1 Corintoýgua 14 - Paraguayan Guarani 1913 New Testament

1Peicónte peê, upeicharamo, pe mboraŷju recó rupi. Ja peñejaâ pejupity jaguâ mbae Espiritu rejegua. Opaichavévo peñejaâvé catuetei pe poroñemoñeê jaguâ.

2Oime ramo oñeêva umi pytagua ñeême, upéva noñeêi cuimbaepe, Tûpâ Ñandeyárapente, ndoicuaaijá reje umi ambuecue pe jeiséva umi ambuecue cuera. Pe Espiritu guivo voi icatu oñeê ñemijáme mbae añetegua.

3Upe oñemoñeêjára oñeê umi cuimbae cuerape omboe jaguâ rejejápe omokyreŷ ja ombopya guapy jaguâ rejejápe.

4Oime ramo oñeêva pytagua ñeême, upéva oñemboe iyupe vointe, upe oñemoñeêjara omboe umi Iglesia rejeguape.

5Upeicharamo, aipota ramo yepe opavave peê peñeêcuaa ñeê pytaguape, aipotave peñemoñeêcuaá. Tuvichavé voi pe oñemoñeêjára pe oñeêva gui ñeê pytaguape, oime-ŷ-ramo omboyecuaa vaerâ iñeêngue, oñemboe pôrâ jaguâ umi Iglesia rejegua.

6Coanga, che reŷicuera, che aja ramo pene rendape ja añeê ramo pytagua neême, ¿mbae pôrâpane ayapo peême añeê-ŷ-ramo peême amboyecuaavo terâ pomo mbaecuaávo, terâ añemoñeêvo terâ pomboevo?

7Umi mbae jecové-ŷ-vaicha voí jŷapúva, pe mimby cuera terâ mbaracaicha oñemo ambue-ŷ-ramo ipúpe, ¿mbaeichapa yaicuaata mimby terâpa mbaraca pe ipújá jina?

8Ja sapya pe turu jŷapú ramo yajechacuaa-ŷ-jaguâicha, ¿avápa oñembosacoine pe oñorayrô rôguârâ?

9Upeicha avei peêcuera peñeê-ŷ-ramo pene cûyeré pôrâ gui oyejechacuaa jaguâicha, ¿mbaeichapa yaicuaane pe peyéva? Upeicharamo, reñeê reí reina ybytúpeicha.

10Opaichagua ajŷo oime co ybyari yaéva ramo guaicha, ja ndipori mbaeve iñeêngúpáva.

11Upeicharamo yepe, che najenducuaai ramo pe iyajŷo rŷapúcue, che aicota peteî pytaguaicha pe che monguetajarépe, ja pe chemonguetajaré oico vaerâ pytaguaicha cheve avei.

12Upeicha avei peê pejupityse ramo umi mbae Espiritu rejegua, peñejaâ pene mbaepôrâite opambaepe pemombaraete jaguâ jecópe umi Iglesia rejeguape.

13Upeareje oime ramo oñeêva pytagua ñeême, toyerure Ñandeyárape icatu jaguâ oicuaáucá icûyeré rejeve.

14Che añemboe ramo pytagua ñeême, añete che pyaite guive icatu añemboe jecópe, aico nandínte che mbaecuaa guivo.

15¿Mbaepa, upeicharamo? Añemboeta che pyaite guive, añemboeta avei che mbaecuaa rejeve: apurajeita avei che pyaite guive ja apurajeita avei che mbaecuaa rejeve.

16Sapya nde rejovasa ramo yepe nde pyaite guive voínte, upe itabŷva oguapy reiva jina ¿mbaeichapa jeita: Amen! reñemboepa rire, oicuaa-ŷ-rire jae nde ere vaecue?

17Ja nde reñemboe ramo yepe jecópe, pe ambue ndojupityi mbaeve.

18Che che rory Tûpâ Ñandeyára ndive añeêcuaavéjá reje pytagua ñeême opa pendejegui.

19Upeicharamo yepe, pe Tûpâope añeêseve cinco ñeê che mbaecuaa rejeve amboe jaguâ avei umi ambuecuepe ja ani diez mil ñeê oñejendúcuaá-ŷ-vaerâ.

