Salmo 8 - Bible in Guaraní Mbyá

Nhanderuete yvatea ha'e avakue po'akaa re ijayvuaJogueroporaei va'e pe Davi ombopara va'ekue “Uva'a nhamia” he'ia py oporaeia rami oporaei aguã.

1 Senhor, ore kuery Senhor,

yvy jave re nderery iporã ete!

Yva gui voi reikuaa uka ndeyvatevea.

2Kyrĩgue'i ha'e okambu va'e pe reme'ẽ oporaia aguã.

Ha'e kuery oporaia ma remoĩ nderovaigua kuery jokoarã,

remokyrirĩ aguã nderovaigua kuery ha'e joepya rupi jojuka va'e.

3Ha'e gui ma yva regua aexa ndepo py rejapo va'ekue,

jaxy, jaxy-tata remoĩ va'ekue ha'e javi —

4marã ramigua tu avakue ikuai, ha'e kuery re nema'endu'a aguã?

Marã ramigua ru avakue ra'y kuery, ha'e kuery pe rejekuaa uka aguã?

5Ha'e rami teĩ rembopo'aka ha'e remboete uka vy

rejapo Nhanderuete gui yvyĩve'i ikuai aguã rami.

6Ndepo py rejapo va'ekue re rembopo'aka vy

opa marãgua remoĩ ipy guýry:

7vexa'i ha'e vaka kuery ha'e javi,

mymba oka regua guive,

8ha'e gui guyra'i yva regua, pira ye'ẽ rupigua,

ha'e ye'ẽ guýry rupi ikuai va'e ha'e javi.

9 Senhor, ore kuery Senhor,

yvy jave re nderery iporã ete.