Filemon 1 - Paraguayan Guarani 1913 New Testament

1Che Pablo, añeñapytîva Cristo Jesu rejejápe, ja Timoteo ñande reŷi romo maitéiucá ndeve, Filemon, ore raŷjúpára ja ore îrûngue,

2ja pe cuña carai ore reŷiva Apfiape, ja Arquipo, ore îrûngue, ja umi Iglesia rejegua nde rogape oicóvape.

3Tûpâ Ñande Rú ja Ñandeyára Jesu Cristo ta penembo pyapôrâ ja tapenembo pyaguapŷ.

4Arojorŷ tapia Tûpâ Ñandeyára ayerurevo Ñandeyárape che ñemboejápe imanduá jaguâ ndereje,

5ajendujá reje jei ramo nde reico pôrâjá rejaŷjú ja reyeroviajápe Ñandeyára Jesús, ja opa umi imarangatúva ndive.

6Ayerure voi aina che ñemboepe co mbae pôrâ jaecuera ojupity vaecue pende yerovia rupi oñatôi jaguâ ipype cuera ojechacuaáucápávo ichupecuera ñande pyapôrâjá, ja ñande yayae pôrâ Cristo reje.

7Che pya rory voi ja che pya guapy eterei nde che raŷjú rupi ja oñembopya guapŷjá reje umi imarangatúva nde rupi, che ryby.

8Upeareje iya ramo yepe cheve Cristo rupi añeê pojŷi jaguâ ndeve royocuaivo ndeve reyapo jaguâ pe ipôrâ vaerâ,

9upea rangue rojaŷjújá reje che cheyejegui voínte Pablo, che tuyavama, ja coanga añeñapytîva avei Cristo Jesu rejejápe,

10ayerure ndeve pe che raŷ Onesimo reje pe amoñemoña vaecue añeñapytijá rupi.

11Yma jae na ipôrâi vaecue mârâve ndeve, coanga ipôrâ ndeve guârâ ja cheve avei,

12ja coanga amondo yeby pype ichupe ne rendape amondo vaicha che anga voi.

13Che mo arecose rae ichupe che ndive ne rendaguepe oñangareco jaguâ chereje co añeñapytîjápe co Evangelio rejejápe.

14Upeicharamo yepe, nde reicuaa-y-me nda yaposei mbaeve, icatu jaguâ co nerembiapo pôrâ vaerâ na tecôtevêi gui, nde reipotajárente voí ndeyejegui.

15Icatu co vaerâ voí rae jae oyepea ndejegui sapyami, nde rereco yeby jaguâ ichupe tapia guârâ,

16anive jaguâ rereco ichupe tembiguaicha, te rereco ichupe tuvichavé tembiguai gui, peteî ñanderejeguaicha catu yepe, che ajaŷjuetéva catuetei ja nde rejaŷjúetévéva yepe ichupe cuimbaeicha nde rejeguajá reje ja Ñandeyára rejeguaja reje avei.

17Upeicharamo che rerecoma guive che recua ramo ndeve erojory ichupe cheve che rerojory jaguâicha.

18Oime ramo jae ombae abyky jague, terâ oime ramo ombojecovia vaerâ ndeve mbaerepy, emointe che rerape cuatiápe.

19Che Pablo amoî co cuatiápe che póete rupi, che ambojecoviáne ndeve nembaerepŷ. (Icatu ndaei che ndeve nde voí rembojecoviá vaerâjá nde yupe cheve.)

20Upeicha voi vaerâ, che ryby, ta che rory nendive Ñandeyára rejejápe. Chembo pyaguapŷna Cristo rejejápe.

21Che jaeuca ndeve coicha co cuatia ñeême ayeroviajá reje ndereje nde rembuaye vaerâjá che ñeê ja aicuaa voi reyapové jaguâ yepe che jaeva gui.

22Upeicha avei embosacoíucá che rerojorŷucá jaguâ cheve mbojupáicha. Ajaârô voí pene ñemboe rupi iya jaguâ cheve abyá jaguâ aíme penendive.

23Nemo maitéiucá ndeve pe Epafras che îrû co ore roñeñapytîjápe Cristo Jesus rejejápe.

24Upeicha avei Marcos, ja Aristarco ja Demas ja Lucas, che pytyvôjaré jaecuera co tembiapope.

25Ñandeyára Jesu Cristo pya pôrângue toico pene anga ndive. Amen.