Hebreocuera 7 - Paraguayan Guarani 1913 New Testament

1Co carai Melchisedec, Salem ruvicha guasu, ja pe Tûpâ Ñandeyára yvatévévégua paiguasu, ojuvaîti Abraampe oyeby yeby jaguepe omoñeguajê jague gui umi ambuecue mburuvicha guasupe, ja ojovasá ichupe,

2ja upegui Abraam omeê ichupe opambae ipyjypyré gui tûpâmbaerâ avei. Iñypyrumby jéra jeise teco marangatu rejegua ruvicha guasu, ja uperire jeise Salem ruvicha guasu avei, yaemo ñande mburuvicha guasu porombojeco kîrîrîjára,

3tuva ja isy ŷ vaecue upéva, ja oyecuaa ŷ vaecue iñemoñaré ypycue, ja oguereco ŷ vaicha jecove ñepyru jague, ja jecove opa jague. Upevareje oñemoingo vaecue jae iyoguajajârâ Tûpâ Ñandeyára Raŷ, ja opyta paí guasuete ramo tapia guârâ.

4¿Anga pejechapa tuvicha jague rae co carai Abraam ñande ypycue omeê jague umimbae ipyjypyre tupambaerâ?

5Umi Levi rejegua cuérava voi oñemoingo vaecue paí ramo, añete iyáva ichupe cuera Moises ñeêngue guivo ombyatyvo tûpâmbae jeŷicuerava gui yae pôrâvo jesegua cuérava gui voi, Abraam ñemoñare rejegua voi ramo yepe umi ambuecue.

6Ja coápe oime pe carai ndajaeiva jesegua cuera omonoôva jina tûpâmbae Abraam gui, ja ojovasáva pe oicuameê jague Tûpâ Ñandeyára mbae ipôrâva yepe.

7Ja ndipori yayuaby jaguâ yaevo pe mîchîvéva oyejovasája tapia pe tuvicha vichavéva po rupi.

8Coanga voi umi cuimbae omano vaerâ umi omonoôva tûpâmbae, uperamo pe omonoôjaré upéva oyecuaáucájá oicovéjá gueteri.

9Ja Levi avei, icatu ramo yae avei upeicha, omeê tûpâmbae Abraam rupi,

10oico ramo yepe gueteri ituva guasu ru yeby Abraam pîtîkîrîî rupi ojuvaitî ramo guare Abraampe pe Melchisedec.

11Upeicharamo ojupity rire jecorâme umi pai Levi rejegua rupi, upeicharupi voi umi tetaŷgua oñemoingo Moises ñeê guype ¿mbae tecôtevêpa rae oime gueteri oñemoingo jaguâ pai ambue rejegua Melchisedec reco rejegua yeby, oyee rangue Aaron rejeguávajá?

12Covareje voi pe teco paí rejeguava oñembo jecovia ramo, tecôtevê oñembo jecovia jesecueragua ñeê avei pe teco pyajúrâ.

13Upe oyee jague coambae oñemboyejeá ambuecue jaecuera-ŷ-va ndive, avave umiva rejegua ndoyeporui vaecue mbae tûpâópegua rejeve.

14Oyecuaa pôrâ voi Ñandeyára pe Juda ñemoñare jague, umiva rejeguava reje Moises oñemongueta ramo guare, máramo ndeiri mbaeve paí reje.

15Ja upe yae vaecue oyecuaa pôrâiteve yepe ñane mandua ramo Melchisedec chagua vaerâjá pe opuâ vaerâ ambueichagua paí,

16ja oñemoingo vaerâjá na cuimbae yapoucapyréi, ipuaca vaerâ rejente jecove icatuŷvaerâ oyepoívéjá gui.

17Oyecuaauca voi jese coicha: Nde pai guasúete tapia guârâ Melchisedec rejeguava.

18Coina ape voi yajecha umi tembiapoucapyre iñypyrumbyguare oñemboyke ivevuiete jague reje, ja naipôrâi jague reje mbaevétérâ,

19pe Moises ñeêngue voi nombojupitŷucá vaecuei jecoitepeve, ja upea rangue yajecha oñemoingo jague mbae ipôrâiteveva ñajaârô jaguâ ja yayeroviajápe ñañemo angui jaguâ Tûpâ Ñandeyára gui.

20Jae noñemoingoi Cristorâ Tûpâ Ñandeyára omeê ŷ reje iñeê jéraitétépe voi.

21Umi ambuecue añetejápe oñemoingo vaecue paí ramo oñemeê ŷ reje iñeê Tûpâ Ñandeyára rérapegua. Cristo oñemoingo Tûpâ Ñandeyára ñeê jérapegua reje, upe jeíjaré ñeê voi Ichugui Ñandeyára omeê iñeê jéraitépe, ja Jae nosêichene iñeê gui, Jae jei ramo guare: Nde paí guasúeté tapia guârâ.

22Upeicha rupi voi cova pe ipôrâitevéva co teco oñemoingojápe Jesús ñande repymeê jarâ ñande recovia ramo.

23Umi ambuecue voi añete jeta jesecueragua oñemoingo vaecue paí ramo, nda iyái jague reje jiaré tapia guârâ omano vaerâjá reje.

24Upéva catu, jae jiaréjá reje tapia guârâ, oico paí guasuete ramo jecovia ŷ vaerâ.

25Upeareje iya Ichupe oporomopôtí avei jecoitépe ja ipajaitépeve umi oñemoanguívape Tûpâ Ñandeyára gui Jaerupi, Jae oicovéjá reje tapia guârâ oñeê jaguâ jesecuera.

26Coaichagua voi paí guasúeté iya pôrâ etereiva ñandéve imarangatúva, ipyavaí cuaaŷva, jecocuevaí ŷ va, oyejeacuaa ŷ va iñangaipáva ndive, oñembo tuvicha vichaitévéva yvatétéguagui.

27Cova voi natecôtevêi opa árape umi ambuecue paícha oicuameê mbae oporo moñyrô jaguâ iñangaipáeté reje, ja uperire umi ambuecue reje. Coambae Jae oyapo voi peteîeté yebynte, Jaente oñecuameê ramo guare oyupe vointe.

28Moises ñeê rupi oñemoingo vaecue cuimbae pai guasu ramo, opa ipitua rejeve yepe, upe Ñeê, oyee vaecue Tûpâ Ñandeyára rérape Moises ñeêngue rire guare, omoingo paí guasúeté ramo upe Taŷrape oñembojecoitépegua vaecue voí tapia guârâ.