Salmo 76 - Bible in Guaraní Mbyá

1Nhanderuete reko ma Judá yvy re oikuaapy,

hery ma omboetepy Israel kuerya py.

2Salém tetã py oĩ ombojeroviaaty,

Sião ma oĩaty ete.

3Ha'e py omopẽmba hu'y rexakãgue,

hu'y jokoa, kyxe ha'e joe opu'ã va'e ha'e javi.

4Ndee ma yvate ete ha'e ipo'akapave va'e

yvyty imarã e'ỹ va'e gui voi.

5Ipy'a guaxukueve gui reipe'apa imba'e rei-rei.

Ha'e kuery okepa ma oupy,

peteĩve ojerovia vai va'ekue ndoiporuvei 'rã opo.

6Ndee Jacó Ruete, ndeayvu atã ramo

opytapa karóxa joe opu'ãa pygua ha'e kavaju.

7Anhetẽ ndee ma nhomongyjea reiko.

Ndepoxy ramo mava'e 'rã tu opyta nerenonde py?

8Yva guive rendu uka ndeayvua.

Yvy jave rupi oryryi ha'e okyrirĩmba okuapy

9Nhanderuete opu'ã ramo nhomboayvu aguã

ha'e yvyĩgueve'i ogueraa jepe aguã.

10Mba'eta avakue poxya voi rejapo 'rã ndereroporaeia aguã rami,

ha'e gui poxya mboae ma ndejee ae 'rã remoĩ.

11 Senhor Penderuete pe penhemboayvu vy pejapo ete.

Ijyvýry pendekuai va'e peru peme'ẽ va'erã,

mba'eta nhomongyjea oiko.

12Ha'e ma omomba 'rã huvixa kuery ojejou porãa.

Ixugui huvixa yvy regua okyjepa 'rã okuapy.

Nhanderuete rembiapokue ha'e nhanemboaxya re ijayvua

Jogueroporaei va'e Jedutum pe mboraeirã Asafe ombopara va'ekue.