雅歌 2 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

1わたしはシャロンのばら、野のゆり。

若者の歌

2おとめたちの中にいるわたしの恋人は

茨の中に咲きいでたゆりの花。

おとめの歌

3若者たちの中にいるわたしの恋しい人は

森の中に立つりんごの木。

わたしはその木陰を慕って座り

甘い実を口にふくみました。

4その人はわたしを宴の家に伴い

わたしの上に愛の旗を掲げてくれました。

5ぶどうのお菓子でわたしを養い

りんごで力づけてください。

わたしは恋に病んでいますから。

6あの人が左の腕をわたしの頭の下に伸べ

右の腕でわたしを抱いてくださればよいのに。

7エルサレムのおとめたちよ

野のかもしか、雌鹿にかけて誓ってください

愛がそれを望むまでは

愛を呼びさまさないと。

8恋しい人の声が聞こえます。

山を越え、丘を跳んでやって来ます。

9恋しい人はかもしかのよう

若い雄鹿のようです。

ごらんなさい、もう家の外に立って

窓からうかがい

格子の外からのぞいています。

10恋しい人は言います。

「恋人よ、美しいひとよ

さあ、立って出ておいで。

11ごらん、冬は去り、雨の季節は終った。

12花は地に咲きいで、小鳥の歌うときが来た。

この里にも山鳩の声が聞こえる。

13いちじくの実は熟し、ぶどうの花は香る。

恋人よ、美しいひとよ

さあ、立って出ておいで。

14岩の裂け目、崖の穴にひそむわたしの鳩よ

姿を見せ、声を聞かせておくれ。

お前の声は快く、お前の姿は愛らしい。」

15狐たちをつかまえてください

ぶどう畑を荒らす小狐を。

わたしたちのぶどう畑は花盛りですから。

16恋しいあの人はわたしのもの

わたしはあの人のもの

ゆりの中で群れを飼っている人のもの。

17夕べの風が騒ぎ、影が闇にまぎれる前に

恋しい人よ、どうか

かもしかのように、若い雄鹿のように

深い山へ帰って来てください。