Ezekijel 23 - Bible of King James

Ahola i Aholiba

1Ponovo mi je došla riječ GOSPODNJA govoreći:

2“Sine čovječji, bile su dvije žene, kćeri jedne majke.

3I odale su se bludu u Egiptu; bludu su se odale u mladosti svojoj; ondje su im grudi stiskali i ondje su gnječili bradavice djevičanstva njihova.

4A imena njihova su bila: starijoj Ahola, a sestri njenoj Aholiba. I one su bile moje, i izrodile su sinove i kćeri. Ovo su bila imena njihova: Samarija je Ahola, a Jeruzalem Aholiba.

5Ahola je bludničila kad je moja bila; i ludovala je za ljubavnicima svojim, za Asircima susjedima svojim,

6koji su bili odjeveni u modru tkaninu, zapovjednicima i glavarima, sve poželjnim mladićima, konjanicima koji jašu na konjima.

7Tako je s njima počinila bludničenja svoja, sve sa svima onima koji su bili izabranici asirski; i sa svima onima za kojima je ludovala, okaljala se sa svim idolima njihovim.

8Nije se ni ostavila bludničenjā svojih donesenih iz Egipta; jer su oni i u mladosti njenoj s njom lijegali, i grudi djevičanstva njenog oni su gnječili, i na nju su izlijevali bludničenje svoje.

9Zato sam je predao u ruke ljubavnika njezinih, u ruke Asiraca za kojima je ludovala.

10Oni su otkrili golotinju njezinu, odveli su sinove njezine i kćeri njezine, a nju su mačem pogubili. I ona je postala poznata među ženama jer su nad njom izvršili sud.

11A kad je to vidjela Aholiba, sestra njezina, još više se pokvarila u svojoj neurednoj ljubavi nego ona, i bludničenje njezino pokvarilo se više od bludničenja sestre njezine.

12Ludovala je za Asircima susjedima svojim, zapovjednicima i glavarima, jako raskošno odjevenima, konjanicima koji jašu na konjima, sve poželjnim mladićima.

13Tada sam vidio da se okaljala: da su obje krenule istim putem.

14I to da je ova još umnožila bludničenja svoja: jer kad je ugledala muškarce naslikane po zidu, likove Kaldejaca naslikane rumenilom,

15opasane pojasima oko svojih bokova, s izvanrednim ukrasima na glavama svojim, sve naizgled knezove, po običajima Babilonaca iz Kaldeje, njihove rodne zemlje;

16te čim ih je ugledala očima svojim, ludovala je za njima te je slala glasnike k njima u Kaldeju.

17I Babilonci su došli k njoj u ljubavnu postelju i okaljali je bludničenjem svojim. I onečistila se s njima i um joj se otuđio od njih.

18Tako je razotkrila bludničenja svoja i otkrila golotinju svoju. Tada se um moj otuđio od nje, kao što se um moj bio otuđio i od sestre njezine.

19Ipak je ona i umnožila bludničenja svoja spominjući se danā mladosti svoje kad je bludničila u zemlji egipatskoj

20jer je ludovala za ljubavnicima svojim čije je tijelo kao tijelo magaraca, i čiji je izljev nalik na izljev konjā.

21Ovako si se sjetila razvratnosti svoje mladosti, kad su ti Egipćani bradavice gnječili zbog prsa mladosti tvoje.”

22Stoga, Aholibo, ovako govori Gospodin BOG: “Gle, ja ću podignuti ljubavnike tvoje protiv tebe, od kojih se otuđio um tvoj, i dovest ću ih na tebe odasvud:

23Babilonce i sve Kaldejce, Pekod i Šou i Kou, i sve Asirce s njima, sve one poželjne mladiće, zapovjednike i glavare, velike gospodare i uglednike, sve njih koji jašu na konjima.

24I doći će na tebe s bojnim kolima, kolima i kočijama, i sa zajednicom naroda koji će postaviti protiv tebe sve unaokolo štitnik i štit i kacigu; i njima ću predati sud, i oni će ti suditi sudovima svojim.

