Rembiapocue 21 - Paraguayan Guarani 1913 New Testament

1Uperire oyepeama ramo ichuguicuera rojo ŷrupi rôguajê jaguâicha Coospe ja pe ambue árape royú Rodaspe ja upegui Patará peve.

2Ja upepe royuju peteî mbayru ojotava jina Feniciape. Ja royupi jiari ja rojo.

3Ja upegui rojecha mombyry guive pe Cipro ja rojeya ore asupe ja rojo ŷrupi Siriapeve ja roñemboyá Tirope. Upepe voi pe mbayru ogueroyŷ vaerâ mbae oguerú vaecue ipype.

4Ja royuju upepe Cristo remimboecuerape ja ropytá siete ára. Upeyave umiva jei Pablope Espiritu rupi ani jaguâ ojo Jerusalempe.

5Ja ojasa rire umi jaára rosê rojo ja oremoîrû opavave cuña imemby cuera rejeve pe tetâ gui ocapeve. Ja roñesû pe ŷ rembeype ja roñemboe.

6Ja roñañuápá oñondive, ja upegui royupí pe mbayru ári ja jaecuera ojo yeby jogape cuera.

7Ja ore cuera roicopama ramo ŷrupi Tirogui rogueyŷ Tolemaidape, ja upepe roñandu umi ore reŷícuerape ja ropyta jendive cuera peteî ára.

8Ja pe ára ambuepe rosê yeby ja royú Cesareapeve ja roiké pe Felipe pe Evangelista rogape. Upeva voi peteîva umi siete rejeguava ja ropyta jendive.

9Jae oguereco irundy tayŷra omendaŷva ja umiva oñemoñeêjára avei.

10Ja ore ropyta upepe jeta ára. Ja upeyave ou Judea gui peteî ñemoñeêjára jérava Agabo.

11Ja ou jae oreandúvo ja oipyjy Pablo cúa yopŷjá ja oñeñapytí opy ja opo ipype, ja jei: Coicha jei cheve Espiritu Santo: Pe cuimbae co cúayocuájá yarape umi Judio oñapytîne coicha Jerusalempe, ja omeêne ichupe umi pytagua pope.

12Ja ojenduma ramo âmbae royerure ichupe ore ja umi upepegua avei ani jaguâ ojo Jerusalempe.

13Upei catu jei Pablo: ¿Mbaepa peyapo peyajeóvo ja che pyapŷvo upeicha? Coina che aicopama na añeñapytî jaguâ añói, amanoite jaguâ avei catuetei Jerusalempe pe Ñandeyára Jesús réra rejejápe.

14Ja ndicatuveima ramo royoco ichupe ore rokîrîrî ja roe mante: Toyeyaponte, upeicharamo, Ñandeyára rembipota.

15Ja umi ára rire roñembosacoi rojo jaguâ Jerusalempe.

16Ja oime oremoîrû vaecue Cristo remimboecuera Cesareaguigua ja ore reraja Mnason rendape, pe Ciproŷgua, Cristo remimboe rejeguava yma guive voi, upéva voí pe ore rerojory vaerâ ombojupá cueraramo.

17Ja roguajê vove Jerusalempe, umi ore reŷi cuera ore rerojory torypápe.

18Ja upe ára ambuepe Pablo ojo orendive roñandúvo Jacobope ja oñembyatŷpá umi carai ituyáva,

19ja omomaiteima ramo ichupecuera jae omombeúpáite ichupecuera opambae Tûpâ Ñandeyára oyapo vaecue umi pytagua apytepe jembiapo rupi.

20Ja jaecuera ojenduma ramo umimbae ombotuvicha Tûpâ Ñandeyárape ja jei Pablope: Nde rejechamanerae, ore reŷi, jeta etereímajá umi Judiocuera apytegui oguerovia vaecue ja opavave umiva jacateŷjá pe Moises ñeêngue reje.

21Ja oime oñemojerâcuâ ndereje nde remboejá oyepea jaguâ Moises ñeêngue gui opa umi Judio umi pytagua retâme oivape, ja eréjá ani jaguâ omongarai jaguâ taŷracuerape ñande Judio reco rupi, ja ani jaguâ oico jecope co ñane retâ reco rupi. ¿Mbaépa, upeicharamo?

22Añetejápe umi ambuecue cuera ojenduvoíne nde reyúmajá.

23Upeicharamo eyaponte co ore roéva ndeve. Oime voí coápe orendive irundy cuimbae oicuameê vaecue mbae Ñandeyárape.

