Jana 20 - Good News About The Rescue In Christ. New Dynamic Translation of New Testament(NT NPD)

Zmartwychwstanie Jezusa(Mt 28,1‐10; Mk 16,1‐8; Łk 24,1‐12)

1 , gdy jeszcze było ciemno, Maria z Magdali udała się do grobowca. Tam zobaczyła, że kamień go zamykający został odsunięty.

2 uczniem Jezusa, i powiedziała im:

— Zabrali PANA z grobu i nie wiadomo, gdzie Go złożyli.

3 niż Piotr dotarł do grobowca.

5.

8Dopiero wówczas Jan, który pierwszy przybiegł do grobowca, również wszedł do środka. Zobaczył pusty grób i pojął, co się wydarzyło.

9.

10Po wyjściu z grobowca uczniowie wrócili do siebie.

11 .

13Aniołowie zwrócili się do niej z pytaniem:

— Kobieto, dlaczego płaczesz?

Ona zaś odparła:

— Zabrano mojego PANA i nie wiem, gdzie Go złożono.

14

Maria zaś, myśląc, że to ogrodnik, powiedziała:

— Panie, jeśli ty Go przeniosłeś, powiedz mi, gdzie Go złożyłeś, a ja Go stamtąd zabiorę.

16

W tym momencie ona, padając do Jego kolan, wyszeptała po hebrajsku:

— Rabbuni

— co znaczy: „Mój Mistrzu!”.

17 moje nogi i udaj się szybko do moich braci . Przekaż im, że dopiero przygotowuję się do wstąpienia do mego Ojca, który jest również waszym Ojcem. On jest Bogiem – moim i waszym .

18Wtedy Maria z Magdali poszła do uczniów i oznajmiła im, że widziała PANA. Następnie przekazała im wszystko, co jej powiedział.

Zlecenie uczniom misji(Mt 28,16‐20; Mk 16,14‐18; Łk 24,36‐49)

19

20

22 na nich, mówiąc:

— Obleczcie się w Ducha Uświęcenia .

23dla Bożego Królestwa, zostanie w nim zatrzymany

.

Wątpliwości Tomasza

24 – nie był razem z nimi.

25 uczniowie znowu zgromadzili się w tej samej izbie. Tym razem Tomasz był z nimi. Jezus znów wszedł, mimo zaryglowanych drzwi, stanął pośrodku i rzekł:

— Pokój wam!

27

28 .

29 Cel spisania księgi

30 , których nie ujęto w tej księdze.

31, że Jezus jest Mesjaszem, Synem Boga Żywego, i abyście, trwając w zaufaniu do Niego, mieli w Nim odwieczne i nieskończone Życie.