Salmo 57 - Bible in Guaraní Mbyá

Salmo 108.1-5Jogueroporaei va'e pe “Xemomba eme ke” he'ia py oporaeia rami oporaei aguã Davi ombopara va'ekue, Saul gui ojava vy itakua py onhemi jave (1 Samuel 24.1-7).

1Xeruete, xemboaxy ke.

Xemboaxy mba'eta ndere ae xerekovea anhomi.

Ndepepo 'ã py anhemi,

mba'emo vai oiko va'e oaxapa peve.

2Ajapukai Nhanderuete Yvate ete va'e pe,

mba'eta opa mba'e gui xerepy va'e.

3Ha'e ramo yva gui xepytyvõarã ombou vy xereraa jepe.

Omoxĩmba xeavyky rei va'e kuery.

Exa uka renhomboaxya ha'e ojeroviapy reikoa.

4Mba'eta xerekovea ma guary ikuai va'e mbyte oiko.

Ha'e va'e kuery omondoropa 'rã avakue ra'y kuery.

Hu'y guaxu ha'e hu'y rami haĩ,

ha'e inhapekũ ma kyxe haimbe porã va'e rami.

5Xeruete, enhemboyvate yva áryve rupi,

ha'e yvy jave re tojekuaa nerexakãa.

6Ha'e kuery ma xerenonde rupi omoĩ xembo'a aguã.

Ha'e ramo xerekovea oiko axy.

Xerenonde ojo'o okuapy yvy,

teĩ ha'e kuery ae ju ho'a ha'e va'ekue py.

7Xeruete, xekuraxõ oĩ atã ma,

xekuraxõ oĩ atã.

Aporaei vy roguerovy'a 'rã.

8Xenhe'ẽ, evy ke!

Mbaraka ha'e mba'epu ixã reta va'e, pevy avi ke.

Xee ambovy 'rã ko'ẽ ju.

9Roguerovy'a 'rã yvy regua kuery mbyte,

ndevy aporaei 'rã ha'e javi regua mbyte.

10Mba'eta renhomboaxya oo 'rã yva peve,

ndereko porãa avi arai peve 'rã oo.

11Xeruete, enhemboyvate yva áryve rupi.

Yvy jave re tojekuaa nerexakãa.

Heko vai va'e kuery renonderã re ijayvua

Jogueroporaei va'e pe Davi ombopara va'ekue “Xemomba eme ke” he'ia py oporaeia rami oporaei aguã.