Salmo 118 - Bible in Guaraní Mbyá

Nhandereraa jepea jarovy'a aguã regua

1Perovy'a ke Senhor, porayvu va'e ramo.

Mba'eta nhomboaxya opa va'erã e'ỹ.

2Israel kuery aipo te'i:

“Tá, nhomboaxya opa va'erã e'ỹ.”

3Arão ramymino kuery aipo te'i:

“Tá, nhomboaxya opa va'erã e'ỹ.”

4 Senhor renonde ojererokyjea rupi ikuai va'e ha'e javi aipo te'i:

“Tá, nhomboaxya opa va'erã e'ỹ.”

5Ha'e gui xee ma ajexavaia py ajapukai Senhor pe.

Ha'e ramo Senhor oendu vy xerepy karamboae.

6Xereve Senhor oiko ramo xee ndakyjei 'rã.

Mba'e tu avakue ojapo 'rã xere?

7 Senhor xereve oiko xepytyvõarã.

Ha'e nunga rupi aexa 'rã xere ija'e e'ỹ va'e kuery re aipotaa ojeupity ramo.

8Avakue re jajerovia 'rãgue py

ha'eveve Senhor re nhanhemi.

9Huvixa kuery re jajerovia 'rãgue py

ha'eveve Senhor re nhanhemi.

10Ha'e javi regua xembojere rei okuapy,

teĩ Senhor rery rupi amomba.

11Jova-jovai gui xejokopa,

teĩ Senhor rery rupi amomba.

12Eiru rami ete xeao'i okuapy,

teĩ tata py juu okaia rami okaipa.

Senhor rery rupi amomba.

13Opoxya rupi xemoanha ratã heravy xereity aguã,

teĩ Senhor xepytyvõ.

14 Senhor ma xemombaraetea oiko, aroporaei va'e guive,

xereraa jepe rire.

15Heko porã va'e rekoa rupi onhendu

heraa jepeare oguerovy'a va'e:

“ Senhor opo'akaa rupi ojapo mba'emo porã!

16 Senhor opo oupi vy

mba'emo porã ojapo” he'i va'e.

17Xee ma namanovei 'rã.

Ha'e rami 'rãgue py aikove 'rã,

Senhor ojapo va'ekue amombe'upa aguã.

18 Senhor xembopaga ete,

teĩ manoa pe naxemboaxai guive.

19Peipe'a ke xevy teko porã rokẽ,

ha'e va'e rupi aike vy Senhor aroporaei aguã.

20Ha'e va'e ae ma Senhor rokẽ,

ha'e va'e rupi heko porã va'e anho 'rã oike.

21Xee rogueroporaei 'rã,

xepytyvõ vy xereraa jepe rire.

22Oo apoa kuery ita omombo va'ekue ma

yvatevea py opyta iporãvea pyguarã.

23Ha'e nunga ma Senhor ae ojapo,

ha'e jaexa rã iporã ete va'e.

24Kova'e ára ma Senhor omoingo va'ekue.

Ha'e ramo javy'a ha'e jarovy'a 'rã.

25 Senhor, orereraa jepe ke, rojerure!

Oremoingo porã ke, Senhor!

26Ima'endu'a porãmby toiko Senhor rery rupi ou va'e!

Senhor pegua opy peẽ kuery ha'e javi peike va'e rogueroayvu porã.

27 Senhor ma Nhanderuete ha'e nhanemoexakãa.

Ngaru oiko aguã py pembojegua mba'emo rogue py,

altar apy peve.

28Ndee ma Xeruete, xee rogueroporaei 'rã.

Ndee Xeruete, xee aikuaa uka 'rã ndeyvatea.

29Perovy'a ke Senhor, porayvu va'e ramo.

Mba'eta nhomboaxya opa va'erã e'ỹ.