Salmo 4 - Bible in Guaraní Mbyá

Oiko axy teĩ Nhanderuete re ojeroviaa re ijayvuaJogueroporaei va'e pe ixã va'e py ombojoguy reve guarã Davi ombopara va'ekue.

1Xeruete xemboeko porãa, xembovai ke ajapukai ramo.

Xee ajexavai ramo xemoingo porã jevy va'ekue.

Xemboaxy jevy ke, ha'e endu anhembo'ea.

2Peẽ avakue, raka'e peve 'rã tu axĩmba aguã rami xeapo pekuapy xemboete 'rãgue py?

Raka'e peve 'rã ovare e'ỹ va'e rive pejou porã,

ha'e peikuaa pota apu re?

3Peikuaa pota ke pova'e re:

Senhor pe ikuai va'e kuery ma ha'e oiporavo 'rã ojeupe guarã.

Ha'e rami vy Senhor oendu 'rã ixupe ajapukaia.

4Pendevai teĩ pejejavy eme.

Peneakãngyta áry pendetui vy

pendepy'a py penhemongeta, ha'e pepytu'u.

5Peme'ẽ ha'evea ramigua,

ha'e pejerovia Senhor re.

6Heta ikuai aipoe'i va'e: “Mava'e nda'u nhandevy ombou 'rã mba'emo porã?”

Senhor, ore kuery pe exa uka nderova rexakãa.

7Xepy'a re ma remoĩ avy'a aguã.

Ha'e kuery mba'emo ra'yĩ ha'e vinho ojou reta vy ovy'a okuapya gui

xee avy'ave.

8Xepy'a porã reve anheno vyve ake 'rã,

mba'eta Senhor, ndee anho xemombytu'u porã.