Salmo 47 - Bible in Guaraní Mbyá

1Ha'e javi regua kuery, pejepopete ke.

Penema'endu'a Nhanderuete re, pevy'aa rupi penhendu.

2Mba'eta Senhor yvateve ete va'e ma omboetevepy,

huvixave yvateve va'e yvy jave re ipo'aka va'e.

3Amboae regua kuery re nhanembopo'aka vy

nhandepy guýry omoĩ yvy regua kuery.

4Nhandevy guarã oiporavo nhandekuai aguã.

Ha'e va'e yvy ma hembiayvu Jacó ojou porã va'ekue.

5Nhanderuete oẽ ovy oguerojapukai va'e mbyte rupi.

Mimby guaxu pu rupi guive Senhor oaxa ovy.

6Peporaei Nhanderuete pe,

peporaei porã ixupe.

Peporaei nhanderuvixave pe,

peporaei porã ixupe.

7Nhanderuete ma yvy jave regua ruvixave oiko.

Ixupe peporaei mboraei porã rupi.

8Nhanderuete ipo'aka 'rã yvy regua kuery re.

Oguapy 'rã tenda openaaty iky'a e'ỹ va'e py.

9Yvy regua ruvixa kuery onhemboatypa vy

Abraão Ruete pegua ju ikuai.

Mba'eta Nhanderuete peguarã ae ikuai yvy regua kuery hu'y jokoa oguereko va'ekue ha'e javi.

Ha'e anho yvate ete va'e oiko.

Nhanderuete pegua tetã re ijayvua

Mboraeirã Coré ra'y kuery ombopara va'ekue.