Salmo 43 - Bible in Guaraní Mbyá

Henda iky'a e'ỹ va'e py ooxea rami ijayvua ague

1Xeruete, xemboeko porã ke

xere opu'ã va'e kuery gui.

Xereraa jepe avakue nhombotavy ha'e ijapu va'e gui.

2Mba'eta Xeruete, ndere ae anhemi.

Mba'e re tu naxepytyvõi?

Mba'e re tu ajexavai aikovy xerovaigua kuery xeavyky rei rã?

3Emboguejy nerexakã ha'e anhetẽ va'e,

xereraa aguã ndevygua yvyty iky'a e'ỹ va'e áry

nembojeroviaaty oĩ va'e py.

4Ha'e ramo aa aguã Xeruete pegua altar oĩa py,

Xeruete arovy'a va'e renonde.

Xeruete, rogueroporaei 'rã mba'epu ixã reta va'e amonhendu reve.

5Xenhe'ẽ, mba'e re tu ndeporiau ri?

Mba'e re tu nda'evei rei reĩ xepy'apy py?

Earõ Nhanderuete, mba'eta aroporaei nho 'rã.

Ha'e ma Xeruete xepytyvõa oiko.

Nhanderuete pe ojepy ukaa ague

Jogueroporaei va'e pe Coré ra'y kuery nhombo'e aguã ombopara va'ekue.