Rembiapocue 19 - Paraguayan Guarani 1913 New Testament

1Upeyave Apolos oi aya Corintope, Pablo oicopá umi tetâ yvatevogua rupi ôguajê meve Efesope, ja upepe oyuju peteîva Cristo remimboecuerape, ja jei ichupecuera:

2¿Peipyjŷpa rae peê Espiritu Santope perovia rire? Ja jaecuera jei ichupe: ¿Mbaéicha nipo? Ore no rojendui yepe oimejá Espiritu Santo.

3Ja jae jei: ¿Avá rérapépa, upeicharamo, peñemongarai racae? Ja jaecuera jei: Pe Juan Bautista rérape.

4Ja jei Pablo: Pe Juan imongarai jaguepe oñemoñeê toñembo jecopyajú pyambyasyjápe oñemongarai jaguâ ja jei pe tetaŷguape oyeroviá jaguâ upe jaerire ou vaerâ reje, yaicuaa Jesús reje.

5Ja ojenduma ramo upea, oñemongaraípa Ñandeyára Jesús rérape.

6Ja omoîma ramo Pablo ipo jesecuera ogueyŷ pe Espiritu Santo ichupecuera.

7Ja oñeê ambue ñeême ja oñemoñeê. Jetacue voi umi jicuaiva upepe doce cuimbae.

8Ja upepe oiké pe tûpâope ja oñemoñeê oicovo okyjŷyé ŷ reje mbojapy yasy pucu cue oñemonguetáva ja ogueroviáucávo Tûpâ Ñandeyára reco marangatu rejegua gui.

9Opaichavévonte oime oñembopyájâtâ vaecue ja ndogueroviasevái ja oñeê vaíva pe Tapé gui opava resape. Upeareje jae oyepea ichugui cuera ja oipea avei umi jemimboecuerape ja opa árape oñemoñeê pe oporomboejára Tiranno rogape.

10Ja upeicha oyapo mocoî año peve ja upeicharupi opa umi oicova pe Asia retâme umi Judio ja Griego ojendu Ñandeyára Ñeê,

11ja Tûpâ Ñandeyára oyapóucá mbaeguasu jechapyrâ imombeupyrâ Pablo po rupi.

12Ja jetégui yepe oyererajá umi jasyvape cuera iñuâjá ja iyao pejengue ja upeicharupi oyei ichugui cuera imbaasy ja osê umi mbaepochy ichugui cuera.

13Ja oime Judio ipayéva oico reí reíva oñejaâva ojenoî umi mbaepochy rerecojá ári pe Ñandeyára Jesús réra jeivo: Pojenoî Jesú rupi pe Pablo omojerâcuâva.

14Ja oime siete cuimbae pe Judio pai ruvicha Sciva raŷcuera oyapo vaecue upeicha jicuai.

15Ja oñeê pe mbaepochy ja jei ichupecuera: Jesúspe añete aicuaa ja ajechacuaa avei Pablope: ¿Peêcuerapa? ¿Avápa peêcuera?

16Ja pe mbaepochy rerecojá oyapi jesecuera ja ipuaca jesecuera ja oyapyjy ichupecuera, ja upeagui jaecuera oñeguajê pe oga gui opívo ja oyecutúpá.

17Ja oñemojerâcuâ upea umi Judio ja Griego jicuai vaecuepe Efesope, ja okyjŷyépá jicuai ja oñembotuvicha Ñandeyára Jesús réra.

18Ja jeta umi ogueroviava ou oñemombeuvo ja oicuaáucávo jembiapo vaí cue.

19Upeicha avei jeta umi oyapo vaecue payé ogueru icuatia ja ojapŷpá opava resape, (Ja oipapa ramo jepycue oyuju ojupity jague cincuenta mil mbaerepy).

20Upeicha ocacuaa ipuaca rejeve Ñandeyára Ñeê ja oñembo tuvichave ojovo.

21Uperire oyejupá rire umimbae oñemoî Pablo ipyápe ojasa jaguâ Macedonia ja Acaya rupi ojo jaguâicha Jerusalempe ja jei ipyápe: Aico rire upepe tecôtevêne ajecha Roma avei.

