Galaciaýgua 4 - Paraguayan Guarani 1913 New Testament

1Cova che jae avei, pe ituva mbae yara imitâ aya mbaeve ndoicoêi pe tembiguai gui, jae ramo yepe opa mbae yárarâite.

2Jae oi jerecua ja iñangarecojára poguype ôguajê meve jiára ituva jei jaguepe.

3Upeicha ñande avei ñane mitâ aya yaico vaecue tembiguaicha ybypóra cuera rei reco tabŷ rupi.

4Uperire ôguajêma ramo jiára, Tûpâ Ñandeyára ombou Tayrape, peteî cuña oñemoña jague, ja oñemoî vaecue Moises ñeêngue guype,

5Jae ojepy jaguâ umi oivape Moises ñeêngue guype, yayejechacuaa jaguâ itayra raicha voi.

6Ja itaŷrajá reje voí peê Tûpâ Ñandeyára ombou pe Tayra Espiritupe oike jaguâ pende pyape, ojenoîvo: Abba! Taita!

7Ore Ru! Upeicharamo ndajaevéima peê tembiguai, itaŷrantema; ja itaŷra ramo, upeicharamo avei, mbae rerecojá yárarâ Tûpâ Ñandeyára rupi voi.

8Ymaguare nda peicuaai jague reje Tûpâ Ñandeyára jaetévape, peyeyocuáiucá umi Tûpâ Ñandeyára jecopeguaŷme.

9Coanga peicuaama ramo Tûpâ Ñandeyárape (yaemo pôrâve jaguâ pendecuaama ramo Tûpâ Ñandeyára peême), ¿mbaeichapa peyere pyajú yeby umi itabŷraíva ja iñatêîva recópe, peyerese jaguâme peyeyocuáiucá yebyvo tembiguai ramo.

10Peê pemboarete umi ára, ja umi yasy, ja umi ára ñemanduajá, ja umi roŷjá ára.

11Che akyjŷyé voi penderejejápe ambaapo reí jague.

12Ayerure peême, che reŷicuera, cheicha jaguâ, che peêichaguante avei járeje. Mbaevepe na che momârâi rae peê.

13Peêcuera voi peicuaa che rete resâi catu ŷ me che añemoñeê pe Evangeliogui peême iñypyrumby.

14Ja peê nda pe cheapoi mbaeve-ŷ-va ramo, ja na che reroyrôi rae pe che pichâiva reje che retépe, peteî Ñandeyára remimboúcha peê che rerojory voí raé ja Cristo Jesúspe guaicha yepe.

15¿Moopa oime, upeicharamo, pende reco ory jague yma? Che aicuaauca voi pendejegui icatuete rire peyapo peê, mo penôjê rae pende resa voi pemeê jaguâ cheve.

16¿Añemoingopa rae pene ñamotareŷjára, upeicharamo, añeê jague reje añetegua?

17Oime voi pende yapichŷva peême ja na ipôrârâi yepe. Upea rangue umiva pene mombose ocápe, peêcuera peyapichy jaguâ ichupecuera.

18Iporâ catu etei yayapichy ipôrâ vaerâ rejejápe tapia, naichene, che aime ramo pene ndive añó voínte.

19Che raŷcuera mimi, añejaâ yeby aina pende rejejápe cuña imembyrávaicha oñemoña meve pendepype pe Cristo recoite.

20Aime tamo coanga penendive arová jaguâ che ñeê. Acañŷ apytávo pende rejejápe.

21Anga peyente cheve peê peicoséva Moises ñeêngue rejegua ramo ¿napejenduipa rae Moises ñeêngue voi?

22Oyee voi Santa Escriturape Abraam oguereco jague mocoî taŷra, peteî pe jembiguai cuñáva gui ja pe ambue pe cuña jaéaéva tembiguai rejeguaŷva gui.

23Pe tembiguai memby oñemoña vaecue ybypóra rei reco rupi, pe jaéaéva tembiguai rejeguaŷva memby oñemoña vaecue pe Ñandeyára remicuameê rupi.

24Âmbae che jae guaujapente. Coa mocoî cuña umi mocoî oñoñeê oñomeê jagueicha. Pe peteî añete pe Sinai itá atyra guasupeguare oñemoña ichugui tembiguairâ, upéva Agar.

25Pe Agar voi jae Sinai, pe itá atyra guasu Arabia pegua, ñamboyoya vaerâ co Jerusalem coangagua reje, co oicóva tembiguai ramo ambue po guype imemby cuera rejeve.

26Pe Jerusalem yvapegua jaéaénte na tembiguai rejeguai, upéva opavave ñande sŷ.

27Oyee voi Santa Escriturape: Nde rory, nde cuña, ne membyŷva na nemembyrávái: Esapucai torypape, nde reñaaŷva ne membyrájápe. Jetavé voi vaerâ imemby pe ityreŷva pe imenáva gui.

28Peê voi, che reŷicuera, pe Isaaccha taŷra cuera icuameêmbyre.

29Ja uperamoguareicha pe oñemoña ocára vaecue omoña omomboi oicóvo pe Espiritu rupi oñemoña vaecuepe, upeicha avei coanga.

30¿Anga mbaépa oyee Santa Escriturape: Emombo ocápe pe tembiguai imembŷ rejeve. Mbaeveicha ramo ndoicoichene oyoerecua ramo pe tembiguai memby pe jaéaéva tembiguai rejeguaŷva memby ndive.

31Upevareje, che reŷicuera, ndajaeijá reje ñande pe tembiguai memby, pe jaéaéva tembiguai rejeguaŷva membŷnte,