Salmo 83 - Bible in Guaraní Mbyá

1Oreruete, ekyrirĩ eme!

Oreruete, ndeayvu e'ỹ eme, eĩ rive eme guive.

2Mba'eta nderovaigua kuery opu'ãmba okuapy,

ndere ija'e e'ỹ va'e onhemboyvatepa.

3Nhomongeta rei okuapy ndevygua kuery rovai,

jogueroayvu 'rã repenaa va'e kuery re.

4Ha'e vy aipoe'i: “Peju ke, jaa jaipe'a yvy re ikuai va'e mbyte gui,

Israel kuery re ima'endu'aave e'ỹ aguã”, he'i okuapy.

5Peteĩ rami 'rã jogueroayvu okuapy

nderovaigua ikuai aguã:

6Edom regua ha'e Ismael guigua kuery,

Moabe regua ha'e Agar remiarirõ kuery,

7Gibal pygua, ha'e Amom, Amaleque, Filístia

ha'e Tiro pygua kuery ha'e javi.

8Assíria pygua kuery voi onhemoirũ 'rã ha'e kuery reve

Ló ramymino kuery oipytyvõ vy.

9Ha'e kuery re ejapo Midiã regua kuery re rejapoague rami,

Sísera ha'e Jabim kuery re Quisom yakã yvýry rejapoague rami.

10Ha'e va'e kuery ma rejukapa va'ekue En-Dor py,

ha'e ramo hu'ũmba yvy re.

11Ha'e kuery regua yvatekueve re ejapo Orebe ha'e Zeebe re rejapoague rami,

huvixa kuery re ejapo Zeba ha'e Zalmuna re rejapoague rami.

12Mba'eta “Jajopy 'rã Nhanderuete yvy nhanderekoarã”, he'i okuapy.

13Xeruete, emoaĩmba ke yvyra rogue yvytu jere omboipa heravya rami,

mba'emo pire yvytu opa rupi ombovevea rami,

14ka'aguy rupi tata oapypaa rami,

tata rendy yvyty ikuai va'e oapypaa rami.

15Ha'e rami ae avi eakykue monha nde'yvytu vaikue py,

emondyipa heravy nde'yvytu atã py.

16 Senhor, ejapo ha'e kuery oxĩmba aguã rami,

nderery rupi ha'e kuery voi ndereka aguã.

17Tove ha'e kuery toxĩmba ha'e nda'evei nho ta'ikuai raka'e rã peve.

Nda'evei reia toendu ha'e tokanhymba.

18Ha'e ramo 'rãe oikuaa ndee anho Senhor nderery va'e reikoa,

ha'e yvy jave áryve Yvate ete va'ea.

Templo re ima'endu'a etea

Jogueroporaei va'e pe mboraeirã Coré ra'y kuery ombopara va'ekue “Uva'a onhamiaty” he'ia py oporaeiaty rami oporaei aguã.