Jó 20 - Bible in Guaraní Mbyá

Heko vai va'e kuery ojexavai aguã re Zofar ijayvuague

1Ha'e ramo Naamá pygua Zofar ju ombovai:

2— Aikuaa va'e re xeayvuxe vy

ajapura rombovai aguã.

3Xee aendu ndeayvu etea xemoxĩmba va'e,

xenhe'ẽ py aendu aikuaa va'e rupi rombovaixea.

4Ndee ndereikuaai teve ha'e javi oiko ypy guive,

yvy re avakue omoingo ypya guive

5heko vai va'e kuery xapy'a'i rive ovy'a okuapya,

ojerovia e'ỹ va'e kuery ovy'a xapy'a'i 'rãa?

6Ha'e kuery ojejou porãa yva re peve oo,

ha'e arai re peve oakã oupi teĩ ae ma

7hu'ũmba 'rã raka'e rã peve guarã, hepoxi rami rive.

Ha'e rã oexa va'ety kuery “Mamo tu ikuai?” he'i 'rã okuapy.

8Ha'e kuery ma oexa ra'u pyre rami okanhymba 'rã,

ha'e rã ndojouavei 'rã.

Omonhaa 'rã imondovy pyávy mba'emo oexa pyre rami.

9Hexaare kuery ndoexavei ma 'rã,

ikuaiague py ae teĩ ha'e kuery re na'ima'endu'aavei ma 'rã.

10Ta'y kuery ju onhea'ã 'rã iporiaukue'i oguerorya rupi,

ha'e vy opo py ae ome'ẽmba ju 'rã imba'e rei-rei oipe'aa va'ekue.

11Ikãgue kunumi jave rami imbaraete teĩ,

imbaraete reve 'rã itui yvy ku'i rupi.

12— Ha'e kuery pe rã ijuru py mba'emo vai he'ẽ 'rã,

ha'e vy oapekũ guy py oguereko.

13He'ẽ ramo nomokõxei vy

oguereko ranhe 'rã ojuru py.

14Ha'e rami teĩ hyepy py ma amboae rami 'rã ojeapo.

Mboi guigua rami 'rã iro vaikue ojeapo hyepy py.

15Mba'emo oguerekopa va'e omokõ va'ekue ombojevypa ju 'rã.

Nhanderuete ae 'rã ojapo guyepy gui ombojevypa aguã rami.

16Mboi guigua veneno oy'u rire

inhapekũ ae ju ojuka 'rã.

17Ha'e kuery ndoguerovy'ai 'rã yakã'i oexa vy,

neĩ ei ha'e kamby yakã rami oxyry va'e.

18Mba'eta omba'eapoague repy ojou va'ekue omokanhymba ju 'rã

mba'eve ho'u e'ỹ re.

Ojeupe guarã ojopy va'ekue regua peteĩve henda py ndojoui 'rã ombovy'aarã,

19ha'e kuery iporiaukue'i omoingo axy ha'e noipytyvõi rire,

ha'e oo ojapo va'ekue'ỹ gui mba'emo oipe'apa rire.

20— Oipotapa reia gui ndojepe'ai rire

nda'evei 'rã mba'emo oipota va'ekue ogueraa jepe aguã.

21Oipotapa reia gui ndopytu'ui rire

imba'e rei-rei noĩ arei 'rã.

22Ojoupa ete maa py ae 'rã ojexavai.

Ha'e kuery re ou 'rã opa marãgua imomboriauarã.

23Ha'e kuery rye monyẽarã Nhanderuete ombou 'rã opoxy etea.

Tembi'u 'rãgue py ha'e nunga anho ombou 'rã oky rami ha'e kuery áry.

24Tembiporu ferro guigua gui ha'e kuery ojava teĩ

guyrapa overa va'e guigua py 'rã onhyvõa.

25Ha'e ramo okupe gui hu'y oekyi rã

overa rei 'rã huguy re.

Ha'e ramo oendu 'rã onhemondyia.

26Ha'e kuery peguarã omoĩa 'rã opa marã ojexavai aguã.

Tata omomba 'rã avave rei oipeju e'ỹ teĩ,

hoo py opyta va'ekue-'ekue omomba peve.

27Yva gui oikuaa ukaa 'rã heko vaia.

Ha'e rã yvy gui ma opu'ã 'rã hovai guarã.

28Ngoo py oguerekopa va'ekue oipe'apaa 'rã

Nhanderuete poxya ára py, yy onhoẽa va'e rami.

29Ha'e ramigua ae 'rã avakue heko vai va'e ojopy Nhanderuete po gui.

Ha'e nunga anho ha'e kuery peguarã oĩ Nhanderuete ijayvuague rami vy — he'i.