ミカ書 5 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

1エフラタのベツレヘムよ

お前はユダの氏族の中でいと小さき者。

お前の中から、わたしのために

イスラエルを治める者が出る。

彼の出生は古く、永遠の昔にさかのぼる。

2まことに、主は彼らを捨ておかれる

産婦が子を産むときまで。

そのとき、彼の兄弟の残りの者は

イスラエルの子らのもとに帰って来る。

3彼は立って、群れを養う

主の力、神である主の御名の威厳をもって。

彼らは安らかに住まう。

今や、彼は大いなる者となり

その力が地の果てに及ぶからだ。

4彼こそ、まさしく平和である。

アッシリアが我々の国を襲い

我々の城郭を踏みにじろうとしても

我々は彼らに立ち向かい

七人の牧者、八人の君主を立てる。

5彼らは剣をもってアッシリアの国を

抜き身の剣をもってニムロドの国を牧す。

アッシリアが我々の国土を襲い

我々の領土を踏みにじろうとしても

彼らが我々を救ってくれる。

6ヤコブの残りの者は

多くの民のただ中にいて

主から降りる露のよう

草の上に降る雨のようだ。

彼らは人の力に望みをおかず

人の子らを頼りとしない。

7ヤコブの残りの者は

諸国の間、多くの民のただ中にいて

森の獣の中にいる獅子

羊の群れの中にいる若獅子のようだ。

彼が進み出れば、必ず踏みつけ

引き裂けば、救いうるものはない。

8お前に敵する者に向かって

お前の手を上げれば、敵はすべて倒される。

9その日が来れば、と主は言われる。

わたしはお前の中から軍馬を絶ち

戦車を滅ぼす。

10わたしはお前の国の町々を絶ち

砦をことごとく撃ち壊す。

11わたしはお前の手から呪文を絶ち

魔術師はお前の中から姿を消す。

12わたしはお前の偶像を絶ち

お前の中から石柱を絶つ。

お前はもはや自分の手で造ったものに

ひれ伏すことはない。

13わたしはお前の中からアシェラ像を引き抜き

町々を破壊する。

14また、怒りと憤りをもって

聞き従わない国々に復讐を行う。