1 Corintoýgua 3 - Paraguayan Guarani 1913 New Testament

1Che voi, che reŷicuera, che ndaicatui vaecue añeê peême umi Espiritu reco rejegua vaichape, ybypóra recorejegua vaichape mante, mitâicha pente Cristo rejegua cuérava.

2Che jaúucá vaecue peême camby, ja mbaeve tembiúva: umiva reje voi na pende puacai vaecue, ja coanga yepe na pende puacai gueteri.

3Coanga peve voi peêcuera ybypóra recóva gueteri, oico yave pucu cue pende apytepe jacateŷ, ja yuaby. ¿Ndajaeipa peê ybypóra recóva ja nda peicoipa ybypóra raicha?

4Oime ramo peteî jeiva: Che añetejápe Pablo rejegua ja pe ambue Apollos rejegua che, upeicharamo, ¿ndajaeipa peê ybypóra recóva?

5¿Mbaépa co Apollos? ¿Mbaépa co Pablo aiporamo? Umiva tembiyocuainte pendereroviáucá vaecue peême, oñemeê jagueichante ichupe cuera Ñandeyára gui.

6Che voi añotŷ, Apollos omojeó, Tûpâ Ñandeyára catu pe omongacuaáva.

7Upeicharamo, ndajaei mbaeve pe oñotŷva, ndajaei mbaeve pe omojeôva, jaénte Tûpâ Ñandeyára pe imongacuaajaré.

8Ja pe oñotŷva, ja pe omojeôva peteîchante, ja peteî teîvape oñemeêne icatu jaguâicha jembiapo repŷcue.

9Ore catu Tûpâ Ñandeyára îrû voi jembiapope. Peêcuera Tûpâ Ñandeyára cocue vointe. Ja peê Tûpâ Ñandeyára roga.

10Upeicharamo, Tûpâ Ñandeyára che pytyvô jagueicha ipya pôrâ rupi, che ogáapojá catupyry vaicha amoî vaecue oga rapórâ ja ambuecue omopuâ jiari. Peteî teî tojecha mbaéichapa omopuâ jiari.

11Ndipori voi avave icatúva omoî ambue japórâ. Oime pe oñemoî vaecue mante Jesú Cristova.

12Oime ramo omopuâva co oga rapó reje oro terâ plata terâ itá jepŷva ybyrá, capií terâ capií rapócue,

13peteî teîva rembiapocue oyecuaáucá vaerâ, pe ára omojesâcâne voi, ja pe tatárupi oyecuaáucáne ja peteî teîva rembiapocue pe tatá ojaâne mbaeichaguápa.

14Oime ramo jembiapocue omopuâ vaecue jiari opyta pôrâva, upéva ojupityne jembiapo repŷcue,

15ja oime ramo jembiapocue ocai vaerâ, jae oñembo soguéne, jae voínte na imârâi chene, tatá rupi ojasa vaecueicha nte osêne.

16¿Nda peicuaaipa peêcuera Tûpâo jaetévajá, ja pe Tûpâ Ñandeyára Espiritu oicojá pendepype?

17Oime ramo ombuaiva co Tûpâo, Tûpâ Ñandeyára ombuaine upévape. Co Tûpâo imarangatúva peêcuérava voi jae.

18Ani avave oñembotabŷ iyupe. Oime ramo penepaûme jiâva iñarandúvajá co ybyari, toyeyapo itabŷva ramo iñarandu pôrâ jaguâ añetejápe.

19Pe aranducue co ybyarigua itarovávaichagua Tûpâ Ñandeyára ypype. Oyee voi Santa Escriturape: Jae oñapytî umi iñarandúvape iñaranducuepe voi,

20ja oyee upeicha avei: Tûpâ Ñandeyára oicuaa voi umi iñarandúva pyapŷpegua reíjá.

21Upeicharamo ani avave omombeu guasu umi ybypóra cuerape.

22Opambae penembae voínte, co Pablo terâ Apollos terâ Cefas terâ co yby terâ pende recove terâ pene mano tera coangagua mbae terâ pe ou vaerâ,

23opambae voi penembae ja peê cuera Cristo mbae voínte ja Cristo Tûpâ Ñandeyára mbae.