Luka 2 - Albanian Gheg New Testament（ALGNT）

Lindja e Jezusit

1Në ato ditë doli një urdhnesë nga Cezar Augusti, që të regjistrohej tanë bota.

2Ky ishte regjistrimi i parë dhe u ba kur Kuirini ishte qeveritar i Sirisë.

3Të gjithë shkonin me u regjistrue, secili në qytetin e vet.

4Edhe Jozefi nga Galilea, nga qyteti i Nazaretit, shkoi në Jude, në qytetin e Davidit, që quhet Betlehem, meqë ishte nga shtëpia e nga fisi i Davidit,

5me u regjistrue me Marinë, të fejuemen e vet, që ishte shtatzanë.

6Kur gjendeshin aty, asaj iu plotësuen ditët e lindjes

7dhe lindi birin e saj, të parëlindunin. E mbështolli në shpërgaj dhe e shtroi në grazhd, se nuk kishte vend për ta në bujtinë.

Barinjtë dhe engjëjt

8Në atë vend ishin disa barij, që rrinin arave, tue kullotë tufat e veta gjatë natës.

9Atyne iu afrue një engjëll i Zotit dhe lavdia e Zotit shndriti rreth tyne. Atëherë i zuni një frikë e madhe,

10por engjëlli u tha: «Mos kini frikë! Ja, po ju jap një lajm të mirë, një gëzim të madh, që do të jetë për të gjithë popullin:

11sot ju lindi një shpëtimtar, që asht Krishti Zot, në qytetin e Davidit.

12Kjo asht shenja për ju: do të gjeni një foshnje, të mbëshjellë në shpargaj e të shtruem në grazhd».

13Befas, bashkë me engjëllin u duk një mori e një çete qiellore, tue lëvdue Hyun e tue thanë:

14«Lavdi Hyut në naltësi

e në tokë paqe

njerëzve, që ai i don».

15Kur engjëjt u larguen prej tyne në drejtim të qiellit, barijtë i thanë njeni-tjetrit: «Të shkojmë në Betlehem e ta shohim këtë ndodhi, që na e njoftoi Zoti».

16Ata shkuen me ngut dhe gjetën Marinë me Jozefin e foshnjen të venduem në grazhd.

17Kur e panë, treguen çka u qe thanë për këtë fëmijë.

18Të gjithë ata që dëgjuen mbetën të mahnitun me çka u qe thanë prej barijve.

19Maria i mblidhte të gjitha këto ndodhi dhe i bashkonte në zemrën e vet.

20Atëherë barijtë u kthyen, tue lëvdue Hyun e tue i këndue himne për gjithçka kishihn pa e ndigjue, sikurse u ishte thanë.

21Kur u plotësue tetëditëshi për me e rrethpre, u quejt Jezus, siç ishte quejt prej engjëllit para se të zihej në bark.

Jezui foshnjë në tempull

22Kur u plotësuen ditët për pastrimin e tyne, simbas ligjit të Moisiut, e çuen në Jerusalem, me ia paraqitë Zotit,

23siç asht e shkrueme në ligjin e Zotit: çdo mashkull i parë t'i kushtohet Zotit

24dhe për të dhurue flinë, siç thuhet në ligjin e Zotit: një çift turtujsh ose dy pëllumba të vegjël.

25Në atë kohë në Jerusalem ishte një njeri me emrin Simeon. Ky njeri i drejtë e i devotshëm priste ngushëllimin e Izraelit dhe Shpirti i shenjtë ishte në të.

26Shpirti i shenjtë e kishte njoftue se nuk do ta kishte pa vdekjen pa pasë pa Krishtin e Zotit.

27I drejtuem prej Shpirtit, hyni në tempull dhe, kur prindët sollën Jezuin foshnjë, për të zbatue kundrejt tij doket e ligjit,

28e mori në krahë, bekoi Hyun e tha:

29«Tani, o Zot,

lëre shërbëtorin tënd

të shkojë në paqe,

sipas fjalës sate,

30se me sytë e mi

e pashë shpëtimin tënd

31që ti e përgatite

në sytë e të gjithë popujve,

32dritë për të ndriçuar kombet

e lavdi për popullin tënd, Izraelin».

33I ati dhe e ëma e Jezuit mrekulloheshin nga gjërat që thuheshin për të.

34Atëherë Simeoni i bekoi e i tha Marisë, nënës së Jezuit: «Ja, ky fëmijë do të jetë shkak për rënien dhe ngritjen e shumë vetave në Izrael dhe shenjë kundërshtimi,

35që të zbulohen mendimet e shumë zemrave. Ndërsa ty një shpatë do të ta përshkojë shpirtin».

36Aty gjendej edhe një profeteshë, Ana, e bija e Fanuelit, nga fisi i Asherit. Ajo ishte e shkuar në moshë, kishte jetuar shtatë vjet me burrin e saj

37e pastaj jetoi si vejushë derisa u bë tetëdhjetë e katër vjeç. Ajo nuk largohej nga tempulli, por adhuronte Zotin ditë e natë, duke agjëruar e duke u lutur.

38Meqenëse ndodhej aty në atë çast, filloi edhe ajo të lavdëronte Zotin dhe u fliste për fëmijën atyre që prisnin shpengimin e Jerusalemit.

Kthimi në Nazaret

39Si kryen gjithçka sipas ligjit të Zotit, u kthyen në Galile, në qytetin e tyre Nazaret.

40Fëmija rritej e forcohej plot urti dhe hiri i Zotit ishte me të.

Jezui fëmijë në tempull

41Prindërit e Jezuit shkonin çdo vit në Jerusalem për festën e Pashkës.

42Kur ai mbushi dymbëdhjetë vjeç, shkuan përsëri atje, sipas zakonit.

43Si kaluan ditët e festës, ata u nisën për t'u kthyer. Fëmija Jezu mbeti në Jerusalem, por prindërit nuk e morën vesh këtë gjë.

44Meqë mendonin se ai ishte bashkë me udhëtarët e tjerë, ata udhëtuan gjithë ditën e pastaj filluan ta kërkonin te të afërmit e të njohurit,

45por nuk e gjetën dhe u kthyen në Jerusalem për ta kërkuar.

46Pas tri ditësh e gjetën në tempull. Ishte ulur në mes të mësuesve që i dëgjonte e i pyeste.

47Të gjithë ata që e dëgjonin mahniteshin nga zgjuarsia e përgjigjet e tij.

48Kur e panë, u habitën dhe e ëma i tha: «Bir, pse na e bëre këtë? Unë e yt atë po të kërkonim gjithë ankth».

49Jezui u përgjigj: «Pse po më kërkonit? A nuk e dinit se duhet të merrem me punët e Atit tim?».

50Por ata nuk i kuptuan fjalët e tij.

51Pastaj u nis bashkë me ta, u kthye në Nazaret e u bindej. Nëna e tij i ruante të gjitha këto gjëra në zemër.

52Jezui rritej në urti, në moshë e në hir para Perëndisë e njerëzve.