Łukasza 5 - Good News About The Rescue In Christ. New Dynamic Translation of New Testament(NT NPD)

Powołanie pierwszych uczniów(Mt 4,18‐22; Mk 1,16‐20)

1

5

11 i padł przed Nim na twarz, błagając:

— PANIE, czy nie zechciałbyś mnie oczyścić?!

13Jezus zaś wyciągnął rękę, dotknął go i powiedział:

— Owszem, chcę, bądź oczyszczony!

I trąd w jednej chwili opuścił chorego.

14 . Niech twoje oczyszczenie będzie świadectwem dla nich .

15 i nauczycieli Prawa, którzy zeszli się z wielu miejsc w Galilei, Judei i z Jerozolimy, słuchała, co mówił, PAN pokazał im swą moc uzdrawiania.

18Miało to miejsce wtedy, gdy jacyś mężczyźni przynieśli na noszach sparaliżowanego człowieka. Próbowali wejść z nim do domu i położyć przed Jezusem,

19lecz ze względu na tłum nie byli w stanie wnieść go do środka. Weszli więc na płaski dach i, po rozebraniu części pokrycia, opuścili nosze z tym człowiekiem do środka, umieszczając go wprost przed Jezusem.

20 ufną determinację, powiedział:

— Człowieku, twoje grzechy zostają ci odpuszczone!

21 podczas swego życia na Ziemi ma możność odpuszczania grzechów

, patrzcie...

I zwracając się do sparaliżowanego, rzekł:

— Wstań, podnieś swe nosze i idź do domu!

25A ten od razu, na ich oczach, wstał, wziął swe nosze i, wielbiąc Boga, odszedł do domu.

26, który tam pracował. Podszedł do niego i powiedział:

— Przyłącz się do mnie!

28Ten zaś natychmiast wstał, zostawił wszystko i zaczął Mu towarzyszyć.

29wezwać

grzeszników, a nie tych, którzy sami siebie uważają za sprawiedliwych.

Nauczanie o postach i tradycji(Mt 9,14‐17; Mk 2,18‐22)

33Innego dnia uczeni w Piśmie zapytali Go:

— Uczniowie Jana często poszczą i modlą się, podobnie jak i uczniowie faryzeuszy. Dlaczego więc Twoi uczniowie nie przestrzegają postów, tylko jedzą i piją?

34 powinni być pogrążeni w rozpaczy? Byłby to przecież nonsens.

35, będą pościć i rozpaczać, że nie ma go już między nimi.

36Aby lepiej wyjaśnić im, co miał na myśli, Jezus opowiedział przypowieść:

— Pomyślcie sami: przecież nikt, komu zniszczyło się stare ubranie, nie drze nowego odzienia, by uzyskanymi w ten sposób łatami naprawiać stare. Gdyby ktoś tak postąpił, to w rezultacie zostałby ze zniszczonym nowym ubraniem, a stare dalej miałby podarte, gdyż łaty zrobione z nowego ubrania w żaden sposób nie pasują do starego.

37Tak samo nikt nie wlewa młodego wina do starych bukłaków. Gdyby bowiem tak uczynił, młode wino rozsadziłoby

stare bukłaki, w następstwie czego zmarnowałoby się zarówno wino, jak i bukłaki.

38Młode wino należy wlewać wyłącznie do nowych bukłaków.

39Niestety, jest tak, iż ludzie przyzwyczajeni do starego wina nie chcą kosztować młodego. Stwierdzają bowiem, że wystarczy im stare, do którego smaku są od dawna przyzwyczajeni

.