イザヤ書 60 - Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

栄光と救いの到来

1起きよ、光を放て。

あなたを照らす光は昇り

主の栄光はあなたの上に輝く。

2見よ、闇は地を覆い

暗黒が国々を包んでいる。

しかし、あなたの上には主が輝き出で

主の栄光があなたの上に現れる。

3国々はあなたを照らす光に向かい

王たちは射し出でるその輝きに向かって歩む。

4目を上げて、見渡すがよい。

みな集い、あなたのもとに来る。

息子たちは遠くから

娘たちは抱かれて、進んで来る。

5そのとき、あなたは畏れつつも喜びに輝き

おののきつつも心は晴れやかになる。

海からの宝があなたに送られ

国々の富はあなたのもとに集まる。

6らくだの大群

ミディアンとエファの若いらくだが

あなたのもとに押し寄せる。

シェバの人々は皆、黄金と乳香を携えて来る。

こうして、主の栄誉が宣べ伝えられる。

7ケダルの羊の群れはすべて集められ

ネバヨトの雄羊もあなたに用いられ

わたしの祭壇にささげられ、受け入れられる。

わたしはわが家の輝きに、輝きを加える。

8これらは誰か。

雲のように飛び、巣に帰る鳩のように速い。

9それは島々がわたしに向けて送るもの

タルシシュの船を先頭に

金銀をもたせ、あなたの子らを遠くから運んで来る。

あなたの神、主の御名のため

あなたに輝きを与える

イスラエルの聖なる神のために。

10異邦の人々があなたの城壁を築き

その王たちはあなたに仕える。

わたしは怒ってあなたを打ったが

今、あなたを憐れむことを喜ぶ。

11あなたの城門は常に開かれていて

昼も夜も閉ざされることはなく

国々の富があなたのもとにもたらされ

その王たちも導き入れられる。

12あなたに仕えない国も王国も滅び

国々はまったく廃虚となるであろう。

13レバノンの栄光は、糸杉、樅、つげの木と共に

あなたのもとに来て、わたしの聖所を輝かせる。

わたしはわたしの足を置く場所に栄光を与える。

14あなたを苦しめた者の子らは

あなたのもとに来て、身をかがめ

あなたを卑しめた者も皆

あなたの足もとにひれ伏し

主の都、イスラエルの聖なる神のシオンと

あなたを呼ぶ。

15かつてあなたは捨てられ、憎まれ

通り過ぎる者もなかったが

今、わたしはあなたをとこしえの誇り

代々の楽しみとする。

16あなたは国々の乳に養われ

王たちを養う乳房に養われる。

こうして、あなたは知るようになる

主なるわたしはあなたを救い、あなたを贖う者

ヤコブの力ある者であることを。

17わたしは青銅の代わりに金を

鉄の代わりに銀をもたらし

木の代わりに青銅を

石の代わりに鉄をもたらす。

わたしがあなたに与える命令は平和

あなたを支配するものは恵みの業。

18あなたの地は再び不法を耳にすることなく

破壊と崩壊は領土のうちから絶える。

あなたの城壁は「救い」と

城門は「栄誉」と呼ばれる。

19太陽は再びあなたの昼を照らす光とならず

月の輝きがあなたを照らすこともない。

主があなたのとこしえの光となり

あなたの神があなたの輝きとなられる。

20あなたの太陽は再び沈むことなく

あなたの月は欠けることがない。

主があなたの永遠の光となり

あなたの嘆きの日々は終わる。

21あなたの民は皆、主に従う者となり

とこしえに地を継ぎ

わたしの植えた若木、わたしの手の業として

輝きに包まれる。

22最も小さいものも千人となり

最も弱いものも強大な国となる。

主なるわたしは、時が来れば速やかに行う。