Mateusza 26 - Good News About The Rescue In Christ. New Dynamic Translation of New Testament(NT NPD)

Czwarta zapowiedź męki i przygotowania do niej(Mk 14,1‐11; Łk 22,1‐6; J 11,45‐53; J 12,1‐8)

1Tymi słowami Jezus zakończył nauczycielski etap swojej służby. Niedługo potem powiedział do swych uczniów:

—

2. Wtedy właśnie ja, Syn człowieczy, zostanę wydany na ukrzyżowanie.

3 , gdzie zatrzymał się w domu Szymona, którego kiedyś uzdrowił z trądu.

7Tam też pojawiła się pewna kobieta z alabastrowym flakonikiem bardzo drogiego olejku. Kiedy weszła, Jezus właśnie spoczywał przy stole. Ona zaś podeszła i wylała na Jego głowę całą zawartość przyniesionego flakonu.

8Widząc to, niektórzy z uczniów zaczęli się oburzać i tak mówić:

— Jaka to ogromna strata!

9Przecież można było ten olejek drogo sprzedać, a pieniądze rozdać ubogim!

10 .

14 .

16 Świętem Przaśników uczniowie podeszli do Jezusa i spytali:

— Gdzie mamy przygotować Ci paschę?

18A On rzekł:

— Idźcie do miasta, do znanego wam człowieka, i tak mu powiedzcie: „Nauczyciel mówi: «Mój czas jest już bliski. U ciebie spożyję dzisiaj paschę z moimi uczniami»”.

19Uczniowie uczynili, jak im Jezus polecił, i w ustalonym miejscu przygotowali paschalnego baranka.

20A kiedy nadszedł wieczór, Jezus zasiadł do posiłku wraz z Dwunastoma.

21Gdy jedli, Jezus rzekł:

— Oświadczam wam, że jeden z was, jedzących teraz ze mną, zdradzi mnie.

22Ta wiadomość bardzo zasmuciła uczniów i jeden przez drugiego zaczęli się dopytywać:

— Chyba nie o mnie myślisz, PANIE?

23 do jednej misy.

24czeka tego, który odstąpi i mnie zdradzi. Takiemu lepiej byłoby w ogóle się nie narodzić.

25Wtedy Judasz, który planował Go wydać, spytał:

— Czy o mnie mówisz, Mistrzu?

Na to Jezus odrzekł:

— Sam to stwierdziłeś.

26 porozrywał go na kawałki i rozdając uczniom, powiedział:

— Weźcie go i posilcie się... Oto moje ciało [tak zostanie rozdarte i złożone w ofierze ].

27 wina i po dziękczynnej modlitwie

podał im, mówiąc:

— Pijcie z niego wszyscy.

28Przymierza

, dzięki któremu wielu zostanie uwolnionych od swoich grzechów.

29.

30 udali się na Górę Oliwną.

31 .

32

33Wtedy Piotr zadeklarował:

— Choćby wszyscy się załamali i odpadli, ja nigdy nie odstąpię od Ciebie!

34 , ty trzy razy się mnie wyprzesz.

35 . Tam Jezus rzekł do uczniów:

— Usiądźcie tutaj i poczekajcie. Chcę bowiem pomodlić się na osobności.

37 . Bądźcie blisko i czuwajcie ze mną.

39 . Jednak nie moja wola, lecz Twoja niech się dokonuje.

40Po pewnym czasie wrócił do trójki uczniów i zastał ich śpiących. Wtedy, trącając Piotra, powiedział:

— Nawet przez jedną godzinę nie daliście rady czuwać ze mną?

41. Chociaż duch jest w was ochoczy, to jednak wasza grzeszna natura

ciągle was osłabia

.

42

43A gdy po raz drugi wrócił do uczniów, znów zastał ich śpiących, gdyż ich oczy były ociężałe.

44Pojmanie Jezusa(Mk 14,43‐50; Łk 22,47‐53; J 18,3‐12)

47W chwili gdy Jezus kończył wypowiadać te słowa, zjawił się Judasz, jeden z Dwunastu, a z nim liczna gromada sług wysłanych przez arcykapłanów i przywódców ludu. Przyszli po Niego z mieczami i włóczniami.

48Ten zaś, który stał się odstępcą, umówił się z nimi na taki znak:

— Aresztujcie tego, którego powitam przyjacielskim pocałunkiem. To będzie ten człowiek.

49I natychmiast podszedł do Jezusa, mówiąc:

— Witaj, Mistrzu! — i ucałował Go.

50 ?

Widząc dany im znak, słudzy arcykapłanów rzucili się na Jezusa i pojmali Go.

51 Jezusa wyciągnął miecz i zaatakował pachołka arcykapłana, odcinając mu ucho.

52aniołów

?

54

55 Religijny sąd nad Jezusem(Mk 14,53‐65; Łk 22,54‐55; Łk 22,63‐71; J 18,13‐14; J 18,19‐24)

56 . Wtedy w popłochu wszyscy uczniowie opuścili Jezusa,

57a nasłani słudzy związali Go i poprowadzili do arcykapłana Kajfasza, u którego już wcześniej zebrali się uczeni w Piśmie i przywódcy ludu.

58Piotr zaś, zachowując znaczną odległość, podążał za Jezusem, aż doszedł do rezydencji arcykapłana. Tam wszedł do środka i na dziedzińcu usiadł przy strażnikach, by zobaczyć, co dalej będzie się działo.

59W tym czasie arcykapłani wraz z całym Sanhedrynem przesłuchiwali fałszywych świadków, gotowych zeznawać przeciwko Jezusowi. Chcieli bowiem wydać Go na śmierć.

60”.

62Na to arcykapłan wstał i, zwracając się do Jezusa, powiedział:

— Jak odpowiesz na to, co ci ludzie przeciw tobie zeznają?

63 , abyś wyznał nam, czy jesteś Mesjaszem, Synem Bożym!

64 , oraz jak w obłoku będę zstępować z Niebios .

65 i wykrzyknął:

— Bluźnierstwo! Bluźnierstwo! On wyrzekł bluźnierstwo! Czy potrzeba wam jeszcze więcej świadków?! Sami usłyszeliście to bluźnierstwo!

66.

A oni, odpowiadając, zakrzyknęli:

— Śmierć! On zasługuje na śmierć!

67 :

— No, „mesjaszu”, prorokuj nam teraz, kto ciebie uderzył!

Zaparcie się Piotra(Mk 14,66‐72; Łk 22,56‐62; J 18,15‐18; J 18,25‐27)

69Tymczasem Piotr siedział na zewnętrznym dziedzińcu. W pewnej chwili jedna ze służących podeszła do niego i powiedziała:

— Ty też byłeś z Jezusem Galilejczykiem!

70 .

75 Mt 26,34; Mk 14,30; Łk 22,34; J 13,38 Wówczas Piotr przypomniał sobie, co powiedział Jezus: „Zanim straże odtrąbią sygnał zwany pianiem koguta, ty trzy razy się mnie wyprzesz”. Wyszedł więc na zewnątrz i gorzko zapłakał.