Ezekijel 34 - Bible of King James

Proroštvo protiv pastira Izraelovih

1I došla mi je riječ GOSPODNJA govoreći:

2“Sine čovječji, prorokuj protiv pastira Izraelovih, prorokuj i reci im: ‘Ovako govori Gospodin BOG pastirima: Jao pastirima Izraelovim što napasaju sami sebe! Zar pastiri ne trebaju napasati stada?

3Jedete pretilinu i odijevate se vunom, koljete ono što je utovljeno, no stada ne napasate.

4Bolesne ne osnažujete i ne liječite ono što je bolesno i ne povijate ono što je slomljeno ni ne dovodite natrag ono što je protjerano ni ne tražite ono što je izgubljeno, nego silom i okrutnošću upravljaju nad njima.

5I raspršila su se zato što nemaju pastira i postale su hrana svim zvijerima poljskim kad su se raspršile.

6Ovce moje lutaju po svim gorama i po svim visokim brdima; da, stado je moje raspršeno po svem licu zemlje, i nema nikoga da ih traži ili da traga za njima.’ ”

7Stoga, pastiri, čujte riječ GOSPODNJU:

8“Tako mi života”, govori Gospodin BOG, “zasigurno zato što je stado moje postalo plijen i stado moje postalo hrana svim zvijerima poljskim jer nemaju pastira, niti pastiri moji ne traže stado moje, nego pastiri napasaju sami sebe, a ne napasaju stado moje.

9Stoga, pastiri, čujte riječ GOSPODNJU:

10Ovako govori Gospodin BOG: ‘Evo ja sam protiv pastira! I iz ruke njihove zatražit ću stado svoje i navest ću ih da prestanu napasati stado; niti pastiri neće više napasati sami sebe. Jer ću ja izbaviti stado svoje iz usta njihovih, tako da im neće više biti hrana.’ ”

GOSPOD će ih tražiti

11Jer ovako govori Gospodin BOG: “Evo, ja baš ja, tražit ću ovce svoje i potražiti ih.

12Kao što pastir traži stado svoje u dan kad je među svojim ovcama koje su raspršene, tako ću i ja potražiti ovce svoje i izbaviti ih iz svih mjesta kamo su bile raspršene u oblačan i taman dan.

13I izvest ću ih iz naroda i sakupiti ih iz zemalja, i dovest ću ih u njihovu vlastitu zemlju; i napasat ću ih po gorama Izraelovim, pokraj rijeka i po svim nastanjenim mjestima u zemlji.

14Napasat ću ih na dobroj paši, i na visokim gorama Izraelovim bit će tor njihov. Ondje će ležati u dobrome toru, i na masnoj će paši pasti po gorama Izraelovim.

15Ja ću napasati stado svoje i sâm ću ih polijegati”, govori Gospodin BOG.

16“Potražit ću ono što je izgubljeno i dovesti natrag ono što je prognano, i povit ću ono što je slomljeno i osnažiti ono što je bolesno; no pretilo i jako ja ću uništiti. Sudovima ću ih napasati.

17A što se tiče vas, stado moje, ovako govori Gospodin BOG: ‘Evo, sudim između stoke i stoke, između ovnova i jaraca.

18Čini li vam se malo što ste pojeli dobru pašu, pa vi morate gaziti nogama svojim ostatak paše svoje? I što pijete duboke vode pa morate prljati ostatak nogama svojim?

19A što se tiče stada mojega, ono jede što ste vi nogama svojim izgazili; i ono pije ono što ste vi zaprljali nogama svojim.’ ”

20Stoga im ovako govori Gospodin BOG: “Evo, ja baš ja, sudit ću između stoke ugojene i stoke mršave.

21Zato što ste vi gurali bokovima i ramenima, i ubadali sve bolesne rogovima svojim, sve dok ih niste raspršili naširoko.

22Stoga ću ja spasiti stado svoje, te ono više neće biti plijen; i sudit ću između stoke i stoke.

23I postavit ću jednoga pastira nad njima, i on će ih napasati, baš slugu svojega Davida. On će ih napasati i on će biti pastir njihov.

24A ja, GOSPOD, bit ću Bog njihov, a sluga moj David knez među njima. Ja, GOSPOD, to sam rekao.

GOSPODNJI savez mira

25I sklopit ću s njima savez mira, i učinit ću da zle zvijeri nestanu iz zemlje; i živjet će sigurno u pustinji i spavati u šumama.

26I njih i mjesta oko brda mojega učinit ću blagoslovom. I dat ću da dođe kiša u vrijeme njihovo, bit će to kiše blagoslova.

27I poljsko drveće urodit će plodom svojim, i zemlja će dati urod svoj; i bit će sigurni na zemlji svojoj, i spoznat će da sam ja GOSPOD kad slomim sveze jarma njihova i izbavim ih iz ruke onih koji su se sami posluživali od njih.

28I više neće biti plijen poganima, niti ih zvijeri te zemlje više neće proždirati, nego će živjeti sigurno i nitko ih neće uplašiti.

29I podići ću za njih nasad ugledni, i neće više umirati od gladi u zemlji niti više neće podnositi porugu pogana.

30Tako će spoznati da sam ja, GOSPOD, Bog njihov, s njima i da su oni, baš dom Izraelov, narod moj”, govori Gospodin BOG.

31“A vi, stado moje, stado paše moje, vi ste ljudi, a ja sam Bog vaš”, govori Gospodin BOG.