Methali 27 - Swahili, Common Language Bible with DCs

1

10Usisahau rafiki zako wala wa baba yako.

Ukipatwa na janga usikimbilie kwa nduguyo;

afadhali jirani aliye karibu kuliko ndugu aliye mbali.

11Uwe na hekima mwanangu upate kunifurahisha moyo,

nami sitakosa la kumjibu yeyote anayenilaumu.

12Mwenye busara huona hatari akajificha,

lakini mjinga hujitokeza mbele akaumia.

13Mtu akiahidi mbele yako kumdhamini mgeni, chukua nguo yake;

mfanye awajibike kwa kuwadhamini wageni.

14Amwamkiaye jirani kwa kelele alfajiri,

itaeleweka kwamba amemtakia laana.

15Mke mgomvi daima,

ni sawa na tonatona ya maji siku ya mvua.

16Kumzuia ni sawa na kuzuia upepo,

au kukamata mafuta kwa mkono.

17Chuma hunoa chuma,

kadhalika mtu hufundishwa na wenzake.

18Anayeutunza mtini hula tini,

anayemhudumia bwana wake ataheshimiwa.

19Kama uso ujionavyo wenyewe majini,

ndivyo ujijuavyo mwenyewe moyoni.

20Kuzimu na Uharibifu kamwe havishibi,

kadhalika na macho ya watu hayashibi.

21Ubora wa fedha au dhahabu hupimwa kwa moto,

na mtu hupimwa kutokana na sifa zake.

22Mtwange mpumbavu katika kinu pamoja na nafaka,

lakini hutafaulu kumtenganisha na upumbavu wake.

23Angalia vizuri hali ya mifugo yako;

tunza vizuri wanyama wako.

24Maana utajiri haudumu milele,

wala taji haidumu vizazi vyote.

25Baada ya kukata nyasi na kuzihifadhi,

kata majani toka milimani,

huku nyasi zinachipua upya.

26Kondoo watakupatia sufu kwa mavazi,

mbuzi nao utauza na kujinunulia mashamba;

27watakupa maziwa ya kukutosha wewe na jamaa yako,

na kwa ajili ya watumishi wako wa kike.