Provérbios 15 - Bible in Guaraní Mbyá

1Nhambovai porã'i ramo ipoxy va'e opytu'u 'rã ipoxya gui,

va'eri nhandeayvu poyi rei vy ma nhambopoxyve 'rã.

2Hi'arandu va'e ijayvu rã jajou porã 'rã hi'arandua,

ha'e rã hi'arandu e'ỹ va'e ijayvu rã jaikuaa 'rã nda'ijarakuaaia.

3 Senhor oexa 'rã opa rupi,

heko vai va'e ha'e heko porã va'e kuery ha'e javi re onhangareko oiny vy.

4Ayvu porã ma yvyra tekove me'ẽa,

ha'e rã ayvu vaikue rei ma nhanemonguerai rive 'rã.

5Hi'arandu e'ỹ va'e ma tuu ombo'e ta teĩ noenduxei 'rã,

ha'e rã omongetaa rã oendu va'e ma oupity 'rã 'arandu.

6Heko porã va'e ro py heta 'rã oĩ iporã va'e anho,

ha'e rã heko vai va'e ma ojou 'rã ojexavai aguã rive.

7Hi'arandu va'e ijayvua py oexa uka 'rã hi'arandua,

ha'e rã heko vai va'e ma ha'e ramigua re'ỹ ae ipy'a.

8Heko vai va'e Senhor pe mba'emo ome'ẽ teĩ ojeguaru 'rã,

ha'e rã heko porã va'e onhembo'ea oendu vy oguerovy'a 'rã.

9Heko vai va'e reko gui Senhor ojeguaru,

ha'e rã teko porã rupi ikuai va'e ma oayvu.

10Tape porã gui ojepe'a va'e ma ombopagaa raxa 'rã,

omongetaa rã noenduxei va'e omano 'rãe.

11Yvy manoa ha'e ikua vaikue Senhor oikuaapa va'e vy

avakue ra'y kuery py'a re oĩ va'e katuve ma oikuaapa!

12Jojojai rei va'e ma imongetaa re nda'ija'ei 'rã,

neĩ nonhembojai 'rã hi'arandu va'e re.

13Nhandepy'a re vy'a oĩ va'e ojapo 'rã nhanderova porã rei aguã rami,

ha'e rã nhandeporiau reia ma nhanemonguerai reive 'rã.

14Hi'arandu va'e py'a re oĩ oiko kuaaxea,

ha'e rã hi'arandu e'ỹ va'e ijayvua py voi nda'ijarakuaaive tema.

15Ojexavai rei va'e ára ma nda'evei va'e meme,

ha'e rã nhandepy'a py mby'a oĩ vy ojapo 'rã nhanhenhandu porã riae aguã rami.

16Jarekopa reve nhandereko eta rei 'rãgue py

ha'eveve nhandeporiaukue'i teĩ Senhor renonde jajererokyjea rupi jaiko.

17Jajoayvua rupi e'ỹ vaka ikyrave va'e ro'o mbixy ja'u 'rãgue py

ha'eveve tembi'u jaexa'i va'e tema ja'u jajoayvua rupi.

18Ivai ja rei va'e jogueropoxy rive 'rã,

ha'e rã ivai rive e'ỹ va'e ma nhomombytu'u 'rã joguero'aa gui.

19Inhate'ỹ va'e oikoa ma tape juu anho ikuaia rami,

ha'e rã heko porã va'e oikoa ma tape ijoja porã va'e rami.

20Ta'y hi'arandu va'e ombovy'a 'rã nguu,

ha'e rã hi'arandu e'ỹ va'e ma neĩ oxy voi ndoayvui.

21Hi'arandu e'ỹ va'e oguerovy'a rei 'rã ijarakuaa e'ỹa,

ha'e rã avakue hi'arandu va'e ma ha'evea rami 'rã ikuai.

22Nhanemongetaarã ndoikoi ramo jaipota va'e voi ndoikoi avi 'rã,

ha'e rã nhanemongetaa heta ikuai rã ha'eve 'rã.

23Avakue ha'evea rami ombovai vy ovy'a 'rã,

ayvu oĩ porã aguã rami ijayvua py.

24Hi'arandu va'e tape ooa va'e ma yvate 'rã oo tekove katy,

manoa katy oguejy ovy 'rãgue py.

25 Senhor oitypa 'rã ojejou porã rei va'e ro,

ha'e rã imeve'ỹ va'e kuery pegua ma omoĩ atã 'rã.

26 Senhor ojeguaru heko vai va'e kuery onhembopy'aa gui,

ha'e rã ayvu porã ma oendu vy oguerovy'a 'rã.

27Jokorea rupi ojou-joupavexe va'e ombojexavai 'rã ngoo pygua kuery,

ha'e rã teko vai rekoviarã ndojopyi va'e ma oikove riae 'rã.

28Heko porã va'e onhembopy'a porã ranhe 'rã ombovai kuaa aguã,

ha'e rã heko vai va'e ma opa marã rei 'rã ijayvu.

29Heko vai va'e ikuaia gui Senhor mombyry oĩ,

ha'e rã heko porã va'e onhembo'ea ma oendu 'rã.

30Nhandererovy'aa rupi oma'ẽa ramo javy'a 'rã,

ayvu porã omombe'ua rã nhaendu vy nhanekãgue rupi voi nhanembaraeteve avi 'rã.

31Ha'evea rupi nhanemongetaa rã jajapyxaka vy

hi'arandu va'e kuery reve 'rã nhanhemoirũ.

32Nonhemo'arandu ukai va'e ha'e ae guekove nombovarei,

ha'e rã omongetaa rã oendu pota va'e ma ojou 'rã 'arandu.

33 Senhor renonde jajererokyjea rupi jaiko ramo nhanembo'e 'rã 'arandu re,

ha'e nhanhemo'yvyĩ'i ramo nhanemboetea 'rã.