詩編 49 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

1【指揮者によって。コラの子の詩。賛歌。】

2諸国の民よ、これを聞け

この世に住む者は皆、耳を傾けよ

3人の子らはすべて

豊かな人も貧しい人も。

4わたしの口は知恵を語り

わたしの心は英知を思う。

5わたしは格言に耳を傾け

竪琴を奏でて謎を解く。

6災いのふりかかる日

わたしを追う者の悪意に囲まれるときにも

どうして恐れることがあろうか

7財宝を頼みとし、富の力を誇る者を。

8神に対して、人は兄弟をも贖いえない。

神に身代金を払うことはできない。

9魂を贖う値は高く

とこしえに、払い終えることはない。

10人は永遠に生きようか。

墓穴を見ずにすむであろうか。

11人が見ることは

知恵ある者も死に

無知な者、愚かな者と共に滅び

財宝を他人に遺さねばならないということ。

12自分の名を付けた地所を持っていても

その土の底だけが彼らのとこしえの家

代々に、彼らが住まう所。

13人間は栄華のうちにとどまることはできない。

屠られる獣に等しい。

14これが自分の力に頼る者の道

自分の口の言葉に満足する者の行く末。〔セラ

15陰府に置かれた羊の群れ

死が彼らを飼う。

朝になれば正しい人がその上を踏んで行き

誇り高かったその姿を陰府がむしばむ。

16しかし、神はわたしの魂を贖い

陰府の手から取り上げてくださる。〔セラ

17人に富が増し、その家に名誉が加わるときも

あなたは恐れることはない。

18死ぬときは、何ひとつ携えて行くことができず

名誉が彼の後を追って墓に下るわけでもない。

19命のある間に、その魂が祝福され

幸福を人がたたえても

20彼は父祖の列に帰り

永遠に光を見ることはない。

21人間は栄華のうちに悟りを得ることはない。

屠られる獣に等しい。