22Upei catu omondo Macedoniape mocoî umi ipytyvôjarépe Timoteo ja Erasto: jae ae voi oico aremi gueteri Asiape.

23Ja uperamo oico aybu guasu pe Ñandeyára Rapé reje.

24Oime oico vaecue upepe peteî taângá apojaré yára jérava Demetrio, oyapoucá vaecue Diana tûpâo raânga, ja oyocuai jeta umi taângá apojarepe jeta jembiapo repycuerâ.

25Upeva ombyaty ichupecuera ja umi ambuecue ombaapóva upeichagua tembiapopeguape ja jei ichupecuera: Cuimbae cuera, peê peicuaa voi co ñane rembiapo gui jeta ñanojê mbaerepy,

26ja pejecha ja pejendumanerae na co Efesoŷguapeñoi, jaimete opa Asia yererejeguape avei co Pablo ogueroviáucá, ja omombia jague jetaitepe jei pype ndajaéijá tûpâ cuera umi oyeyapova ñande po rupi,

27ja na ñane rembiápói añó yarokyjŷyé vaerâ opánte jaguâ ñandejegui, icatu co ñane tûpâsŷ guasu Diana tûpâo oyeyapo jaguâ mbaeve ramo ja upeicha icatu oñembyaipá jaguâ tuvichacue, upe ombueteva voí opáva umi Asiapegua guive ja opáva ybypóra avei.

28Ja ojenduma ramo âmbae ipochŷpa jaecuera ja osapucai jeivo: Tuvicha co Diana Efesopegua!

29Ja iyaŷbúpá pe tetâ ja oñembyatŷpá oñondive peteî oga guasupe ja ogueraja upepe Gayo ja Aristarco Macedoniaŷguape Pablo îrûnguera.

30Ja oikése ramo Pablo umi oñembyatŷva paûme, umi jemimboe cuera ndoipotai.

31Ja oime avei carai, mburuvicha Asia pegua, jayjupára cuérava voí, ja umiva omondo Jendápe oyerurévo ichupe ani jaguâ oyejechauca pe oga guasupe.

32Ja oime osapucaiva yopará umi iyatŷva upepe oyavooipá jicuai ja jaimete opavave ndoicuaai mbaerejepa oñembyaty raé upepe.

33Ja umi jeta apytegui ôguenojê Alejandrope ja oñatôi ichupe umi Judio. Uperamo Alejandro ojechauca ipo okîrîrî jaguâ oñeêse járeje oyeje umi oñembyatŷvape.

34Upegui ojechacuaama ramo jae Judiojá, oico peteî aybu guasu osapucai yoava jaimete mocoî hora rupi: Tuvicha co Diana Efesopegua!

35Upei catu pe mburuvicha, ombopyáguapŷma ramo umi oñembyatŷvape, jei ichupecuera: Peê cuera carai Efesopegua, ¿mávapa oime cu cuimbaecuera gui oicuaaŷva co ñane retâ Efeso co tûpâsŷ guasu Diana tûpâo rerecuájá ja cu jaângá rerecuájá co joa vaecue yvaga gui Jupiter gui.

36Upeicharamo ndicatuima guive oyee añeteŷjá, tecôtevê pende pyaguapy ja ani mbaeve peyapo peñeñandu ŷ reje.

37Peêcuera peru raé coápe coa carai cuerape omonda ŷ va tûpâope mbaeve ja noñeêvaívái ñane tûpâsŷ reje.

38Upeicharamo, co Demetrio ja umi ombaapova oiva jendive oyuaby ramo ambue ndive, oime voí oñemoñeê jaguâ ára ja oime mburuvicha cuera; toñeê oyueje jecope.

39Ja oime ramo mbae ambue peyerure jaguâ, upeva oyecuaáucá vaerâ jecópe mburuvicha ñemonoójape.

40Icatu vaerâ gueteri ñañe jenoîucá co aybu co ára pegua rupi oime ŷ reje mbaeve ñamombeu pôrâ jagua mbaerejepa oñembyaty raé jicuai.

41Ja jeipávo upeva omuasâi umi iyatŷ vaecuepe.