Salmo 65 - Bible in Guaraní Mbyá

1Oreruete, ndere rojeroviaa rupi rogueroporaei 'rã Sião tetã py!

Ndevy pe rojapo 'rã ronhemboayvuague.

2Ronhembo'ea rendu va'e,

ndea py ou 'rã opa marãgua avakue

3gueko vaiague re ndovy'ai vy.

Rojejavyague orere ipo'aka ramo

ndee rembogue 'rã.

4Ovy'a ete 'rã ndejeupe guarã reiporavo va'ekue.

Ha'e va'e kuery onhemboja 'rã ndere, nderoka py ikuai aguã.

Ha'e ramo rovy'a vaipa 'rã ndero py oremboaxya rexa uka va'e re,

ndevygua templo iky'a e'ỹ va'e py.

5Oreruete orereraa jepea, ndeguigua teko porã re rojapukai ramo

ndee orembovai 'rã nhomondyipaarã rejapo vy.

Yvy apy re ikuai va'e ha'e ye'ẽ mombyryve oĩ va'e rupigua

ndee anho nerarõ okuapy.

6Nembaraetea rupi vy remombyta porã raka'e yvyty,

ndepo'akaa py renhemonde reve.

7Ye'ẽ revovo onhendu ramo remombytu'u ju,

yai opu'ã-pu'ã va'e revovo,

yvy regua kuery revovo guive.

8Ha'e ramo hexa pyrã rejapo va'e

yvy apy re ikuai va'e oexa vy onhemondyipa 'rã okuapy.

Kuaray oua katy gui ha'e oikea katy gui ou va'e

rejapo 'rã ovy'a reve oporaei okuapy aguã rami.

9Yvy re reikuaa pota vy remoakỹ 'rã,

remoingo porã ete 'rã.

Yakã'i Nhanderuete pegua typy porã meme 'rã.

Mba'emo ra'yĩ oiko porã 'rã,

ha'e rami aguã rami remoingo rire.

10Ha'e rami vy remoakỹ 'rã yvy roikaraĩague rupi,

rembojojapa 'rã yvy'ã ikuai va'e.

Oky rayvi py remoakỹ

ronhotỹ va'ekue remoingo porã vy.

11Ma'etỹa opaa py rexa uka 'rã ndeporayvua coroa rami iporã va'e.

Repyrõague rupi reja 'rã yvy moingo porãarã,

12teko e'ỹa rupi jai rogue ikuai va'e re guive.

Yvy'ã ikuai va'e voi ovy'a 'rã.

13Mymba heta 'rã ikuai nhuũndy rupi,

ha'e yvy'ã guy rupi ma hary anho 'rã ikuai.

Ha'e nunga ha'e javi ovy'a vy oporaei 'rã okuapy.

Nhanderuete oguerovy'aa ague

Jogueroporaei va'e pe mboraeirã ombopara pyre.