24Emoîrûnte nde umivape ja emboareté jendive cuera, ja emeê mbaerepy pe ombojecovia vaerâ reje, ja upeicharamo icatumane oñeñapî jiáva cuera, icatu jaguâ opava oicuaa na añeteijá umimbae oñemojerâcuâ vaecue ndereje, ja oicuaa jaguâ nde avei rembuayevajá jecópe reicovo Moises ñeêngue.

25Upeicha avei umi pytagua oguerovia vaecuepe ore roéucáma vaecue ichupecuera roimoâjá ombuaye vaerâjá âmbae, toyeyoconte ani jaguâ jou mbae oñecuameê vaecue taângápe ja ani jaguâ jou tuguŷcue ja mbae yubypŷré ja ani oporoporenó.

26Upeicharamo Pablo omoîrû umi cuimbaepe ja pe ára ambuepe omboareté ja oiké tûpâope oicuaáucávo oñembotŷ jaguâ umi ára omboareté jaguâ, oñembo jecoviáma ramo pe oñecuameê vaerâ tûpâmbaerâ peteî teî jesecuera jápe.

27Ja opata ramo jina umi siete ára, oime Judio cuera Asiaŷgua ojecha vaecue ichupe pe tûpâope ja omopuâ umi oñembyaty vaecue jese, ja oipyjy ichupe,

28ja osapucai jeivo: Carai cuera, Israel cuérava ore pytyvôna. Coina ape cova co cuimbae omboéva oparupi opavape co tetâ coty ja co ñande Moises ñeêngue coty, ja co Tenda marangatu coty. Ja opa upea rejeve avei omoingue vaecue tûpâope Griego cuerape ja upeicha oñemoñañá co Tenda Marangatúva reje.

29(Umiva ojecha nipo racae pe Trofimo Efesoŷguape oguata ramo jendive pe tetâme ja oimoâ Pablo omoingue jague ichupe pe tûpâope.)

30Ja upeagui opa pe tetâmegua oñemomyi ja oñaní oyoapá umi tapicha cuera ja oipyjy Pablope ja ombotyryry ichupe pe tûpâo gui ocape ja upevove ombotŷucá pe okê.

31Ja oñejaâ pype jaecuera oyuca jaguâ ichupe, oñemomarandú sapyaite pe mburuvichape opa pe tetâ Jersualempegua oñemomyimbájá jicuai.

32Upei catu jae oipyjy jembiyocuai cuerape ja mburuvicha cuerape ja oñaní Jendápe cuera, ja ojechama ramo jaecuera pe mburuvichape ja umi jembiyocuai cuerape opoí Pablo gui ja noinûpâvei ichupe.

33Upei catu ôguajê pe mburuvicha Jendápe cuera ja oipyjy ichupe ja oñapytî jâtâ ucá ichupe ipo yovaive. Ja upei catu oporandu ¿avápa jae ja mbaépa oyapo rae?

34Ja umi iyatyva jicuai osapucai yopará. Ja ndicatui gui oicuaa pôrâ mbaeve añetéjápe pe aybu gui, oguerajáucá ichupe pe mburuvicha rogape.

35Ja ôguajêvo pe oyupi jaguâme, tecôtevêma yepe oyereraja jae umi tembiyocuai yŷvá ári omyaña eterei jague reje umi oñembyatyva.

36Jeta voí umi tetaŷgua ouva japycueri osapucaiva ja jeiva: Peyucá ichupe.

37Ja omoinguetama ramo ichupe pe cotype Pablo jei pe mburuvichape ¿Icatúpane añemonguetami ndeve? Ja jae jei: ¿Reñeêcuaápa Griego ñeême?

38¿Ndajaeipa nde pe Egipcio omopuâ vaecue juvicha cuerareje cocueje, upe ôguenojê vaecue ñûme rei umi cuatro mil cuimbae monda járape?

39Ja jei ichupe Pablo: Ndajaei. Che añeté carai Judio Tarsoŷgua pe Ciliciapegua, tetâ jerâcuâ guasúva voí upeva. Anga tayerure ndeve tañeêmi co tetaŷguape.

40Ja jae ombuaye ichupe. Ja upeicha Pablo oñemoî oñemboŷ pe yayupi jápe ja ojechauca ipo umi tetâŷguape ja okîrîrîmbama ramo opytavo, jae oñeê ichupecuera pe Judio Hebreo ñeême ja jei: