Salmo 92 - Bible in Guaraní Mbyá

1 Senhor, ha'eve roguerovy'a

ha'e nderery rupi aporaei, Yvate ete va'e.

2Aje'ive aikuaa uka 'rã ndeporayvua,

ha'e pyávy ju aikuaa uka 'rã ojeroviapy reikoa,

3mbaraka dez ixã va'e, mbaraka reve,

ha'e ixã reta va'e pu rupi guive.

4Mba'eta Senhor, mba'emo porã rejapo rã aexa vy avy'a.

Arovy'a mba'emo ndepo py rejapo va'e.

5 Senhor, nerembiapo ma tuvixa ete va'e!

Ha'e renhembopy'aa guive haxy ete aikuaa aguã.

6Hi'arandu e'ỹ va'e ndoikuaai 'rãe,

inhakã porã e'ỹ va'e ndoikuaai 'rã pova'e:

7Heko vai va'e kuery ma jai rogue opa rupi henhoĩ va'e rami ikuai,

teko vai rupi ikuai va'e hetave oje'oivy teĩ

omombaa 'rã raka'e rã peve.

8Ha'e rã Senhor, ndee ma Yvate ete va'e raka'e rã peve guarã.

9 Senhor, eexa pota nderovaigua kuery re.

Mba'eta nderovaigua kuery okanhymba 'rã,

teko vai rupi ikuai va'e oaĩmba 'rã.

10Ha'e rã xee ma xemombaraete 'rã toro ka'aguy regua rami,

xere azeite iporãve va'e remoĩ vy.

11Avy'a reve aexa 'rã xerovaigua kuery xemoĩ vai va'e re mba'emo oiko ramo,

aendu 'rã guive heko vai va'e xere opu'ã rei va'e kuery ho'apa rã.

12Ha'e rã heko porã va'e ma pindo rami 'rã oiko porã,

yvateve 'rã Líbano yvy re yary ikuai va'e rami.

13 Senhor roka py onhotỹ mbyre rami 'rã ha'e kuery ikuai,

oiko porã 'rã okuapy Nhanderuete pegua roka rupi.

14Ha'e nunga ma hi'yvyma ma teĩ hi'a riae 'rã,

tykue tynyẽ riae, ha'e ipyau riae 'rã.

15Ha'e rami vy oikuaa uka 'rã Senhor heko porã va'ea.

Ha'e ma xe'itaova, hexe ma teko vai noĩ.