1 Corintoýgua 15 - Paraguayan Guarani 1913 New Testament

1Upeicha avei taicuaáucá peême, che reŷicuera, co Evangeliogui, che amojerâcuâ vaecue peême, pe perovia vaecue avei, pe pepyta jâtâ jápe avei,

2co peñembojeco marangatujá avei peina, penemanduáma guive tapia pe ñeê añemoñeê jague peême reje, perovia guaú-ŷ-rire iñypyrumbŷ guive voí.

3Yma che ambojasama vaecue peême pe iñypyrumbŷ guare cheve voínte oñemeê vaecue, Cristo omano jague ñane angaipa reje, umi Santa Escriturape oyee jaicha,

4ja oñeñotŷ jague ja oicové yeby jague mbojapy arajápe pe Santa Escriturape oyee jaicha,

5ja Jae oyejechauca jague Pedrope, ja upegui umi doceve pe,

6upegui oyejechauca jague jetavé quinientosgui ñande rejecueraguape oñembyaty vaecue jicuai oñondive, (umia rejegua voi jeta oicovéva gueteri ja ambuecue omano vaecuema),

7upegui oyejechauca jague Jacobope, ja opa umi Apostol cuerape,

8ja ipajápe opavavegui oyejechauca jague cheve peteî mitâ jiára-ŷ-me joavaicha.

9Che catu che resaívé umi Apostolcuera ambuecuegui, nda iyái voí cheve añejenôi jaguâ Apostol, che amoñá jaguereje umi pe Iglesia rejeguape.

10Coanga voí Tûpâ Ñandeyára pya pôrâ rupi aico co che aijaicha, ja pe ipya pôrâ ndareíri chendive guârâ. Ambaapo jetavé voínte opavave ichuguicuera, nda chei yepe, Tûpâ Ñandeyára pya pôrâ rupinte, oico vaecue chendive.

11Upeicharamo yepe, ta chépa rae terâpa jaecuera yepe, coicha voí roñemoñeê ore, ja coicha rupi perovia peê.

12Anga oñemojerâcuâ ramo Cristo oicove yeby jague umi omano vaecue apytegui, ¿mbaeichapa oime ambuecue jeiva pende apytepe ndipórijá yaicove yeby jaguâ umi omano vaecue apytegui?

13Ndipóri ramo oicove yeby jaguâ umi omano vaecue apytegui, Cristo avei yepe ndoicove yebŷi chene rae.

14Ja Cristo oicove yeby-ŷ-rire ore roñemoñeêjá mo reínerae, ja mo reínerae avei peyeroviájá,

15ja mo royeyuju nerae roe reíjágue Tûpâ Ñandeyára gui, ore roicuaauca jaguereje Tûpâ Ñandeyára jei jague oreve Jae omoingové yeby jague Cristope, ja icatu nomoingové yebyi chene rae Ichupe, añeté ramo umi omano vaecue ndoicove yebyi.

16Ja umi omano vaecue oicove yeby-ŷ-ramo, Cristo avei mo ndoicove yebyi chene rae,

17ja Cristo oicove yeby-ŷ-rire, peê mo peyerovia reíne rae ja upeicha rejeve peime pene angaipa mbytepe gueteri.

18Upeicharamo avei, umi oké vaecue Cristo pype, umia ocañŷmbaité manerae.

19Ja co yaicove pucu cue ayante icatu ramo yayerovia Cristo reje, upeicha ramo, oime icatuvé jaguâ ore poriajuverecopyrâ umi ambuecue cuimbae gui.

20Coanga yaicuaa añetejá Cristo oicove yeby jague umi omano vaecue apytegui, ja Jaejá pe oñemonoômbyré iñypyrumbŷ umi oké vaecue apytegui.

21Ja peteî cuimbae rupi oico jagueicha co ñamano jaguâ, upeicha avei peteî cuimbae rupi avei yaicove yeby vaerâ ñamano jaguegui.

22Ja oico jagueicha Adan rupi opáva omano jaguâ upeicha avei oico Cristo rupi opava oñemoingové yeby jagûa.

23Peteî teîvape ta iya jae jámajá, Cristo iñypyrújá, uperire umi Cristo rejegua iyújápe.

24Ja uperire ipajáne, upe Jae omeê jaguâ imburuvicha jague Tûpâ Ñandeyára Túvape, omombá rire opa umi mburuvicha guasupe ja opa mburuvicha jesaívévape, ja opa ipuacajá.

25Tecôtevê voínte Jae mburuvicha guasu ramo oico, omoîmba meve iñamotareŷjaré ipŷguŷpe.

26Ja pe iñamotareŷjaré ipajávogua oñemombá vaerâ, upéva pe ñamanojá.

27Omoîmbámanerae opambae oyeyoco jaguâ ipŷguŷpe, upeicharamo yepe, jei ramo: Opambae oyeyocóucámajá Ichupe, yaicuaa voi Upéva ajanirijá pe oyocóucá vaecue Ichupe opambae.

28Ja oyocóucápama ramo opambae Ichupe, uperamo avei upe Tayra voí oyeyocóne Upe oyocoucajaré Ichupe opambaepe, icatu jaguâ Tûpâ Ñandeyára jae opambae opavavépe.

29Upeicha-ŷ-ramo ¿mbaépa oyapone umi oñemongaraí vaecue umi omano vaecue recoviá. Umi omano vaecue oicové-vé-ŷ-ete ramo, ¿mbaerejépa oñemongarai umiva recovia?

30¿Ja maerâpa ore roico roñemoî pŷŷî pŷŷî ore mârâ jaguâicha romano jaguâicha.

