Salmo 85 - Bible in Guaraní Mbyá

1 Senhor, remoingo porã va'ekue ndeyvy,

Jacó kuery guive remoingo porã ju.

2Ndevygua kuery ojejavyague remboguepa va'ekue,

heko vaiague rejao'ipa.

3Ndepoxya nderexa ukai orevy,

ndepoxya rupi e'ỹ orerereko va'ekue.

4Oreruete orereraa jepea, peteĩgue ju ke oremoingo porã,

oregui eipe'a ju ndepoxya.

5Tyrã ndepoxy riae 'rã teve orevy?

Raka'e rã peve 'rã nda'u ndepoxy?

6Noremoingo porãve jevyi 'rã ri ty'y,

ndevygua kuery ndererovy'a aguã?

7 Senhor, exa uka ndeporayvua orevy,

ejapo roo jepe aguã rami.

8Ajapyxaka 'rã Senhor ijayvua re,

mba'eta ijayvu ojeupegua iky'a e'ỹ va'e kuery omoingo porã aguã re,

o'arandu e'ỹa py ho'a ve'ỹ aguã.

9Ou ma oiny henonde ojererokyjea rupi ikuai va'ea py, ogueraa jepe aguã,

nhandeyvy re hexakãa ojekuaa aguã.

10Mborayvu nhomoirũ anhetẽ va'e reve,

teko porã ha'e jaiko porãa oje'a jova pyte va'e rami.

11Yvy gui henhoĩ 'rã anhetẽ va'e,

ha'e teko porã oma'ẽ 'rã yva gui.

12 Senhor ome'ẽ 'rã iporã va'e,

ha'e nhandeyvy re oiko 'rã mba'emo'a.

13Teko porã oo 'rã henonde,

oguereko katu aguã haperã oo aguã.

Ojerure ha'e ojerovia etea

Davi onhembo'eague.