Salmo 87 - Bible in Guaraní Mbyá

1Yvyty iky'a e'ỹ va'e áry Senhor Sião tetã omoĩ atã rire

2oayvu hokẽ ikuai va'e voi.

Jacó kuery rekoa ikuai va'e ha'e javi gui oayvuve.

3Ndevy Nhanderuete pegua tetã, ayvu iporã ete va'e 'ea:

4“Xekuaa va'e kuery rekoa regua ma

Egito ha'e Babilônia.

Oĩ avi 'rã Filístia, Tiro ha'e Etiópia,

ha'e py ae itui'i rire.”

5Mba'eta Sião tetã pe aipo'ea 'rã:

“Kova'e ha'e peva'e voi ha'e pygua ae.

Yvate ete va'e omoĩ atã 'rã.”

6 Senhor yvy regua rery ombopara vy aipoe'i 'rã:

“Kova'e ma ha'e pygua ae.”

7Oporaei va'e kuery ha'e javi opo-opo reve aipoe'i 'rã:

“Ndere anho oĩ xemoingo porãa ha'e javi.”

Ojexavai va'e ndovy'aia rupi ijayvuague

Jogueroporaei va'e pe mboraeirã Coré ra'y kuery nhombo'e aguã ombopara va'ekue mbaraka py ombojoguy aguã, Ezra ramymino Hemã oporaei va'ekue.