Salmo 99 - Bible in Guaraní Mbyá

Nhanderuete iky'a e'ỹ va'ea re ijayvua

1 Senhor ma huvixave oĩ.

Yvy regua kuery toryryipa.

Ha'e oguapy oiny anjo ipepo va'e kuery áryve.

Yvy tomyĩmba.

2 Senhor ma yvate ete Sião tetã py,

yvy regua kuery ha'e javi áryve oĩ.

3Ha'e kuery togueroporaei hery yvate ete va'e okyjepy,

iky'a e'ỹ va'e ramo.

4Ndee ma huvixave ipo'akapa va'e reiko,

teko porã reayvu va'e.

Peteĩ rami joguerekoa remoĩ.

Jacó kuery mbyte rejoguereko anhetẽ ete rupi, ha'evea rami meme.

5Pemboete ke Senhor Nhanderuete!

Ipyrõa renonde peĩ penerenapy'ã re,

iky'a e'ỹ va'e ramo.

6Moisés ha'e Arão ma ixupegua sacerdote ikuai raka'e,

Samuel voi hery rupi ojapukai va'ekue regua.

Senhor pe ha'e kuery ojapukai ramo ombovai.

7Arai oĩ va'e gui ijayvu raka'e ha'e kuery pe.

Ha'e ramo ha'e kuery onhe'ẽ rendu,

lei hekorã oeja va'ekue rupi ikuai raka'e.

8 Senhor Oreruete, ndee ma rembovai va'ekue ha'e kuery ojapukai rã.

Ha'e kuery pe rexa uka Oreruete joperdoa va'e reikoa,

ojejavyague remboekovia va'e guive.

9Peroporaei Senhor Nhanderuete.

Ixupegua yvyty iky'a e'ỹ va'e renonde peĩ penerenapy'ã re,

Senhor Nhanderuete iky'a e'ỹ va'e ramo.

Templo py oporaeia aguã regua

Mboraei oguerovy'aa aguã regua.