1. Samuelova 28 - Bible of King James

Šaul kod vračare iz Endora

1I dogodilo se u one dane da su Filistejci skupili svoje vojske za borbu da zarate s Izraelom. I Akiš je rekao Davidu: “Znaj da ćeš sigurno ići sa mnom u boj, ti i tvoji ljudi!”

2A David je rekao Akišu: “Zasigurno ćeš i ti vidjeti što može učiniti tvoj sluga!” Nato je Akiš rekao Davidu: “Stoga ću te postaviti da budeš čuvar moje glave zauvijek.”

3A Samuel je bio mrtav i sav ga je Izrael oplakivao. I pokopali su ga u Rami, baš u njegovom gradu. A Šaul je istjerao iz zemlje one koji zazivaju duhove i čarobnjake.

4I Filistejci su se sakupili te došli i utaborili se kod Šunema. A Šaul je skupio sav Izrael te su se utaborili na Gilboi.

5A kad je Šaul ugledao filistejsku vojsku, uplašio se i srce mu je jako zadrhtalo.

6A kad je Šaul zatražio savjet od GOSPODA, GOSPOD mu nije odgovorio, ni u snovima, ni po Urimu, ni po prorocima.

7Tada je Šaul rekao svojim slugama: “Potražite mi ženu koja zaziva duhove da odem k njoj i zatražim savjet od nje.” A sluge su mu rekle: “Evo, u Endoru postoji žena koja zaziva duhove.”

8Tada se Šaul prerušio i odjenuo drugu odjeću te otišao, a s njim i dva čovjeka. I došli su noću k onoj ženi. A on je rekao: “Molim te, gataj mi pomoću zazivanja duha i dozovi mi onoga koga ti imenujem.”

9A žena mu je rekla: “Gle, ti znaš što je učinio Šaul, kako je istrijebio iz zemlje one koji zazivaju duhove i čarobnjake. Zašto ti onda postavljaš zamku mome životu da me pogubiš?”

10A Šaul joj se zakleo GOSPODOM govoreći: “Tako mi života GOSPODNJEG, neće biti nikakve kazne za tebe zbog ovoga!”

11Tada je žena upitala: “Koga da ti dovedem?” A on je odgovorio: “Dovedi mi Samuela!”

12A kad je žena ugledala Samuela, povikala je jakim glasom. Zatim je žena rekla Šaulu govoreći: “Zašto si me prevario? Pa ti si Šaul!”

13Nato joj je kralj rekao: “Ne boj se! Nego što vidiš?” A žena je odgovorila Šaulu: “Vidim bogove gdje uzlaze iz zemlje.”

14A on joj je rekao: “Kakvog je on obličja?” A ona je rekla: “Izlazi jedan starac i on je zaogrnut plaštem.” Tada je Šaul shvatio da je to bio Samuel, te se sagnuo licem svojim do zemlje i poklonio se.

15Nato je Samuel rekao Šaulu: “Zašto me uznemiravaš dozivajući me gore?” A Šaul je odgovorio: “U velikoj sam nevolji jer su Filistejci zaratili protiv mene, a Bog je odstupio od mene i više mi ne odgovara ni po prorocima ni u snovima. Stoga sam zazvao tebe da mi obznaniš što da činim.”

16Tada je Samuel rekao: “Zašto onda mene pitaš pošto je GOSPOD odstupio od tebe i postao ti neprijateljem?

17I GOSPOD mu je učinio kako je rekao preko mene: jer je GOSPOD istrgao kraljevstvo iz tvoje ruke i dao ga tvome bližnjemu, i to Davidu,

18zato što nisi bio poslušan glasu GOSPODNJEM i jer nisi proveo žestinu njegovog gnjeva na Amaleku: stoga ti je GOSPOD danas ovako učinio.

19Štoviše GOSPOD će predati zajedno s tobom i Izrael u filistejske ruke. A sutra ćeš ti i sinovi tvoji biti sa mnom. GOSPOD će i vojsku Izraelovu predati u filistejske ruke.”

20Nato je Šaul smjesta pao na zemlju koliko je dug. I silno se je prestrašio zbog riječi Samuelovih. A ni snage nije više bilo u njemu, jer nije ni kruha jeo cijeli dan i cijelu noć.

21Tada je ona žena došla k Šaulu i vidjela da je silno potresen te mu rekla: “Gle, tvoja je sluškinja bila poslušna tvome glasu pa sam uzela svoj život u ruke svoje i poslušala tvoje riječi koje si mi izgovorio.

22Stoga sada, molim te, poslušaj i ti glas sluškinje svoje: i dopusti mi da stavim pred tebe zalogaj kruha te jedi da se imaš snagu kad pođeš svojim putem.”

23Ali on je to odbio te rekao: “Neću jesti!” Ali su ga njegove sluge zajedno sa ženom počeli primoravati te je poslušao glas njihov. I ustao je sa zemlje i sjeo na postelju.

24A žena je imala kod kuće ugojeno tele. I požurila je i zaklala ga pa je uzela brašno te ga umijesila. Tako je od njega ispekla beskvasni kruh.

25Zatim je to stavila pred Šaula i pred sluge njegove pa su oni jeli. Tada su ustali i otišli još one noći.