1 Corintoýgua 11 - Paraguayan Guarani 1913 New Testament

1Peêcuera peico che reco rupi, che aico jaicha Cristo recorupi.

2Che poiporanguereco peême, che reŷicuera, pene manduajá reje chereje opambaepe, ja peê pembuayéjá reje umi che ñeêngue che pomboe jagueicha.

3Aipota peicuaa Cristo opa cuimbae âcâjá ja pe cuimbae pe cuña âcâjá, ja Tûpâ Ñandeyára Cristo âcâjá.

4Oime ramo cuimbae oñemboéva terâ oñemoñeêva oñâcâjoijápe omotî iñâcâme,

5ja oime ramo cuña oñemboéva terâ oñemoñeêva oñâcâjoiŷme omotî iñâcâme, upeicharamo, iñâcâ peróvaicha jae.

6Upe cuña oñâcâjoi-ŷ-ramo, toñapî mandi; ja ñemotîrâ ramo peteî cuñáme oñeñapî ramo, terâ oicârâi ramo iñâcâ, toñâcâjoi, upeicharamo.

7Ja pe cuimbae noñâcâjoi vaerâi Tûpâ Ñandeyára yoguajájá reje jae ja Tûpâ Ñandeyára mbuetejájá reje, ja pe cuñáme upeicha avei cuimbae mbuetejárâ.

8Pe cuimbae ndajaei pe cuñaguíguaré, pe cuña voi pe cuimbaguíguare.

9Noñemoñai vaecue voi pe cuimbae pe cuña peguârâ, pe cuña pe cuimbae peguârâ.

10Covareje vointe pe cuña oguereco vaerâ opópe voi pe oñâcâ rejegua mbae umi yvapegua guivo.

11Opaichavévonte pe cuimbae ndicatui oico cuña-ŷ-reje, terâ pe cuña pe cuimbae-ŷ-reje, mocoîvé jaecuera Ñandeyára rejeguajá reje,

12ja pe cuña pe cuimbaeguíguaréjá reje upeicha avei. Pe cuimbae pe cuña rupíguaré, ja opa mbae Tûpâ Ñandeyára guiguare.

13Peñemoâ peê vointe coambae reje. ¿Iporâpa peteî cuña oñemboe Tûpâ Ñandeyárape oñâcâjoi-ŷ-reje?

14Pende yejegui voíntepa ndapeicuaai peteî cuimbae jiáva pucu ramo iñemotîrâjánte,

15ja pe cuña jiáva pucu ramo yeguarâjá ichupe upeá, iñâcâjoyá rendaguepe, oñemeê ichupe pe jiáva.

16Opaichavévo oime ramo peteîva oyuabyséva âmbae reje, ñande nda yayepocuaai upeicha, ja nda upeichai umi Iglesia rejeguava ambuecue.

17Coanga oime co ambue mbae che aicuaauca vaerâ peême nda poiporanguerecoijá peême, peê peñembyatyjá reje na mbae pôrârâi, mbaevaírânte.

18Iñypyrûmbŷva ajendúva pendejegui, peñembyatŷ ramo peê tûpâope, oicojá pende apytepe oyuabŷva, ja jaimetéma arovia upeichajá.

19Oimene catuete pende apytepe ñande yaroviáva gui opiáva, icatu jaguâ umi yeroviajá peecueráva oyecuaáucá.

20Peêcuera peñembyaty ramo oñondive, ndaupeichai oyeu vaerâ pe Ñandeyára mbae carai jembiueteicha.

21Peteî teîva peêcuerava ipyaéva jina jou jaguâ pene rembiu râicha, ja upeicha peteîva jou ja peteîva opyta ivareávaicha ja oime ambue ocaúvaicha.

22¿Mbaeichapa upéva? ¿Nda perecoipa oga pecaru ja pecaú jaguâme, terâpa peroŷrôse co tûpâo ja pemotîse umi oga-ŷ-vape? ¿Mbaépa che jaéta peême poiporanguerecojá? Covape che na poiporanguerecoi peême mbaevéicharamo.

23Cheve voi omeê Ñandeyára upe che pomboe jague peême pe Ñandeyára Jesús upe pyjare oyeyapyjŷucá jaguepe oipyjy jague pe mbuyape,

24ja ojovasa rire oipejaâ ja jei: Coina peú, cova cherete pende rejejápe oñepejaâ vaerâ. Peyapo coicha perero mandua jaguâ Chereje.

25Upeicha avei oipyjy pe mbayru ocarupa rire jeivo: Co mbayruicha voi co icuameêmby ipyajúva che ruguy rejeguare, ja peújá árape covagui peyapo coicha perero manduávo Che reje.

26Pe peújá ára co mbuyape, ja peu co mbayru gui peê pemojerâcuâ Ñandeyára omano jague oujá ára peve Jae.

27Upeicha ramo oimeraêva jouva jecoŷme co mbuyape gui, ja joŷúva jecoŷme co Ñandeyára mbayru gui, upéva omomárâ Ñandeyára rete voi, ja juguŷ.

28Upevareje ñamomojê ñande recocue ja upeicha yau pe mbuyape ja yau pe mbayrugui.

29Upe jouva ja joŷúva jecoŷme, upeva jou ja joŷu pype oñemoî vaí iyupe voínte, ojechacuaa-ŷ-jágui jecópe Ñandeyára rete.

30Upeareje voi oime jeta pendeapytepegua icangŷva, ja ipituáva, ja jeta ikeránava avei.

31Upegui roñejaâ ramo ore yupe vointe añetejápe mo no roñemoî vaí che raéi.

32Anga roñemoî vaí ramo Ñandeyára rupi ore royeyopŷ, anichene jaguâ ñañemoî vaí umi ybypóra ambuecue yaveve.

33Upeicharamo, che reŷicuera, peñembyatŷ ramo pe mbae caraí peu jaguâme, peñojaârô.

34Ja oime ramo ivareáva tocarunte jogape, anichene jaguâ peñembyatŷjápe peñomoî vaí oñondive. Umi mbae ambuecue amoîne jecópe âguajê rirente che.