Salmo 122 - Bible in Guaraní Mbyá

1Xevy pe “Jaje'oi ke Senhor pegua oo py”

'ea rã aendu vy avy'a ete.

2Ndee Jerusalém tetã,

orepy ovaẽ ma nerokẽ py.

3Jerusalém ma tetã peteĩ henda'i py ojapo pyre.

4Ha'e katy oje'oi 'rã Senhor pegua kuery ha'e javi regua,

Senhor rery oguerovy'a aguã

Israel kuery oje'oi aguã va'e.

5Ha'e py ma ikuai ha'evea rami oikuaa pota va'e renda,

Davi ramymino kuery openaaty ikuai.

6Pejerure ke Jerusalém oĩ porã aguã.

Ndererovy'a va'e kuery ta'ikuai porã avi.

7Ndekora mbyte ikuai va'e ta'ikuai porã,

huvixave ro pygua kuery voi topytu'u porã.

8Xeryvy kuery, xeirũ kuery re ama'ẽ vy

Jerusalém tetã re ajerure:

“Toĩ ha'e py ikuai porã aguã”, ha'e.

9 Senhor Nhanderuete pegua oo re ama'ẽ vy

anhea'ã 'rã aikovy oĩ porã aguã.

Nhanderuete oipytyvõ aguã ojerureague

Oguataa rupi ikuai va'e oporaei aguã.