25I usmjerit ću na tebe ljubomoru svoju, te će oni bijesno s tobom postupiti. Odsjeći će nos tvoj i uši tvoje, a ostatak tvoj past će od mača. Oni će odvesti sinove tvoje i kćeri tvoje, a ostatak tvoj bit će ognjem proždrt.

26Također će skinuti s tebe odjeću tvoju, i ukloniti tvoj krasni nakit.

27Tako ću od tebe maknuti razvratnost tvoju i bludničenje tvoje doneseno iz zemlje egipatske, tako da nećeš više oči svoje podizati k njima niti se nećeš više spominjati Egipta.”

28Jer ovako govori Gospodin BOG: “Evo, ja ću te predati u ruke onih koje mrziš, u ruke onih od kojih se otuđio um tvoj.

29I s mržnjom će postupati s tobom, i odnijet će sav trud tvoj i ostaviti te golu i razgoljenu. I otkrit će se golotinja bludnosti tvojih i razvratnosti tvoje i bludničenja tvoja.

30To ću ti učiniti zato što si išla za poganima bludničeći i zato što si se okaljala idolima njihovim.

31Hodila si putem sestre svoje; stoga ću njezinu čašu staviti u ruku tvoju.’

32Ovako govori Gospodin BOG: ‘Ispit ćeš čašu sestre svoje, duboku i široku; bit ćeš ismijana do podsmijeha i biti ruglo; mnogo ta čaša sadržava.

33Napunit ćeš se pijanstva i tuge čašom zaprepaštenja i pustoši, čašom sestre svoje Samarije.

34I pit ćeš je i iskapiti je, i u krhotine ćeš je razbiti i svoje vlastite grudi iščupati; jer sam ja to rekao’, govori Gospodin BOG.

35Stoga ovako govori Gospodin BOG: ‘Zato što si me zaboravila i bacila me iza leđa svojih, stoga i ti nosi svoju razvratnost i bludničenja svoja.’ ”

36Nadalje mi je GOSPOD rekao: “Sine čovječji, hoćeš li suditi Aholi i Aholibi? Da, objavi im gnjusobe njihove,

37da su počinjale preljub, i krv im je na rukama. I s idolima njihovim preljub su počinjale te su i sinove svoje, koje su meni rodile, provodile kroz oganj, da ih proždere.

38Još su mi i ovo učinile: u taj isti dan okaljale su Svetište moje i oskvrnule Šabate moje.

39Jer kad su sinove svoje poklale idolima svojim, tada su ušle toga istoga dana u Svetište moje da ga oskvrnu. I evo, ovako su činile usred Doma moga.

40I nadalje, tako su slale po muškarce da dođu izdaleka; i kome je glasnik bio poslan, i gle, oni bi došli. Jer si se ti za njih kupala, oči svoje mazala i nakitom sebe uresila.

41Zatim si sjedala na otmjenu postelju, i stol si pred njim pripremala, na koji si stavljala moj kâd i moje ulje.

42I glas lagodnoga mnoštva bio je kod nje; a uz ljude uobičajene iz pustinje bili su dovedeni i Sabejci, koji su stavljali narukvice na ruke njihove i prekrasne krune na glave njihove.

43Tada sam rekao onoj koja je bila odavno u preljubima: ‘Hoće li i sada s njom počinjati blud i ona s njima?’

44Ipak su ulazili k njoj kao što se ulazi k ženi koja bludniči; tako su ulazili k Aholi i k Aholibi, ženama razvratnim.

45A pravedni ljudi, oni će im suditi po običaju za preljubnice i po običaju za žene koje prolijevaju krv; zato što su one preljubnice i krv im je na rukama.

46Jer ovako govori Gospodin BOG: ‘Dovest ću na njih čete i predat ću ih da se uklone i oplijene.

47I čete će ih zasuti kamenjem i isjeći ih mačevima svojim. Pogubit će sinove njihove i kćeri njihove, a domove im ognjem spaliti.

48Ovako ću učiniti da razvratnost nestane iz zemlje, da sve žene budu poučene kako ne bi činile prema razvratnostima vašim.

49I uzvratit će vam razvratnost vašu, i snosit ćete grijehe idola vaših. I spoznat ćete da sam ja Gospodin BOG.’ ”