyapí itápe, mbojapy yeby ajasa asy yguasupe, peteî pyjare ja peteî ára avevui gui rei yguasupe aime.

26Che ayeyocuaiucá Ichupe, tapé ipojyivape jeta yeby aicovo, jeta yeby che mârâ jaguâicha aico yrupi, che mârâ jaguâicha mondajágui avei, che mârâ jaguâicha cherejeguagui voi, che mârâ jaguâicha pytagua gui, che mârâ jaguâicha tetâme, che mârâ jaguâicha umi ñû rupi, che mârâ jaguâicha yguasu rupi, che mârâ jaguâicha che reŷicuera yeroviajá-ŷ-gui.

27Ayeyocuaiucá Ichupe aicovo tembiapo ja caneô rejeve, jeta keréŷ rejeve, che varea ja cheŷujéi rejeve, jeta caruŷ rejeve, roŷ ja opívo rejeve.

28Ja opa umimbae rire avei oime vaecue pe che rembiapórâ opa árape añangareco jápe opa umi Iglesiarejeguareje.

29¿Avápa ipitua ja che nda che pituáipa avei? ¿Avápa oñemotieŷ ja che nañembo pochŷipa?

30Tecôtevê ramo añemombeu guasu, tañemombeu guasu che che pituacue guivónte.

31Upe Ñandeyára Jesu Cristo Tûpâ ja Rú, imombeucatupyrâ tapia guârâ, oicuaa che nda che rereírijá.

32Oyeju peteî yeby Damascope pe mburuvicha, (pe mburuvicha guasu Aretas recoviá voi), omomañáucá umi Damascoŷgua retâ yere reje che yapyjŷucá jaguâ,

33ja che añemosaingóucá peteî oga cuára rupi yvategui peteî ayacá guasúpe, ja upeicha añeguajê ipogui cuera che mârâŷreje.