Salmo 20 - Bible in Guaraní Mbyá

Huvixave re ojerurea agueJogueroporaei va'e pe Davi ombopara va'ekue.

1Rejexavaia ára tove Senhor tanembovai.

Jacó Ruete rery tandereraa jepe reĩ atã aguã py.

2Tombou nderepyarã guenda iky'a e'ỹ va'e gui.

Sião gui ma voi topena ndere.

3Ta'ima'endu'a ixupe guarã reme'ẽ va'e ha'e javi re,

tojou porã mba'emo ixupe reapy rã.

4Tome'ẽmba ndepy'a re reipotaa oĩ va'e,

tojapopa rejapoxe va'e ha'e javi.

5Ha'e gui ma ndepo'aka ramo ore kuery rovy'a 'rã mboraei rupi,

Nhanderuete rery rupi roupi 'rã imoiny bandeira.

Ixupe Senhor tomoingo renhemboayvua ha'e javi.

6Aỹ ma xee aikuaa Senhor ogueraa jepe 'rãa huvixarã omoĩ va'ekue.

Ombovai 'rã o'amba iky'a e'ỹ va'e gui,

ha'e rami vy opo py oexa uka 'rã opo'akaa.

7Amongue ma ojerovia 'rã mba'eyru re,

amboae kuery ma kavaju re 'rã ojerovia.

Ha'e rã nhande kuery ma Senhor Nhanderuete rery anho jarovy'a.

8Ha'e kuery ma ojero'a vy ho'apa 'rã.

Ha'e rã nhande kuery ma nhapu'ã 'rã jakuapy.

9 Senhor, embopo'aka ke oreruvixave.

Rojapukai ramo orembovai.