Salmo 143 - Bible in Guaraní Mbyá

1 Senhor, endu ke anhembo'ea.

Ejapyxaka ajerurea re.

Xembovai ke, ojeroviapy ha'e heko porã va'e reiko vy.

2Nerembiguai aiko ramo xemboayvu eme,

mba'eta nerenonde heko porã ete va'e ndoikoi.

3Ha'e gui xerovaigua kuery ma xerakykue monha,

yvy rupi xereity vy xere opyrõmba.

Xemoĩ pytũa py,

yma ete ma omano va'ekue rami.

4Ha'e nunga rupi xenhe'ẽ nonhanimavei,

xepy'a eta rei ma guive.

5Xema'endu'a teĩ yma guare re.

Aikuaa pota aikovy nerembiapokue ha'e javi re,

xema'endu'a ndepo py rejapo va'ekue re.

6Ha'e nunga rupi xepo aupi ndevy.

Xenhe'ẽ nda'evei ndere, yvy ipiru reia rami.

7 Senhor, xembovai voi ke,

mba'eta xenhe'ẽ py nanhanimavei ma.

Ejexa uka e'ỹ eme xevy,

omanogue rupa py oguejy va'e rami apyta e'ỹ aguã.

8Ndere ajerovia ramo

aje'ive reve taendu ndegui xemboaxya.

Ndere xenhe'ẽ aroma'endu'a ramo

exa uka tape aguata aguã va'e.

9 Senhor, xereraa jepe ke xerovaigua kuery gui,

mba'eta ndee ma anhemiaty.

10Xembo'e ke ndee reipotaa rupi aiko aguã,

mba'eta ndee ae Xeruete.

Nenhe'ẽ Porã taxerereko

yvy joja porãa rupi.

11 Senhor, nderery re vy xemoingove.

Ha'evea rami rejoguerekoa rupi

eipe'a xenhe'ẽ ojexavaia gui.

12Xemboaxya rupi emokanhymba xerovaigua kuery.

Emomba ke xenhe'ẽ mbojexavaia kuery ha'e javi,

nerembiguai aiko ramo.

Nhanderuete oepy rire oguerovy'aa ague

Mboraeirã Davi ombopara va'ekue.