31Opa ára voi amano vaicha pende rejejápe, añete peê, che reŷicuera, peê añemombeu guasujá Cristo Jesús Ñandeyára rejegua járeje peê.

32Cuimbaeicha voi añorayrô rire maymbá ipochŷva ndive Efesope, ¿mbaépa cheveguârâ upea? Oicové-vé-ŷ-ramo umi omano vaecue, yacarúnte, ja yacaúnte ja coêramoite ñamanota.

33Ani peñemboyabŷ. Yayajea ramo tecové tieŷva reje oñembo jecovaí vaera umi jeco mbaepôrâva yepe.

34Pepaŷnte co kéra caúgui, pende reco pôrâ jaguâ, ja ani peyapo angaipa. Oime voi oicuaaŷva Tûpâ Ñandeyárape. Che añeê aina coicha pomotî jaguâ peême.

35Icatu oimene ambuecue jei vaerâ: ¿Mbaeichapa oicové yebyne umi omano vaecue, ja mbaeichagua tete rejevepa oune?

36Nde tabŷ, upe reñoty vaecue, ndicatui jeñoi omano raê-ŷ-ramo,

37ja upe reñoty vaecue, upéva ndajaei pe jâcâ jeñoi vaerâ, pe jaŷî opívonte, avati raŷî terâ ambue oime jaichaguánte.

38Ñandeyára vointe omeê ichupe jâcârâ Jae oipota jaicha, ja peteî teî umi mbae raŷî rejeguavape omeê jâcâ jesegua voí.

39Opa soo nda peteîchai. Oime peteî too añetejápe pe cuimbae rejeguáva ja ambue umi maŷmbá roo ja ambue umi pirá roo, ja ambue umi guyra roo.

40Oime teté yvapegua, ja oime avei teté ybyarigua, peteî oyeguajá añetejápe umi yvapegua rejegua, ja ambue oyeguajá umi ybyarigua rejegua.

41Oime peteî ojesapé cuarajy, oime ambue yasŷ, ja ambue ojesapé umi ára mimbíjá, ja umi ára mimbíjá avei iñambue ojesapépe.

42Upeicha avei oico vaerâ umi omano vaecue oicové yeby jaguâme. Umiva oñeñotŷ ituyúma, opuâne ituyuve-ŷ-jaguâ,

43oñeñoty imârâme, opuâne imârâve-ŷ-jaguâ, oñeñotŷ omŷiŷva, opuâne ipuacajá rejeve,

44oñeñotŷ jeté joóva, opuâne jeté jiángava, ja oime ramo jeté joóva, oimene avei teté jiángava.

45Oyee jaicha Santa Escriturape, pe iñypyrumbŷ cuimbae Adan oyeyapo vaecue jeté oicovévarâ, pe mocoîjá Adan oyeyapo vaecue jianga ñane moingové vaerâ.

46Pe ñane anga rejegua ndajaei pe iñypyrumbŷguare, ñande rete joóva rejeguante, ja uperirente pe ñane anga rejegua.

47Pe iñypyrumbyguaré cuimbae ybŷguíguare, ja ybŷrejeguánte, pe ambue mocoîjá cuimbae upéva Ñandeyára yvágaguígua voí.

48Upe ybŷguiguaicha umi ambuecue ybyrejegua avei, ja pe yvagaguiguaicha umi yvaga rejegua avei.

49Ja yarecojaicha pe ybyguigua yoguajá, upeicha avei yareco vaerâ upe yvaguigua yoguajá.

50Cova voí che jae, che reŷicuera, co ñande roo rei ja ñande ruguy reí ndicatui iya jaguâ pe Tûpâ Ñandeyára renda yvagapeguape, ja pe ituyúva ndicatui iya pe ituyû-ŷ-vaerâ rendape.

51Coanga che jae peême ñeê ñemingue nda opavai yaké vaerâjá.

52Añete opava ñañemoambue vaerâ. Sapyaité tesa pînîcha ipújápe pe turu ipajapegua, oñembopúne voí upe turú, ja upepŷpe opuâne umi omano vaecue ituyú-ŷ-reje, ja ñande ñañemo ambuéne.

53Tecôtevê voi co ñande rete ituyú vaerâ oñemonde vaerâ pe ituyu-ŷ-vaerâme, ja coa ñanderete omano vaerâ oñemonde vaerâ omano-ŷ-vaerâme.

54Ja co ituyúva oñemondéma ramo pe ituyu-ŷ-vaerâme, ja co omano vaerâ oñemondéma ramo pe omano-ŷ-vaerâme, uperamo oyeyapopáne jecópe pe nêê oiva Santa Escriturape: Pe ñamanojá oñemocañŷmba oñemocôvaicha pe ñañembo tuvichaitéjápe.

55¿Mamópa oime, nde ñamanojá, pe reñembotuvichájague? ¿Mamópa, nde ñamanojá, oime nde popiá?

56Pe ñamanojá popiá ramo yepe pe angaipa, ja pe angaipa oñembo puacá ramo yepe pe Ñeê jecopegua rupi,

57ñande voí ñande rorŷ Tûpâ Ñandeyára ndive Jae imeêjaréjáreje ñandeve ñañembo tuvichaite jaguâ Ñandeyára Jesu Cristo rupi.

58Upeicharamo, che reŷicuera, che ajayjuva, pepyta jâtâ pemŷi-ŷ-reje peñemo embiapó apové Ñandeyára rembiapópe tapia, peicuaápype co pene rembiapó Ñandeyára peguârâ nda reírijá.