Mateusza 23 - Good News About The Rescue In Christ. New Dynamic Translation of New Testament(NT NPD)

Potępienie hipokryzji przywódców religijnych(Mk 12,38‐40; Łk 11,37‐54; Łk 20,45‐47; Łk 21,1‐4)

1Wtedy Jezus, zwracając się do tłumów oraz do swoich uczniów,

2powiedział:

— Uczeni w Piśmie i faryzeusze zajęli miejsce Mojżesza i roszczą sobie prawo do nauczania .

3

5 ;

6 narodu i zwracają się do nich z respektem i szacunkiem.

8 , gdyż jeden jest tylko Nauczyciel, a wy – wobec siebie – jesteście braćmi.

9Nikogo na Ziemi nie tytułujcie słowem „ojciec” w sensie duchowym, gdyż jedynym prawdziwym Ojcem w tym wymiarze

jest Ten, którego macie w Niebiosach.

10Nie pozwalajcie też nazywać siebie przewodnikami ludu, gdyż tylko ja, Chrystus, jestem dla was wszystkich jedynym Przewodnikiem.

11

13 ! Jesteście bowiem hipokrytami, którzy w rzeczy samej zamykają innym wejście do Królestwa Niebios. Sami tam nie wchodzicie, a tym, którzy pragną dostać się tam, utrudniacie to, jak tylko możecie!

14 O wy przeklęci uczeni w Piśmie i faryzeusze, straszliwa kara czeka was z powodu obłudy, w której żyjecie! Ograbiacie bowiem domy wdów i publicznie celebrujecie swoje modlitwy, pusząc się i nadymając przed ludem! Z tego powodu znacznie surowszy wyrok czeka was niż kogokolwiek innego .

15 jesteście gotowi przemierzać lądy i morza, a gdy już kogoś złapiecie, czynicie go winnym Piekła po dwakroć bardziej niż sami jesteście!

16 ! Twierdzicie bowiem, że jeśli ktoś przysiągł na świątynię, nie musi czuć się związany taką przysięgą; jedynie ten, kto przysiągł na złoto świątynne , musi dotrzymać swej przysięgi .

17O, jakże głupi i ślepi jesteście! Co ma większe znaczenie: złoto czy świątynia, która przydaje rangi złotu w niej zgromadzonemu?

18 Twierdzicie również, że jeśli ktoś przysięga na ołtarz, nie musi czuć się związany taką przysięgą, gdyż jego zobowiązanie byłoby ważne dopiero, gdyby przysiągł na ofiarę złożoną na ołtarzu.

19

23 , a odrzucacie to, co w Prawie Bożym jest ważniejsze. Pomijacie bowiem prawość, miłosierdzie i zaufanie do Boga! Na tym przede wszystkim powinniście się skupić i to czynić, a dopiero później zajmować się czymś innym.

24

25

27

29 Straszliwa kara czeka was, znawcy Pisma i faryzeusze, z powodu waszej wielkiej hipokryzji! Wznosicie bowiem pomniki prorokom, a jednocześnie pielęgnujecie monumenty ludzkiej chwały swoich przywódców i nauczycieli , którzy ich mordowali.

30, nigdy nie wzięlibyśmy udziału w przelewaniu krwi proroków”.

31.

33 ?!

34do was proroków, mędrców i uczonych w Piśmie

. Wy jednak będziecie ich zabijać, krzyżować i chłostać w swoich zgromadzeniach

. Będziecie ich także przepędzać z miasta do miasta

35aż po Zachariasza, syna Barachiasza, którego zamordowaliście między przybytkiem a ołtarzem

.

36I bądźcie pewni, że to wszystko wydarzy się jeszcze w tym pokoleniu

!

Zapowiedź zniszczenia Jerozolimy i prześladowań narodu żydowskiego(Mk 13,1‐2; Łk 13,34‐35; Łk 21,5‐28)

37 zgromadzić twe dzieci – niczym ptak, który swe pisklęta chroni pod skrzydłami – lecz one nie chciały z tego skorzystać!

38.

39będą głosić Dobrą Wiadomość o Królestwie Bożym, nigdy już nie ujrzysz mnie twarzą w twarz

.