Danijel 5 - Bible of King James

Natpis na zidu

1Kralj Belšazar priredio je veliku gozbu za tisuću svojih velikaša i pred tisuću njih pio je vino.

2Pošto je kušao vino, Belšazar je zapovjedio da se donese zlatno i srebrno posuđe koje je njegov otac Nabukodonosor bio oteo iz Hrama koji je bio u Jeruzalemu, pa da iz njega pije kralj i knezovi njegovi, žene njegove i inoče njegove.

3Tada su donijeli zlatno posuđe što je bilo oteto iz Hrama Božjega doma koji je bio u Jeruzalemu te su kralj i knezovi njegovi, žene njegove i inoče njegove pili iz njega.

4Pili su vino i slavili bogove od zlata i srebra, mjedi i željeza, drva i kamena.

5U taj su se čas pojavili prsti čovječje ruke i počeli pisati nasuprot svijećnjaku, po kreču na zidu kraljevskog dvora, i kralj je vidio dio ruke koja je pisala.

6Nato se izgled kraljeva lica promijenio, i misli su ga njegove uznemirile, tako da su zglobovi njegovih bokova popustili i koljena su mu počela udarati jedno o drugo.

7Kralj je glasno povikao da dovedu astrologe, Kaldejce i gatare. Onda je kralj progovorio i rekao mudracima babilonskim: “Svatko tko pročita ovaj natpis i protumači mi ga, bit će obučen u grimiz, i imati oko vrata zlatan lanac i bit će treći vladar u kraljevstvu.”

8Nato su pristupili svi mudraci kraljevi, ali nisu mogli pročitati natpis niti kralju obznaniti njegovo tumačenje.

9Tada se kralj Belšazar silno uznemirio, te se izgled lica njegovog promijenio, a njegovi velikaši su se prenerazili.

10A kraljica je, zbog riječi kralja i njegovih velikaša, ušla u gozbenu dvoranu te je kraljica progovorila i rekla: “Kralju, živ bio zauvijek! Neka se tvoje misli ne uznemiruju ni neka se izgled lica tvoga ne mijenja!

11Postoji u tvom kraljevstvu čovjek u kome je duh svetih bogova. I u dane oca tvojega u njemu se našlo svjetlo, razum i mudrost poput mudrosti bogova. Njega je kralj Nabukodonosor, otac tvoj, kralj, kažem, otac tvoj, učinio starješinom čarobnjaka, astrologa, Kaldejaca i gatara.

12Zato što se našao u tom Danijelu, koga je kralj nazvao Beltešazarom, izvanredan duh i znanje, i razum, i tumačenje snova, i rješavanja zagonetki i razrješavanje dvojbi. Neka se sada pozove Danijel i on će ti protumačiti natpis.”

Danijel tumači natpis

13Tada je Danijel bio doveden pred kralja, a kralj je progovorio i rekao Danijelu: “Jesi li ti taj Danijel, koji je jedan od sinova sužanjstva Judina, koje je otac moj, kralj doveo iz Jude?

14Čuo sam i za tebe da je u tebi duh bogova i da se u tebi nalazi svjetlo i razum i izvanredna mudrost.

15I sada su bili pred mene dovedeni mudraci, astrolozi da pročitaju ovaj natpis i da mi obznane njegovo tumačenje, ali oni nisu mogli protumačiti te riječi.

16A ja sam čuo za tebe da ti možeš sve protumačiti i razriješiti dvojbe. Sada, ako ti možeš pročitati ovaj natpis i obznaniti mi njegovo tumačenje, bit ćeš odjeven u grimiz i imati zlatan lanac oko svoga vrata i bit ćeš treći vladar u kraljevstvu.”

17Zatim je Danijel odgovorio i rekao pred kraljem: “Neka darovi tvoji tebi ostanu, i nagrade svoje daj drugima! Ipak ja ću kralju pročitati taj natpis i obznaniti mu tumačenje.

18Ti kralju, Bog je Svevišnji dao Nabukodonosoru, ocu tvome kraljevstvo, veličanstvo i slavu i čast.

19I zbog veličanstva koje mu je dao drhtali su i strepili pred njim svi narodi, nacije i jezici: koga je htio, pogubio ga je, a koga je htio, ostavio ga je na životu; i koga je htio uzvisio ga je, a koga je htio, ponizio ga je.

20No kad mu se srce uzdiglo i um njegov otvrdnuo u oholosti, tada je bio oboren sa svoga kraljevskog prijestolja i oduzeli su mu slavu.

21I bio je prognan od sinova ljudskih i srce mu je postalo poput životinjskog: i prebivalište mu je bilo s divljim magarcima. Hranili su ga travom poput goveda i rosa nebeska kvasila je tijelo njegovo, dok nije spoznao da Svevišnji Bog vlada kraljevstvom ljudskim i postavlja nad njim onoga koga on hoće.

22A ti, Belšazare, sine njegov, nisi ponizio srce svoje, premda si znao sve ovo;

23nego si se uzvisio protiv Gospoda nebeskoga, i donijeli su pred tebe posuđe iz Doma njegovog te ste pili vino iz njega ti, i velikaši tvoji, žene tvoje i inoče tvoje; i slavio si bogove od srebra i zlata, od mjedi i željeza, od drva i kamena, koji ne vide, ni ne čuju niti razumiju, a Boga u čijoj je ruci dah tvoj i čiji su svi putevi tvoji, nisi proslavio.

24Tada je od njega bio poslan dio ove ruke, i ovaj je natpis bio napisan.”

25A ovo je natpis koji je bio napisan: MENE, MENE, TEKEL, UFARSIN.

26Ovo je tumačenje te riječi: MENE; Bog je prebrojio tvoje kraljevstvo i zgotovio ga.

27TEKEL; bio si izvagan na vagi i nađen si prelagan;

28PERES; razdijeljeno je tvoje kraljevstvo i predano Medijcima i Perzijancima.”

29Tada je Belšazar zapovjedio da obuku Danijela u grimiz, i oko vrata mu objese zlatan lanac te je objavio za njega da postaje treći vladar u kraljevstvu.

30Te noći je Belšazar kralj kaldejski bio pogubljen.

31A kraljevstvo je preuzeo Darije Medijac, kad je bio star približno šezdeset i dvije godine.