Cântico 2 - Bible in Guaraní Mbyá

1Xee ma rosa poty Sarom rupigua rami,

ha'e yvoty yvyugua rupi ikuai va'e rami.

Ime ijayvuague

2Yvoty juu mbyte oĩ va'e rami ae avi

kunhataĩgue mbyte xerembiayvu iporã.

Ta'yxy ijayvuague

3Ha'e gui yvyra ikuai va'e mbyte maçã'y hi'aĩ va'e rami

kunumigue mbyte xerembiayvu iporã.

Ikuaray'ã py aguapyxe vai,

ha'e hi'a voi he'ẽ porã xevy.

4Xereraa opy ja'o okaruaty py,

ha'e xe'áry rupi omopu'ã bandeira xerayvua kuaa ukaarã.

5Anhemombaraete 'rã uva pirekue py,

anhenhandu porã 'rã maçã ha'u vy.

Mba'eta ayvu vaipa vy naxepytuẽ kuaavei.

6Ijaxua regua toĩ xeakã guýry,

ha'e rã oiporu kuaa regua ma taxekuavã.

7Jerusalém memby kuery, pendevy pe ajerure

guaxu ha'e guaxu kunha ka'aguy rupi ikuai va'e rupi:

Pemomyĩ eme rojoayvua, tove toke ranhe,

ha'e ae ovyxe e'ỹa ja.

8Aendu xerembiayvu ijayvu rã.

Ma'ẽ, ha'e ou pojava yvyty áry rupi,

yvy'ã ikuai va'e rupi opo-opo ouvy.

9Xerembiayvu ma guaxu e'ỹ vy guaxu ra'y'i rami inhakuã va'e.

Ne'exa, orero mbotya kupe py hi'aĩ,

janela rupi oma'ẽ ho'amy,

oexa pota ho'amy janela jokoa pa'ũ gui.

10Ha'e gui xerembiayvu ijayvu vy aipoe'i xevy:

Ime ijayvuague

Xerembiayvu, epu'ã ke.

Xemba'e porã, eju.

11Mba'eta yro'y oaxa ma,

oky voi oaxapa ma.

12Yvoty henhoĩmba ma yvy re,

ovaẽ ma guyra kuery onhe'ẽ aguã ára.

Pyku'i voi onhe'ẽ nhendu ma nhandeyvy rupi.

13Figo'y voi ijypy ma hi'a aguã,

uva poty reakuã voi nhaetũ ma.

Epu'ã na xerembiayvu.

Xemba'e porã, eju ke.

14Xerymba apykaxu,

ita pa'ũ ha'e itaova yvateve renhemia rupi reiko va'e,

exa uka na nderova,

ha'e taendu ndeayvu.

Mba'eta ndeayvua he'ẽ,

ha'e nderova ma aexaxe vai va'e.

Ta'yxy ijayvuague

15Pejopy na mbyku ha'e mbyku'i uvaty ombovaipa va'e,

mba'eta oremba'e uvaty rupi ipotypa ma.

16Xerembiayvu ma xemba'e, ha'e xee ma imba'e aiko.

Ha'e ma omongaru 'rã guymba kuery yvoty ikuaia rupi.

17Xerembiayvu, ára yro'y rei'i ha'e pytũ e'ỹ teria ja ejevy ju.

Enha ejuvy guaxu e'ỹ vy guaxu ra'y'i rami, yvyty itatya rupi.