20Anga, che reŷícuera, ani peñemomitâ pene apytuû rejeguape, pe teco vaí guivónte peico mitâ kyreŷicha; pene apytuû rejegua guivo upeicharamo yepe, peñemo cuimbae cacuaá.

21Oyee voi pe Santa Escriturape: Pytagua ñeême ja pytagua yuru rupi, añeêucáne co tetâmeguape, ja upeicharamo yepe, na cherenduichene, jei Ñandeyára.

22Upeicharamo, pe jechapyrâ ñañeêjá pytagua ñeême, upéva ndajaei umi ogueroviava rejejápe, umi oguerovia-ŷ-va rejejápente. Co ñañemoñeêjá ndajaei umi ogueroviaŷva rejejápe, umi ogueroviava rejejápente.

23Upeicha ramo, umi Iglesia rejeguava oñembyatypá ramo oñondive peteî Jendápe, ja opavave oñeê yopará ramo jicuai, ja uperamo sapya oiké ramo itabŷva terâ ogueroviaŷva ¿ndeichépane umiva pende tarovápájá, peê?

24Upeareje oñemoñeê ramo opavave, ja oiké ramo peteî ogueroviaŷva terâ itabŷva, opava ogueroviáucáne ichupe, ja jae oñemoî vaí opava rupi

25ja pe ipyapype oguero kîrîrîva oyejechacuaane ja upeicha jae oñesûne ovapŷvo ombuetévo Tûpâ Ñandeyárape ja omojêrâcuâne Tûpâ Ñandeyára añetéjápe oijá pende apytepe.

26¿Mbaépa, aiporamo, che reŷi cuera? Peñembyaty ramo oñondive, oime ramo peteîva opurajeiseva, terâ oporomboeseva, terâ oguerecova mbae imombeupyrâ, terâ oñeêseva pytagua ñeême, terâ oicuaáucáséva pe ñeê pytaguava, toyeyapopá umimbae peñombo jecombaraete pôrâ jaguâ oñondive.

27Oime ramo oñeêseva pytagua ñeême, taiyánte mocoîme, terâ icatuvé ramo mbojapŷpe avei, ja oñoendá guépe ja toicónte peteî omboyeby vaerâ iñeê.

28Ja oime-ŷ-ramo omboyeby vaerâ iñeê, tokîrîrî tûpâope pe ambue, toñeê ipyapypente voi ja Tûpâ Ñandeyárape.

29Upeicha avei oime ramo oñemoñeêjára, toñeê mocoînte terâ mbojapy, ja umi ambuecue toyapysaca jicuai icatu jaguâ oñomongueta umi mbae reje.

30Ja oime ramo mbae oñemboyejúva ambuepe oguapyva jina upepe, tokîrîrî pe ambue.

31Opava icatu peñemoñeê jaguâ oyuapycueri, opavave peicuaa jaguâ ja opavave pene kyreŷ jaguâ.

32Umi oñemoñeêjára pyapy oyeyocova umi oñemoñeêjaraitépe.

33Tûpâ Ñandeyára voi ndajaei omboyuabyjára, Jae voi mbae jecopegua apojaré kîrîrîjáme.

34Uperire oicojaicha jecópe umi Iglesia rejegua imarangatúva, upeicha avei pene tûpâópe tokîrîrî pene cuña cuera. Nda iyái ichupecuera oñeê jagûa, toyeyoconte jicuai oyeéjaichante pe Moises ñeême, ja oicuaase ramo peteî mbae,

35toporandunte jogapecuera imena cuerape. Mbae ñane motîva voínte petei cuña oñeê ramo tûpâope.

36¿Mbae pico? ¿Pendejeguipa osê raê Tûpâ Ñandeyára ñeê terâpa peême añó ôguajê raé?

37Oime ramo oimoâva jae oñemoñeêjárajá terâ jae Espiritu rejeguaitejá, tojechacuaa co cuatia rupi che jaéucáva peême, Ñandeyara remimboéucá voíntejá.

38Oime ramo peteîva oicuaaseŷva, toicuaaŷnte!

39Upeichape, che reŷicuera, peñejaâ peñemoñeêcuaa jaguâ, ja oime ramo oñeêséva pytagua ñeême, ani peyoco ichupe.

40Toyeyapópánte opambae ipôrâite jaguâicha ja jecópe.